政要致辞

胡jin涛：中国实现共同富裕还有很长的路要走

博鳌亚洲论坛2011年年会开幕式4moon15上午在海南博鳌举行。中国国家主席胡jin涛在发表主旨演讲时表示，中国虽然取得了举世瞩目的发展，但是仍然是世界上最大的发展中国家，经济社会发展面临着巨大的人口、资源、环境压力，发展中不平衡、不协调、不可持续问题依然突出。实现现代化和全体人民共同富裕，还有很长的路要走。

胡jin涛说，十年来，中国经济持续快速发展，经济实力、综合国力、人民生活水平迈上新的台阶，国家面貌发生举世瞩目的历史性变化。为促进亚洲和世界经济增长作出了重要贡献。 十年来，中国深化同亚洲国家的睦邻友好，广泛参与区域合作，同几乎所有亚洲国家建立起不同形式的伙伴关系，成为多个亚洲国家的最大贸易伙伴和最大出口市场。

胡jin涛说，2010年，中国同亚洲国家贸易额达到9316hundred milliondollar，中国东盟自由贸易区涵盖了19亿人口，成为发展中国家自由贸易区的典范。中国同亚洲和世界联系的广度和深度，达到前所未有的水平，在国际和地区事务中发挥了重要的建设性作用。事实充分证明，中国发展繁荣，离不开亚洲；亚洲发展繁荣也需要中国。中国虽然取得了举世瞩目的发展，但是仍然是世界上最大的发展中国家，经济社会发展面临着巨大的人口、资源、环境压力，发展中不平衡、不协调、不可持续问题依然突出。实现现代化和全体人民共同富裕，还有很长的路要走。★

俄罗斯总统梅德韦杰夫：亚太地区正经历一体化进程

   journalists 赵叶苹

    俄罗斯总统梅德韦杰夫15日在博鳌亚洲论坛2011年年会开幕式上发表演讲时说，亚太经合组织现在是最权威的地区组织之一，它能够为城市发展、物流交通便利化、人力和资本流动便利化、技术和工艺交换提供非常好的条件，以此实现包容性发展。

    梅德韦杰夫说，只有在民主、公正的国际经济、政治关系下，才可以实现包容性发展。包容性发展作为一项国家政策对各国各自的事务具有重要意义。享受新的发展机遇和发展成果的权利不能仅仅是个别群体和阶层的专利或者是个别国家的专利，俄罗斯正致力于通过现代化创新投资、基础设施发展、节能绿色新技术的推广等政策努力解决面临的问题和挑战。

    他说，本届博鳌亚洲论坛的主题含有很重要的地区性，亚太地区目前正经历着强劲的一体化进程，这个意义非常明显，他确信这种发展应该包容所有的国家，促进经济潜力的平衡，而不是划出新的分界线。

    梅德韦杰夫强调说，俄罗斯的未来、西伯利亚和远东地区的现代化离不开亚太地区。因为俄罗斯是亚太地区的一部分，亚太地区快速发展有利于俄罗斯的发展。俄罗斯期望在高新技术、能源安全保障、交通物流的发展及自然灾害的预防和应对方面进一步加强与亚太国家合作，并提高合作的附加值。

    他说，日本正在经历的事件再次证明，亚太地区各国应该建立一些信息交换渠道、专家合作的机制，建立快速应急机制，俄罗斯将于近期向有关国家提交基于日本这次灾难制定出的一些建议。

    "灾难不会停止人类的发展，但是任何灾难应该吸取教训。"梅德韦杰夫说，建立并发展同该地区各国的友好关系，参与该地区的多边组织是我们的唯一选择。

    梅德韦杰夫说，亚太地区各国实现强劲的经济社会发展离不开建立开放、透明、平等的安全与合作架构。该架构应该基于国际法律的原则，并且顾及到所有的合法利益而不是只针对个别国家。他认为，安全、平等和不可分割的原则可以成为亚太地区重要的团结理念。★

巴西总统罗塞夫::希望亚洲和拉美国家加强联系与合作