\n
\n\t\n<\/p>\n
\n En marcado contraste con los lujosos edificios de oficinas de los gobiernos locales actuales, las oficinas administrativas de la antig\u00fcedad eran muy modestas. Durante las dinast\u00edas Song, Yuan, Ming y Qing, era dif\u00edcil encontrar una oficina administrativa lujosa; la mayor\u00eda se encontraban en un estado de deterioro extremo. Funcionarios como Su Shi tuvieron que luchar durante m\u00e1s de una d\u00e9cada contra el deterioro de las oficinas administrativas, que se hab\u00edan convertido en edificios en ruinas.<\/span> En este cuadro se pueden apreciar los vestigios hist\u00f3ricos de la prosperidad de la vida cotidiana y el auge del comercio durante la Dinast\u00eda Song del Norte.<\/span><\/p>\n Si lo observas con atenci\u00f3n, descubrir\u00e1s a\u00fan m\u00e1s detalles. Por ejemplo, entre los edificios que aparecen en el cuadro \u2014como hoteles, tiendas, teter\u00edas, posadas, templos, consultorios m\u00e9dicos y viviendas particulares, entre otros\u2014, el m\u00e1s imponente es, sin duda, el \u201cSun Yang Zheng Dian\u201d.<\/span><\/p>\n \n Si buscas una oficina gubernamental entre estos edificios, sin duda te llevar\u00e1s una decepci\u00f3n. Las oficinas gubernamentales que recordamos, con leones de piedra bloqueando el paso y guardias custodiando la entrada, no aparecen por ning\u00fan lado en el cuadro. Si hay que ser riguroso, solo se puede encontrar un organismo p\u00fablico \u2014la oficina de Hacienda\u2014, pero esta tiene un aspecto muy sencillo, similar al de una vivienda normal, y resulta realmente discreta en comparaci\u00f3n con los restaurantes y tiendas que dan a la calle.<\/span><\/p>\n No es el \u00fanico caso: en su obra *Recuerdos de los sue\u00f1os de la capital oriental*, el literato de la Dinast\u00eda Song del Norte Meng Yuanlao describe con gran detalle el bullicioso ambiente de Kaifeng, con su palacio imperial, la calle imperial, las tabernas, las teter\u00edas, las tiendas, los restaurantes, el gran templo Xiangguo y los locales de entretenimiento. Sin embargo, la descripci\u00f3n de la sede del gobierno de Kaifeng se reduce a una simple menci\u00f3n: \u201cAl oeste del puente Junyi se encuentra la sede del gobierno de Kaifeng\u201d. En la pluma de Meng Yuanlao, la sede del gobierno queda sepultada entre los edificios comerciales y civiles que se alzan uno tras otro, pasando totalmente desapercibida.<\/span><\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9, desde los apuntes hist\u00f3ricos hasta la obra realista \u00abPintura de Qingming a orillas del r\u00edo\u00bb, no se ha hecho referencia alguna a la sede del gobierno de Kaifeng? \u00bfAcaso las sedes gubernamentales de la antig\u00fcedad eran tan insignificantes que no merec\u00edan menci\u00f3n alguna? Hay que tener en cuenta que, en la China contempor\u00e1nea, los edificios gubernamentales de muchos lugares suelen convertirse en un punto de inter\u00e9s tur\u00edstico local.<\/span><\/p>\n Estas obras hist\u00f3ricas reflejan el hecho de que, en las ciudades de la antig\u00fcedad, los edificios m\u00e1s fastuosos no eran, sin duda, las sedes de las autoridades, sino los restaurantes y posadas de car\u00e1cter comercial o civil, as\u00ed como los jardines privados y similares.<\/span><\/p>\n Si pudi\u00e9ramos viajar en el tiempo hasta una ciudad de la dinast\u00eda Song, nos dar\u00edamos cuenta de que es muy dif\u00edcil encontrar una sede administrativa lujosa; en cambio, las sedes en mal estado abundan por todas partes, e incluso algunas de las sedes de las prefecturas y condados se han convertido en edificios en ruinas.<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t \n\t Si tuvi\u00e9ramos que se\u00f1alar cu\u00e1l era la \u201csede del poder\u201d m\u00e1s grandiosa de la antig\u00fcedad, sin duda ser\u00eda el palacio imperial. Sin embargo, en la dinast\u00eda Song, incluso el palacio imperial resultaba modesto. El palacio imperial de Bianjing distaba mucho de la grandiosidad de los palacios de Chang\u2019an de las dinast\u00edas Han y Tang, y tampoco alcanzaba la amplitud del Palacio Imperial de Pek\u00edn. Esto se deb\u00eda a que la familia real de la dinast\u00eda Song de Zhao se mostraba bastante moderada a la hora de construir palacios imperiales.<\/span><\/p>\n En el segundo a\u00f1o de Yongxi de la Dinast\u00eda Song del Norte (985), se produjo un incendio en el palacio del pr\u00edncipe de Chu. El emperador Taizong de Song, decidido a ampliar el palacio imperial, orden\u00f3 a Liu Yanh\u00e1n, comandante en jefe de la Guardia del Palacio, y a otros que \u201clo planificaran\u201d, es decir, que elaboraran el plan de construcci\u00f3n y los planos topogr\u00e1ficos. Al poco tiempo se terminaron los planos y, seg\u00fan el proyecto, era necesario demoler numerosas viviendas populares. El Emperador Taizong orden\u00f3 a los funcionarios que recabaran la opini\u00f3n de los residentes afectados por la demolici\u00f3n y la expropiaci\u00f3n de terrenos, pero el resultado fue que \u201cla mayor\u00eda de los residentes no deseaban trasladarse\u201d, por lo que la mayor parte de ellos no le hicieron caso al emperador.<\/span><\/p>\n El emperador Taizong de la dinast\u00eda Song no tuvo el valor de llevar a cabo desahucios forzosos, por lo que se vio obligado a emitir un edicto para suspender el plan de ampliaci\u00f3n y reparaci\u00f3n de la ciudad palaciega (\u201cSong Huiyao Jigao\u201d, \u00abHistoria de la dinast\u00eda Song \u00b7 Tratado de geograf\u00eda\u00bb). As\u00ed pues, el recinto palaciego donde resid\u00eda la familia imperial de la Dinast\u00eda Song del Norte era el de menor extensi\u00f3n de entre todas las dinast\u00edas unificadoras de la historia; desde la torre \u00abFengle Lou\u00bb de Kaifeng se pod\u00eda contemplar desde las alturas el recinto del palacio.<\/span><\/p>\n Por supuesto, esta situaci\u00f3n de apuro en la que se encontraban los emperadores de la dinast\u00eda Song fue un caso excepcional en la historia; por lo general, en las dem\u00e1s dinast\u00edas no se permit\u00eda que ning\u00fan edificio superara en altura ni en superficie al palacio imperial. De lo contrario, se consideraba una usurpaci\u00f3n y un delito de grave falta de respeto.<\/span><\/p>\n El palacio imperial no tiene parang\u00f3n, pero las oficinas administrativas locales son otra historia.<\/span><\/p>\n En el cuarto a\u00f1o de Xining del reinado del emperador Shenzong de la dinast\u00eda Song (1071), el famoso Su Shi se traslad\u00f3 a Hangzhou para tomar posesi\u00f3n de su cargo de tongpan, un alto cargo equivalente al de teniente de alcalde. Aunque ocupaba su cargo en Hangzhou, el \u201cpara\u00edso terrenal\u201d, a Su Shi no le gustaba en absoluto ir a trabajar, ya que los edificios de la sede del gobierno provincial \u00abpor regla general estaban inclinados, y cada d\u00eda se tem\u00eda que se derrumbaran\u00bb.<\/span><\/p>\n Hangzhou fue en su d\u00eda la capital del reino de Wuyue durante el per\u00edodo de las Cinco Dinast\u00edas y los Diez Reinos; en aquella \u00e9poca, \u201clos edificios oficiales estaban construidos con maderas preciosas y de gran tama\u00f1o, y se consideraban majestuosos y espl\u00e9ndidos\u201d, pero tras el inicio de la dinast\u00eda Song, \u201cdurante m\u00e1s de cien a\u00f1os, las autoridades no tuvieron medios para repararlos ni se atrevieron a derribarlos para construir casas m\u00e1s peque\u00f1as, por lo que, deteriorados por el viento y la lluvia, se fueron desmoronando d\u00eda a d\u00eda\u201d. As\u00ed, con el coraz\u00f3n en un pu\u00f1o bajo esos muros derruidos, Su Shi ocup\u00f3 el cargo de juez adjunto de Hangzhou durante tres a\u00f1os, hasta que fue trasladado a otra provincia; durante ese tiempo, la sede del gobierno provincial nunca lleg\u00f3 a ser restaurada.<\/span><\/p>\n M\u00e1s de una d\u00e9cada despu\u00e9s, es decir, en el cuarto a\u00f1o de Yuanyou del emperador Zhezong de la dinast\u00eda Song (1089), Su Shi fue ascendido y, esta vez, la corte le nombr\u00f3 m\u00e1ximo responsable de Hangzhou. Su Shi regres\u00f3 de nuevo con cierto temor y descubri\u00f3 que la sede del gobierno de Hangzhou segu\u00eda exactamente igual que cuando se hab\u00eda marchado. Su Shi pregunt\u00f3 a sus colegas: \u00ab\u00bfC\u00f3mo se puede vivir en este edificio?\u00bb. Estos le respondieron: \u00abCada vez que llueve, no nos atrevemos a quedarnos en el sal\u00f3n principal\u00bb.<\/span><\/p>\n En junio de ese a\u00f1o, por fin ocurri\u00f3 una tragedia grave en los edificios en ruinas de la oficina gubernamental: una de las construcciones se derrumb\u00f3 y hiri\u00f3 a dos escribanos de la oficina; en agosto, tambi\u00e9n se derrumb\u00f3 la torre de tambores y trompetas de la oficina provincial, \u201cmatando a los cuatro miembros de la familia del artesano encargado de la torre, entre los que se encontraba una mujer embarazada\u201d. Desde entonces, \u201cno solo los familiares de los funcionarios viv\u00edan sumidos en la preocupaci\u00f3n y el temor, sino que incluso los funcionarios y soldados que iban y ven\u00edan no dejaban de mirar a su alrededor con recelo\u201d.<\/span><\/p>\n El mal estado de los edificios de la oficina afectaba gravemente al \u00e1nimo de trabajo de los funcionarios; en septiembre del cuarto a\u00f1o de Yuanyou, Su Shi se vio obligado a presentar un memorial a la corte solicitando fondos para la reparaci\u00f3n de la oficina: \u201c \u201dEl d\u00eda que asum\u00ed el cargo, al ver que las alas y los pabellones de la residencia del gobernador estaban torcidos y presentaban grietas, sostenidos \u00fanicamente por peque\u00f1os puntales de madera colocados en diagonal, cada vez que pasaba por debajo sent\u00eda un escalofr\u00edo que me helaba el coraz\u00f3n y nunca me atrev\u00eda a caminar con tranquilidad\u00bb. Su Shi, gracias a su talento literario, describi\u00f3 el estado precario del edificio de forma muy v\u00edvida.<\/span><\/p>\n Sin embargo, en la dinast\u00eda Song, construir una sede administrativa no era tarea f\u00e1cil. Para que un funcionario local pudiera construir una sede, deb\u00eda someter el proyecto a la revisi\u00f3n y aprobaci\u00f3n del Gobierno central. En el segundo a\u00f1o de la era Dazhong Xiangfu del emperador Zhenzong de Song (1009), la corte ya hab\u00eda dictado un edicto por el que se prohib\u00eda a las autoridades locales \u201cconstruir edificios oficiales sin autorizaci\u00f3n\u201d, ya que la corte no contaba con presupuesto para ello. El propio Su Shi era consciente de ello: \u201cEn los \u00faltimos a\u00f1os, los inspectores, acuciados por la falta de fondos, evitan especialmente las obras de construcci\u00f3n; no se permite gastar sin autorizaci\u00f3n cantidades superiores a diez mil (es decir, diez guan)\u201d.\u201d<\/span><\/p>\n Su Shi era un hombre inteligente, y se le ocurri\u00f3 una buena idea: solicit\u00f3 a la corte que asignara a Hangzhou doscientos certificados de ordenaci\u00f3n para resolver el problema de la financiaci\u00f3n. En la dinast\u00eda Song, los monjes y monjas necesitaban obtener un certificado de ordenaci\u00f3n expedido por las autoridades para tomar los votos, y dicho certificado ten\u00eda un coste; las autoridades sol\u00edan recurrir a la venta de estos certificados para subsanar el d\u00e9ficit fiscal. Tras hacer sus c\u00e1lculos, Su Shi determin\u00f3 que al menos veintisiete edificios de las oficinas oficiales de Hangzhou necesitaban una reforma a fondo, lo que requer\u00eda m\u00e1s de 40 000 guan; no era una cantidad insignificante, ya que equivale a m\u00e1s de 10 millones de yuanes actuales.<\/span><\/p>\n Para recaudar 40 000 guan, era necesario vender 200 certificados de exenci\u00f3n de impuestos. Su Shi amenaz\u00f3 en su memorial: \u201cSi no se lleva a cabo la reparaci\u00f3n, en el futuro el coste no se limitar\u00e1 a 40 000 guan\u201d. Su Shi tambi\u00e9n recurri\u00f3 a una estrategia decisiva, suplicando a su gran admiradora, la emperatriz viuda: \u00abRuego a Su Santidad (la emperatriz viuda que gobernaba tras el biombo) que emita un decreto imperial especial y conceda su aprobaci\u00f3n sin reservas. Si la corte considerara que no procede llevar a cabo estas obras, este servidor se someter\u00e1 al castigo por haber enga\u00f1ado a la corte\u00bb. Sin embargo, a pesar de ello, la corte no accedi\u00f3 a asignar los fondos, posiblemente debido a que la cifra presupuestaria era demasiado astron\u00f3mica.<\/span><\/p>\n Al a\u00f1o siguiente, se produjeron inundaciones en Hangzhou, que provocaron a su vez una hambruna. Su Shi volvi\u00f3 a solicitar a la corte la asignaci\u00f3n de doscientas \u201cdu die\u201d. Seg\u00fan los planes de Su Shi, con el dinero obtenido de la venta de esos doscientos \u00abdu die\u00bb se podr\u00edan adquirir veinticinco mil shi de arroz; al venderlo a precio reducido, se obtendr\u00edan quince mil guan, que se destinar\u00edan a la reparaci\u00f3n de las oficinas oficiales. Aunque no permitir\u00edan una renovaci\u00f3n completa, \u00abuna vez reparadas las partes m\u00e1s importantes, ser\u00eda m\u00e1s o menos suficiente\u00bb.<\/span><\/p>\n Solo alguien tan inteligente como \u00e9l, el m\u00e1s listo del mundo, pod\u00eda idear una soluci\u00f3n tan perfecta que satisfac\u00eda a todas las partes. En esta ocasi\u00f3n, la corte accedi\u00f3 por fin a conceder la autorizaci\u00f3n, aunque no fueron doscientas, sino solo treinta. Los fondos recaudados con la venta de treinta certificados de exenci\u00f3n de impuestos no bastar\u00edan, sin duda, para restaurar la sede del gobierno. No hay constancia de c\u00f3mo se llev\u00f3 a cabo posteriormente la restauraci\u00f3n de la sede del gobierno de Hangzhou; es de suponer que con esa cantidad de dinero solo se pudieron realizar reparaciones a toda prisa. Sin embargo, una obra p\u00fablica que Su Shi supervis\u00f3 en el quinto a\u00f1o de Yuan You ha pasado a la historia y ser\u00e1 recordada para siempre: se trata del \u201cDique de Su\u201d de Hangzhou.<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t \n\t \u00bfPor qu\u00e9 un edificio oficial que ya se hab\u00eda convertido en una ruina pon\u00eda en una situaci\u00f3n tan embarazosa a Su Shi, que ocup\u00f3 el cargo de gobernador de Hangzhou en dos ocasiones? \u00bfPodr\u00eda haber tomado la iniciativa de desviar fondos p\u00fablicos para emprender una gran obra de construcci\u00f3n y dejar el edificio oficial como una maravilla? Si realmente lo hubiera hecho, le habr\u00eda esperado un proceso de destituci\u00f3n y la p\u00e9rdida de su cargo.<\/span><\/p>\n Antes de la dinast\u00eda Song, los funcionarios locales a\u00fan ten\u00edan la facultad de reparar sus propias sedes oficiales por iniciativa propia. Por ejemplo, durante la dinast\u00eda Tang, cuando Li Ting ocupaba el cargo de gobernador militar de Binning, descubri\u00f3 que \u201cla sede oficial de la prefectura de Bin, seg\u00fan se dec\u00eda, no se hab\u00eda reparado, por lo que se encontraba en ruinas\u201d, Li Ting, sin pens\u00e1rselo dos veces, \u201corden\u00f3 que se reparara y, al final, no hubo ning\u00fan contratiempo\u201d. Sin embargo, en la dinast\u00eda Song, si un funcionario local constru\u00eda una sede oficial por su cuenta, se le somet\u00eda a un proceso de destituci\u00f3n y se le impon\u00edan sanciones.<\/span><\/p>\n En el tercer a\u00f1o de la era Jingde del emperador Zhenzong de la dinast\u00eda Song (1006), tambi\u00e9n en Hangzhou, el gobernador Xue Ying fue denunciado por \u201campliar y reformar sin autorizaci\u00f3n las dependencias oficiales\u201d. La corte envi\u00f3 inmediatamente a un censor para investigar el asunto y, tras la investigaci\u00f3n, se comprob\u00f3 que era cierto. Tras el deliberaci\u00f3n del Tribunal Supremo sobre la pena, el gobernador Xue fue degradado a \u201cliterato de Lianzhou\u201d, un cargo honor\u00edfico sin responsabilidades en una localidad menor. En el tercer a\u00f1o de Jiayou del reinado del emperador Renzong de la dinast\u00eda Song (1058), Li Shoupeng, gobernador de la prefectura de Ruzhou, \u201corden\u00f3 a los habitantes de la prefectura que aportaran madera para reparar los edificios oficiales y los pabellones, lo que supuso una nueva carga para ellos\u201d durante una \u00e9poca de escasez primaveral; tambi\u00e9n fue acusado por los censores y sancionado con una degradaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n La corte de la dinast\u00eda Song ejerc\u00eda un estricto control sobre la construcci\u00f3n de sedes administrativas por parte de las autoridades locales, lo que poco a poco dio lugar a la costumbre de que \u201clos funcionarios no construyeran sedes administrativas\u201d. Cabe decir que esta costumbre se remonta a la dinast\u00eda Song y se prolong\u00f3 hasta los posteriores periodos Ming y Qing.<\/span><\/p>\n Durante la era Wanli de la dinast\u00eda Ming, en el condado de Wanping, en Pek\u00edn, hab\u00eda un gobernador llamado Shen Bang que escribi\u00f3 una obra titulada \u201cApuntes miscel\u00e1neos de la oficina de Wanping\u201d. Seg\u00fan la descripci\u00f3n que aparece en ella, aunque el condado de Wanping era el principal de la regi\u00f3n de la capital, la sede del gobierno del condado era muy precaria: \u00ab Solo hab\u00eda un edificio, situado junto a las casas de los ciudadanos, con una disposici\u00f3n irregular; las oficinas de los suboficiales compart\u00edan muro con las viviendas de los ciudadanos, hasta el punto de que se pod\u00edan o\u00edr las voces. La mayor\u00eda de los funcionarios carec\u00edan de vivienda oficial y alquilaban o tomaban prestadas viviendas particulares. No se sabe desde cu\u00e1ndo se inici\u00f3 esta situaci\u00f3n ni a qu\u00e9 concesiones se debi\u00f3, pero, adapt\u00e1ndose a las condiciones precarias, se logr\u00f3 una provisionalesidad como esta\u00bb.<\/span><\/p>\n Desde que el emperador Yongle traslad\u00f3 la capital a Pek\u00edn hasta la \u00e9poca del emperador Wanli, el condado de Wanping llevaba ya casi doscientos a\u00f1os establecido; sin embargo, durante todo ese tiempo, no se hab\u00eda conseguido construir una sede del gobierno del condado que tuviera un aspecto decente. Dado que era demasiado rudimentaria y no se correspond\u00eda en absoluto con su condici\u00f3n de \u201ccondado n\u00famero uno del imperio\u201d, Shen Bang no tuvo m\u00e1s remedio que reconstruir la puerta principal de la sede del condado en el a\u00f1o 18 de la era Wanli, pero, aunque quer\u00eda ampliarla, las arcas del condado no pod\u00edan aportar ni un liang de plata.<\/span><\/p>\n A mediados de la dinast\u00eda Qing, las oficinas oficiales de Chengdu tambi\u00e9n se encontraban en un estado de abandono y deterioro: \u201cLas oficinas de los funcionarios civiles siempre han estado torcidas, a punto de derrumbarse, y en un estado lamentable\u201d; \u201cLas oficinas administrativas de los condados de menor rango, unas eran tan desoladas como una ermita de monjes y otras tan deterioradas como una habitaci\u00f3n miserable; aunque se encontraban en el territorio de la capital provincial, el ambiente de desolaci\u00f3n y precariedad era conmovedor a simple vista\u201d. Por un lado, el gobierno local \u201ccarec\u00eda de fondos para la reparaci\u00f3n\u201d; por otro, los funcionarios tampoco ten\u00edan motivaci\u00f3n para llevarla a cabo, ya que los mandos locales ocupaban su cargo durante tres a\u00f1os: \u00bfqui\u00e9n estar\u00eda dispuesto a realizar una labor de la que se beneficiar\u00edan las generaciones futuras, mientras \u00e9l mismo se ganaba una mala reputaci\u00f3n?<\/span><\/p>\n Por supuesto, tampoco se puede afirmar que, tras la dinast\u00eda Song, no se reparara ninguna sede administrativa. Las reparaciones de las sedes administrativas siguen apareciendo en los anales hist\u00f3ricos. Pero, en general, los funcionarios de la antig\u00fcedad se mostraban muy poco entusiastas con respecto a la reparaci\u00f3n de las sedes oficiales; incluso cuando se ve\u00edan obligados a hacerlo, proced\u00edan con extrema cautela, como si caminaran sobre hielo, insistiendo una y otra vez en que las sedes originales se encontraban en un estado de deterioro extremo y que la reparaci\u00f3n era imprescindible, al tiempo que se compromet\u00edan a que las obras no causaran molestias a la poblaci\u00f3n.<\/span><\/p>\n En la lista de partidas presupuestarias para obras p\u00fablicas, las oficinas administrativas siempre ocupan los \u00faltimos puestos.<\/span><\/p>\n En los calendarios de aprobaci\u00f3n de proyectos y presupuestos de la corte imperial de anta\u00f1o, la reparaci\u00f3n de las oficinas gubernamentales sol\u00eda figurar como \u201casunto no urgente\u201d, situ\u00e1ndose muy por detr\u00e1s de otras obras p\u00fablicas. Por ejemplo, en el octavo a\u00f1o de Xining del emperador Shenzong de la dinast\u00eda Song (1075), la corte \u201cdict\u00f3 un edicto por el que, tanto dentro como fuera de la capital, salvo la construcci\u00f3n de graneros, tesorer\u00edas, alojamientos p\u00fablicos y edificios destinados a la recaudaci\u00f3n de impuestos, se suspend\u00edan provisionalmente todas las obras, desde palacios y jardines hasta las oficinas de los ministerios, templos y monasterios. Se volver\u00eda a deliberar al cabo de siete a\u00f1os\u201d. Es decir, se suspendi\u00f3 temporalmente la construcci\u00f3n de todos los edificios oficiales de la capital, y se decidir\u00eda al respecto siete a\u00f1os m\u00e1s tarde, ya que el Gobierno deb\u00eda dar prioridad a la construcci\u00f3n de graneros (almacenes para el almacenamiento de cereales), tesorer\u00edas (cajas del Estado), viviendas de alquiler p\u00fablico y oficinas de recaudaci\u00f3n de impuestos, entre otros proyectos p\u00fablicos.<\/span><\/p>\n Seg\u00fan las estad\u00edsticas recogidas en la \u00abCronolog\u00eda de los acontecimientos arquitect\u00f3nicos de la dinast\u00eda Ming\u00bb, compilada durante la Rep\u00fablica de China, tras la fundaci\u00f3n de la dinast\u00eda Ming, a lo largo de los treinta y un a\u00f1os del reinado de Hongwu, se construyeron o restauraron 674 escuelas en todo el pa\u00eds, mientras que en el mismo periodo solo se construyeron 26 edificios oficiales; No fue hasta el reinado de Xuande cuando se inici\u00f3 la construcci\u00f3n a gran escala de edificios oficiales, aunque solo se construyeron 55, mientras que, en el mismo periodo, se construyeron o restauraron 159 escuelas en todo el pa\u00eds.<\/span><\/p>\n Durante la dinast\u00eda Qing se lleg\u00f3 incluso a establecer que, si un funcionario local deseaba construir una sede oficial, deb\u00eda sufragar los gastos de su propio bolsillo, mediante deducciones a plazos de su \u00abplata para mantener la integridad\u00bb; en tales circunstancias, \u00bfqu\u00e9 funcionario estar\u00eda dispuesto a gastarse el dinero de su propio bolsillo en construir una sede oficial?<\/span><\/p>\n Por lo tanto, para obtener los fondos necesarios para la reparaci\u00f3n de las oficinas oficiales, cada uno ten\u00eda que valerse de sus propios recursos. Algunos funcionarios locales aportaban su propio sueldo o sus bienes, o bien aceptaban donaciones personales de ciudadanos acaudalados y de la aristocracia local. Para reparar su oficina, Su Shi, adem\u00e1s de recurrir a los certificados de ordenaci\u00f3n de los monjes, don\u00f3 quinientos guan de su propio \u201cdinero de representaci\u00f3n\u201d. El dinero de representaci\u00f3n era una partida especial que el erario de la dinast\u00eda Song asignaba a los gobernadores locales, de la que estos dispon\u00edan con autonom\u00eda y que se destinaba principalmente a la atenci\u00f3n de invitados oficiales.<\/span><\/p>\n \u00bfPor qu\u00e9 las dinast\u00edas antiguas impon\u00edan restricciones tan estrictas a la reparaci\u00f3n de los edificios oficiales? En primer lugar, en las sociedades tradicionales, el gobierno siempre ha sido un \u201cgobierno peque\u00f1o\u201d, con unos recursos fiscales muy limitados, por lo que normalmente no se destinaban fondos espec\u00edficos a la reparaci\u00f3n de dichos edificios.<\/span><\/p>\n Por otra parte, en la antig\u00fcedad, la construcci\u00f3n de las sedes de las autoridades conllevaba inevitablemente una carga para la poblaci\u00f3n y un gasto econ\u00f3mico, adem\u00e1s de la necesidad de reclutar o movilizar mano de obra civil. A partir de la dinast\u00eda Song, a los trabajadores contratados para este tipo de obras p\u00fablicas hab\u00eda que pagarles un salario. Dada la escasez de fondos de las autoridades, en muchas ocasiones no dispon\u00edan de dinero para pagarles, lo que provocaba graves incidentes por el impago de las obras \u2014un resultado que los funcionarios no deseaban en absoluto\u2014. (Fuente: Huaxia Heritage Network)<\/span><\/p>\n <\/span>\n<\/p>\n \n\t<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u4e0e\u4eca\u5929\u5404\u5730\u653f\u5e9c\u8c6a\u534e\u529e\u516c\u697c [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":22,"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3497","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3497","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3497"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3497\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7570,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3497\/revisions\/7570"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3497"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3497"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3497"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/span>
\n Cuando se habla de \u00abEl rollo de Qingming a orillas del r\u00edo\u00bb, la gente suele admirar la minuciosidad de su ejecuci\u00f3n: en la pintura aparecen nada menos que 1.695 personas, m\u00e1s de 60 cabezas de ganado de todo tipo, m\u00e1s de 20 barcas de madera, m\u00e1s de 100 edificios y pabellones, y tambi\u00e9n m\u00e1s de 20 carretas y palanquines.<\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span><\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span><\/span>
\nSu Shi pregunt\u00f3 a un compa\u00f1ero: \u00ab\u00bfC\u00f3mo se puede vivir en esta casa?\u00bb.<\/span><\/p>\n
\n<\/span><\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span><\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span><\/span>
\nLa costumbre de que los funcionarios no mantuvieran sus oficinas se prolong\u00f3 hasta las dinast\u00edas Ming y Qing<\/span><\/p>\n