notre correspondant
Chen Xinghua (1905-1995), seconde épouse de Mao Zedong

Note de l'éditeur : Depuis2005Depuis 2007, le directeur de l'Académie chinoise des sciences (CAS), Jiang Gaoming, a conduit ses étudiants à pratiquer l'éco-agriculture. Il a constaté que les zones rurales de Jiangjiazhuang, de la ville de Bianqiao, du comté de Pingyi, dans la province de Shandong, sont gravement polluées, et a résumé les huit principaux changements de l'environnement rural grâce à son enquête. Cet article fait référence à l'article "CAS BoD Investigation Report : China's Rural Countryside in a Thousand Pores" et commente ensuite la contradiction entre la pression de la vie des agriculteurs dans les villages et l'impact physique de la pollution environnementale sur les agriculteurs.

30Depuis de nombreuses années, Jiang Qiangqiang se lève tôt et tard tous les jours pour conduire un tracteur et travailler à la ferme, ce qui, avec son travail d'éleveur de porcs et de bétail, l'occupe tout au long de l'année. Le fait de travailler assidûment sur son exploitation agricole lui a permis de rester dans l'Union européenne.1980année est devenu le premier ménage de dix mille yuans du village, avec2Plus de 10 000 euros d'économies. Et maintenant, en transportant20Avec plus de 10 000 000 de dettes, il a peur de tomber malade car, en plus de prendre du retard dans ses travaux agricoles, il devrait à nouveau dépenser de l'argent pour consulter un médecin.

S'en tenant à la ligne de front à la campagne, il n'est pas allé à la ville pour travailler et gagner de l'argent comme ses compatriotes, mais a également repris les terres de ses parents et celles d'autres agriculteurs pour développer sa propre entreprise agricole. Il semble faire de bonnes affaires, mais en fait, son compte en banque n'a pas d'économies supplémentaires, une grande partie de ses revenus servant à payer les intérêts bancaires, ce qui fait que le riche agriculteur est redevenu un pauvre "salarié" de la banque.

Les tracteurs sont très utiles aux agriculteurs pour prendre soin de leurs terres, mais avec les progrès de la mécanisation agricole, les tracteurs sont progressivement abandonnés. Mais les tracteurs sont-ils les seuls à disparaître ?

Jiang Qiangliang, un agriculteur qui a été brillant à la campagne pendant un certain temps et qui a fini par s'endetter, n'est pas un cas isolé dans les zones rurales de la Chine d'aujourd'hui. Mo Shengyong, agriculteur dans le Guangxi, a été8Il y a quelques années, il gagnait beaucoup d'argent en tuant des porcs et en vendant des poulets, il s'est marié, a eu des enfants et a eu une bonne carrière familiale. Comme de plus en plus de gens vont travailler et que de plus en plus de gens achètent des réfrigérateurs dans le village, la demande de porc frais des villageois est de plus en plus faible, et les ventes de porc de Mo Shengyong ont fortement chuté.

Le vieux dicton selon lequel "les couples pauvres ont tout à perdre" s'est vérifié lorsque l'entreprise de Mo Sheng Yong s'est effondrée. Il s'est disputé de plus en plus souvent avec sa femme, qui est finalement partie, et il n'a pas pu récupérer son argent. N'ayant pas d'autre issue, il a finalement choisi de se suicider en sautant dans un puits, laissant derrière lui ses quatre jeunes enfants et l'argent qu'il avait en poche.83.4Dollar.

Selon l'Institut de recherche sur l'industrie commerciale chinoise (CBIRI)2015La population résidente des villes de Chine continentale représentait le pourcentage suivant de la population totale en 201156.1%,Plus que la population résidente dans les zones rurales. Parmi ces résidents permanents, il ne manque pas de personnes qui ont renoncé à l'agriculture dans le village pour travailler en ville. Le Centre de données économiques et sociales de l'Université de Tsinghua (ESDC) travaille depuis longtemps sur cette question.2013L'enquête annuelle a révélé que
existent1980Parmi la population rurale née en 2007 ou après, qui est allée travailler dans les villes, 70 % n'étaient pas disposés à retourner dans leur village pour travailler.

En effet, les salaires en ville sont beaucoup plus élevés que les revenus tirés de l'entretien des terres dans le village. D'après le2016Comparaison du revenu disponible par habitant dans les villes au cours du premier semestre de l'année, les villes étaient les suivantes16957yuan, et rurale pour6065yuan, soit une différence de près de3La distance est deux fois plus grande. En ville, les possibilités de travail sont nombreuses, mais à la campagne, le seul moyen de s'en sortir est de cultiver et d'élever du bétail et de la volaille pour les vendre ; on ne peut donc pas mourir de faim, mais on ne peut pas s'enrichir.

Le travail en ville est plus rémunérateur que l'agriculture à la campagne.2016Au cours du premier semestre, le revenu disponible par habitant dans les zones urbaines était supérieur de près de 20 % à celui des zones rurales.3L'époque. De plus en plus d'agriculteurs abandonnent leurs champs pour travailler dans les villes.

Cependant, les populations rurales ne peuvent toujours pas échapper aux problèmes des factures médicales élevées et des pertes financières dans l'agriculture dues aux catastrophes naturelles et d'origine humaine, qui sont directement liées à l'argent. Les agriculteurs comme Jiang Qiangqiang ont donc choisi d'étendre la superficie des terres agricoles et l'échelle de l'exploitation, pensant qu'une bonne récolte résoudrait le problème, et ils n'ont pas osé se laisser abattre parce qu'il y avait encore toute une famille à nourrir.

De manière inattendue, ils ont retiré les récoltes qui n'ont peut-être pas beaucoup de gens pour acheter ou vendre, le prix n'est pas élevé, les poulets, les canards, les oies, les vaches, les porcs et les moutons ne peuvent peut-être pas entrer à grande échelle sur le marché en raison des violations de l'abattage privé, la perte de capital pour les maigres économies des agriculteurs, c'est le poids de la vie qu'ils ne peuvent pas se permettre. Afin de combler ces lacunes, ils choisissent de continuer à étendre l'échelle des plantations et de l'agriculture, de continuer à travailler tôt le matin, dans l'espoir de pouvoir un jour renverser la vapeur.

Cependant, la réalité est dure.

Bien que le gouvernement ait publié plusieurs documents en faveur du développement des "trois zones rurales" et qu'il ait subventionné beaucoup d'argent à cette fin, avant qu'il ne parvienne aux agriculteurs, les personnes qui ont bénéficié des avantages ont détourné l'argent vers leurs propres poches en versant des pots-de-vin aux fonctionnaires locaux, et l'environnement agricole, qui aurait pu être amélioré, reste inchangé, et l'argent qui était censé être entre leurs mains a disparu, et les agriculteurs sont toujours pauvres.

En ce qui concerne l'agriculture, prenons l'exemple des poules pondeuses. À grande échelle également, les agriculteurs diligents qui nourrissent leurs poules avec des céréales et des restes de nourriture peuvent produire une année entière d'œufs de poule.300Les agriculteurs qui prétendent avoir introduit la science et la technologie injecteront des antibiotiques et des hormones à leurs poules afin d'augmenter la production annuelle d'œufs par poule à400La différence entre les deux est que les œufs produits naturellement sont moins sains et que les œufs stimulés par des médicaments sont plus toxiques. La différence entre les deux est que les œufs produits naturellement sont sains en petites quantités, tandis que les œufs stimulés par des médicaments sont toxiques en grandes quantités, et que les "œufs toxiques" sont capables de satisfaire les besoins de la population urbaine en matière de consommation d'œufs. Par conséquent, peu de gens achètent les œufs produits naturellement dans les campagnes en raison de leur faible quantité et de leur prix élevé, et les éleveurs honnêtes sont finalement perdants.

Les agriculteurs qui ont été enfermés dans l'agriculture et l'élevage toute leur vie luttent pour survivre. Ils ne meurent pas facilement parce que leurs enfants ont besoin d'argent pour aller à l'école, pour se marier et se marier, et pour voir un médecin. ...... Ils ont besoin de vivre pour gagner de l'argent.

Le fait est que les agriculteurs qui meurent pour leurs responsabilités familiales ne vivent pas bien.

En effet, l'environnement s'est dégradé et le corps aussi.

À Jiangjiazhuang, dans le comté de Pingyi, dans la province de Shandong, par exemple, l'environnement rural s'est détérioré dans ces directions :

1) Les exploitations ombragées déversent les matières fécales du bétail et de la volaille dans les rivières, qui sont polluées par des résidus de métaux lourds, d'antibiotiques et d'hormones qui ne sont pas digérés par le bétail ;

2, 80La déforestation qui a commencé dans les années 1920 a perturbé l'équilibre écologique autour de la rivière Golden Thread. Le dragage du sable dans le lit de la rivière, les eaux usées des abattoirs et les débris d'engrais, de pesticides et de paillis provenant des terres agricoles se sont déversés dans la rivière, rendant son eau malodorante et entraînant la disparition des poissons, des crevettes et des plantes aquatiques ;

3. Après l'utilisation de paillis, de pesticides et d'emballages alimentaires, on peut voir partout des sacs en plastique, de vieux vêtements, des feuilles de légumes pourris et d'autres déchets ménagers sans le contrôle du "Plastic Restriction Order", qui dégagent non seulement une odeur nauséabonde, mais qui s'écoulent aussi facilement avec la pluie dans la rivière, et qui dérivent en aval vers la mer ;

4) Lorsque les agriculteurs brûlaient les mauvaises herbes sur le sol, le paillis qui restait sur le sol et qui n'était pas ramassé était également brûlé, et les substances cancérigènes dérivaient dans l'air et étaient inhalées par les gens.

La rivière, qui était utilisée par les villageois pour vivre et se divertir, est tellement polluée qu'elle pue, et les plantes et animaux aquatiques ont disparu depuis longtemps.

D'après les souvenirs des villageois, l'impression de la rivière du fil d'or et de la rivière du fil d'or actuelle est complètement différente : à l'époque où il n'y avait pas d'eau courante, la rivière du fil d'or était la source d'eau potable pour une douzaine de villages le long de la rivière, et les gens pouvaient pêcher directement l'eau de la rivière pour la boire sans traitement ; pendant l'été chaud, les gens qui avaient été occupés pendant une journée se baignaient dans cette rivière à l'eau glacée ; il y avait une abondance de crabes, de crevettes, de loches et de poissons dans la rivière qui attendaient d'être pêchés ; en été, plus il faisait chaud, plus les merles criaient joyeusement dans la forêt, et plus les enfants s'amusaient après l'école à aller jouer avec les merles collants. Plus il fait chaud, plus les rouges-gorges de la forêt crient joyeusement, et le plaisir des enfants après l'école est d'aller jouer avec les rouges-gorges collants.

Aujourd'hui, la rivière est polluée et l'image de la rivière Golden Thread, pure dans l'esprit des villageois, a disparu. Pour ne rien arranger, la santé des villageois est également menacée par le cancer.

40Il y a quelques années, le cancer était un terme inconnu pour les villageois de Jiangjiazhuang. Aujourd'hui, lorsque quelqu'un souffre d'un trouble physique, les villageois se demandent naturellement s'il s'agit d'un cancer.

D'après les registres de décès des villageois recensés par le comptable du village, on a enregistré dans le passé19Au milieu de l'année, le village disposait d'un total de109Des personnes sont mortes, parmi lesquelles90%En outre, il s'agit d'une variété de maladies, principalement des cancers, avec une petite proportion de décès naturels. L'âge moyen du décès pour les hommes69.95L'âge.
femelles70.99ans. Par rapport à la moyenne nationale pour la même période, l'espérance de vie des hommes dans le village a baissé de1.42ans, en baisse pour les femmes4.36L'âge.

Bien que les villageois aient "peur du cancer", ils ne peuvent rien faire contre la détérioration de l'environnement. Comme ils doivent produire de grandes quantités de nourriture, ils sont de plus en plus dépendants des effets insecticides des pesticides. Les experts en protection des plantes les encouragent à utiliser certains types de pesticides et les fonctionnaires les menacent de réduire leur production s'ils n'utilisent pas de pesticides.70%Les pesticides sont si efficaces que les agriculteurs sont tentés de les utiliser comme "pesticides en une étape", voire "pesticides en une étape". Avec l'évolution des ravageurs qui ne craignent plus les pesticides, les agriculteurs n'ont d'autre choix que d'augmenter la dose de pesticides.

Au lieu de tuer un grand nombre d'animaux nuisibles, celui-ci a augmenté la concentration de substances cancérigènes dans le sol, dans la rivière et dans l'eau des puits.

Pour se débarrasser des insectes et des mauvaises herbes, les agriculteurs choisissent d'utiliser des pesticides très efficaces, ce qui a pour effet de forcer les parasites à développer une résistance, et la pulvérisation de pesticides ne les tue pas.

Et le cancer ne provient pas seulement de l'eau sale des rivières et de la nourriture ; les pesticides qui remplissent l'air lors de l'épandage sont inhalés, et les dioxines cancérigènes émises lors de la combustion du paillis de mauvaises herbes dans les champs pénètrent également dans les poumons en même temps que l'air. En conséquence, le cancer du poumon, le cancer de l'œsophage et le cancer de l'intestin sont devenus le cauchemar des populations rurales.

Ceux qui meurent sans traitement sont libérés de l'air vicié et de la nourriture empoisonnée, mais ceux qui vivent doivent encore endurer ces maux qu'ils ont eux-mêmes semés.

La tragédie de Jiangjiazhuang n'est qu'un microcosme de la Chine rurale.

2015En 2007, Zhang Taolin, vice-ministre du ministère de l'agriculture, a avoué que l'utilisation nationale de pesticides dans l'agriculture s'élevait à32Avec 10 000 tonnes, la pollution par le fumier du bétail est la plus grande source de pollution agricole. Les experts soulignent que l'utilisation d'engrais en Chine représente un total global de35%Un sol acidifié est un foyer d'activité pour le cadmium, un métal lourd, et le cadmium est susceptible de provoquer des douleurs osseuses.

Oui, il s'agit de la maladie des douleurs osseuses qui a choqué le monde dans les années 1960 et 1970 avec ses symptômes de douleurs sévères sur tout le corps.

La dégradation de l'environnement et les maladies font partie des facteurs qui fatiguent les agriculteurs chinois, mais ceux qui ont été enchaînés à la terre toute leur vie perdent peu à peu la foi dans le principe "travailler dur et s'enrichir" auquel ils croyaient.

Bien que le département d'État, dans son rapport annuel de cette année5Les "Dix règles sur les sols" ont été publiées en janvier pour réduire la pollution des sols, mais comment les agriculteurs, qui sont encore pauvres, peuvent-ils résoudre leur problème et sauver leurs valeurs simples ?