Le rapport de travail du gouvernement répond à 10 avis publics majeurs

"Le peuple appelle, le gouvernement répond". 5 matinées d'applaudissements dans le Grand Hall du Peuple, une interprétation vivante de la réaction des représentants du peuple au rapport de travail du gouvernement du Premier ministre Wen Jiabao. Les représentants sont sur le point de commencer à délibérer sur ce rapport, après des recherches intensives, des consultations approfondies et des révisions répétées, les enquêtes précédentes impliquées dans les 10 "mots chauds de l'opinion publique", un par un, une réponse !

 

 Approche du développement - accélérer la transformation "sans délai"

    

Attente de l'opinion publique] L'accélération de la transformation du mode de développement économique est considérée comme le thème le plus important des deux sessions de cette année. Les commentateurs nationaux et étrangers estiment que les deux sessions seront le meilleur moment pour la Chine de parvenir à un consensus sur "l'accélération de la transformation du mode de développement économique".

    [Il n'y a pas de temps à perdre pour transformer le mode de développement économique. L'économie doit être vigoureusement poussée sur la voie d'un développement de la croissance endogène axé sur l'innovation.

    Représentant Shao Zhanwei : Accélérer la transformation du mode de développement économique est une question de situation globale, et la clé est de faire une percée dans les domaines clés. Le premier ministre a présenté dans le rapport "continuer à promouvoir l'ajustement et la revitalisation des industries clés", "cultiver vigoureusement les industries émergentes stratégiques" et d'autres six initiatives, afin d'accélérer la transformation du mode de développement économique, une direction claire.

 

 Distribution des revenus - "partager le gâteau" grâce à un système rationnel

    

[Attente de l'opinion publique] Dans l'enquête sur "les sujets qui vous tiennent le plus à cœur lors des deux sessions de cette année" réalisée par Xinhua, la question de la "répartition des revenus" était en tête de liste.

    [Premièrement, nous devons formuler d'urgence des politiques et des mesures pour ajuster le modèle de distribution du revenu national, augmenter progressivement la proportion du revenu des résidents dans le modèle de distribution du revenu national et augmenter la proportion de la rémunération du travail dans la distribution initiale ; deuxièmement, nous devons approfondir la réforme du système de distribution du revenu dans les industries monopolistiques ; et troisièmement, nous devons réglementer davantage l'ordre de distribution du revenu.

    [Commentaire du représentant] Représentant Zhang Zhao'an : L'objectif de la réforme et du développement est de permettre à certaines personnes de s'enrichir d'abord et de parvenir progressivement à la prospérité commune. Si l'écart entre les revenus continue de se creuser, la réforme a dévié de son objectif et de sa direction.

 

 Contrôle du marché immobilier - "freiner résolument l'élan de la hausse trop rapide des prix de l'immobilier dans certaines villes".

[Attentes du public] Les prix de l'immobilier sont l'un des sujets les plus abordés lors des deux sessions de cette année. De nombreuses personnes ayant participé à l'enquête s'attendent à ce que les prix de l'immobilier se stabilisent et espèrent que le système d'accession à la propriété (HOS) deviendra une réalité.

[Premièrement, poursuivre la mise en œuvre à grande échelle des projets de logements garantis ; deuxièmement, continuer à soutenir la consommation de logements occupés par leurs propriétaires ; troisièmement, freiner les achats spéculatifs de logements ; et quatrièmement, rectifier vigoureusement et normaliser l'ordre du marché immobilier, et intensifier les enquêtes et le traitement des comportements illégaux et irréguliers, tels que la clôture de terrains sans les construire, la dissimulation de la vente d'appartements et l'augmentation des prix de l'immobilier.

    [Zheng Huiqiang : pour les prix élevés, le rapport de travail du gouvernement a joué une "combinaison de coups", du renforcement de la protection, du soutien à la consommation indépendante, de la limitation de la spéculation, de la répression des actes illégaux et d'autres quatre aspects de la promotion d'un développement stable et sain du marché de l'immobilier, les mouvements sont à saisir les points clés. Les localités devraient se conformer strictement à l'esprit du rapport pour réglementer le marché immobilier, afin que le "nid d'escargots" ne soit plus, afin que les "esclaves de maison" s'émancipent !

 

 Réforme de l'éducation - "Une nation plus forte doit d'abord être plus forte en matière d'éducation".

    

[Les "difficultés scolaires" n'ont pas encore été fondamentalement résolues, l'équité en matière d'éducation est toujours au centre de la réforme des admissions à l'université et d'autres questions d'intérêt social, le public s'attend à ce qu'elles soient résolues.

    [La mise en œuvre des grandes lignes du plan national de réforme et de développement de l'éducation à moyen et long terme doit être lancée de toute urgence. Il s'agit tout d'abord de promouvoir la réforme de l'éducation, ensuite de promouvoir le développement équilibré de l'enseignement obligatoire, enfin de continuer à renforcer l'enseignement professionnel, enfin de faire avancer la réforme du système de gestion des établissements d'enseignement supérieur et du système d'inscription, et enfin de renforcer le développement du corps enseignant.

    [Membres de l'Indian Jie : le rapport a émis un signal fort : cette année est destinée à être l'année de la réforme de l'éducation. C'est ce qui ressort du rapport sur le budget : cette année, les dispositions budgétaires relatives aux dépenses financières nationales pour le projet "champion" sont l'éducation, atteignant 11856,75 milliards de yuans, ce qui est également la seule percée de 1 000 milliards de yuans de projets de dépenses.

 

 Réforme des soins de santé - "Surmonter toutes les difficultés pour résoudre ce problème mondial".

    

[Attentes du public] À mesure que la nouvelle réforme des soins de santé progresse, les gens attendent avec impatience l'élimination des problèmes persistants du secteur et une solution pratique aux difficultés et au coût élevé des traitements médicaux.

    [Continuer à étendre la couverture de l'assurance médicale de base. La planification de la construction d'établissements de soins de santé primaires urbains et ruraux est pratiquement achevée. Les politiques et les mesures visant à soutenir la construction de centres de santé villageois et le développement des médecins ruraux seront encore améliorées. Améliorer le mécanisme de compensation pour les établissements de soins de santé primaires. Des programmes pilotes communautaires de premier diagnostic ont été lancés. Soutenir et promouvoir le développement de la médecine traditionnelle chinoise et de la médecine ethnique.

    [Commentaire du représentant] Représentant Ma Wenfang : Le rapport propose plusieurs articles, essentiellement liés au renforcement des ressources médicales primaires. Si l'on peut consulter un médecin sans sortir du comté ou de la communauté, avec la popularité des médicaments de base et l'augmentation de l'assurance médicale, la difficulté de consulter un médecin devrait être résolue petit à petit.

 

Les défis de l'emploi - "la priorité absolue pour préserver et améliorer les moyens de subsistance des populations".

   

 [Attentes du public] La "tribu de la fourmi" est devenue le mot à la mode de l'année, reflétant la situation de plus en plus grave de l'emploi, et les groupes d'emploi, y compris les étudiants universitaires et les travailleurs migrants, attendent avec impatience que le gouvernement introduise davantage de politiques de "préservation de l'emploi".

    [Plus de 9 millions de personnes seront nouvellement employées dans les villes, et le taux de chômage enregistré dans les villes sera maintenu à 4,6 %. L'administration financière centrale a l'intention d'investir 43,3 milliards de yuans dans la promotion de l'emploi.

    [Qin Shaode : Le rapport a beaucoup à dire sur l'emploi, suggérant que nous devrions continuer à mettre en œuvre une politique de l'emploi proactive. Encourager les étudiants à se rendre dans la région de l'ouest, dans les petites entreprises, dans les emplois de base, le gouvernement devrait avoir des politiques plus favorables. Pour l'emploi des travailleurs migrants, nous devrions encore abaisser le seuil d'entrée dans la ville et éliminer toutes sortes de dispositions discriminatoires.

 

 Réforme de l'enregistrement des ménages - Réaliser progressivement l'"égalité de traitement" entre les travailleurs migrants et les résidents urbains

    [Plus de 160 millions de travailleurs migrants ruraux en Chine aspirent au "rêve urbain" et attendent un "traitement égal".

    [Promouvoir la réforme du système d'enregistrement des ménages et assouplir les conditions d'installation dans les petites et moyennes villes ainsi que dans les petites villes. Les problèmes d'emploi et de vie des travailleurs migrants ruraux dans les villes devraient être résolus de manière systématique, afin que les travailleurs migrants ruraux puissent progressivement bénéficier du même traitement que les résidents urbains en termes de rémunération de leur travail, de scolarisation de leurs enfants, de santé publique, de logement, de loyer et d'achat, et de sécurité sociale.

    [Zhu Xueqin : certains enregistrements locaux des ménages ont été "brisés", le rapport insiste sur la réforme de l'enregistrement des ménages, l'avenir de la réforme de l'étape locale sera plus important, la porte de l'enregistrement des ménages urbains sera plus large, les travailleurs migrants ruraux pourront bénéficier d'une plus grande protection sociale.

 

Sécurité de la vieillesse - "Accélérer la mise en place d'un filet de sécurité sociale plus complet"

    [Dans l'enquête du Quotidien du Peuple sur les points chauds des deux sessions, la question de "l'assurance pension" est arrivée de manière inattendue en tête de liste avec un nombre élevé de votes. Les gens sont généralement préoccupés par le système de pension à "double voie" pour les institutions et les fonctionnaires.

    [La mise en place d'un système solide de services sociaux pour les personnes âgées a été accélérée. Le nouveau régime pilote d'assurance retraite sociale rurale a été étendu à 23 % des comtés. Les pensions des retraités des entreprises seront augmentées de 10 % supplémentaires.

[Pei Chunliang : Une société dans laquelle les personnes âgées sont bien prises en charge est une société dans laquelle chacun peut travailler et consommer en toute sérénité. L'assurance pension devrait mettre l'accent sur l'égalité de tous. L'assurance pension des travailleurs migrants devrait être la même que celle des résidents urbains.

 

Lutte contre la corruption et intégrité - "directement liée à la consolidation du pouvoir".

    Attentes de l'opinion publique] Dans les enquêtes menées par de nombreux sites web, la "lutte contre la corruption et l'honnêteté" figure toujours en tête de liste des sujets de préoccupation des résidents.

    [Il convient d'accorder une place importante à la lutte contre la corruption et au renforcement de l'intégrité, qui sont directement liés à la consolidation du pouvoir. Les cadres dirigeants à tous les niveaux, en particulier les cadres supérieurs, doivent résolument mettre en œuvre les dispositions des autorités centrales relatives à la déclaration des questions financières et patrimoniales personnelles, y compris les revenus, le logement, les investissements et les questions importantes telles que l'emploi des conjoints et des enfants, et accepter consciemment la supervision des départements disciplinaires et d'inspection.

    [Commentaire du représentant] Représentant Li Shenming : Le renforcement de la lutte contre la corruption et de l'intégrité est une partie importante de la réforme du système politique, et le rapport met l'accent sur la lutte contre la corruption et l'intégrité du point de vue de la consolidation et de la survie du régime, ce qui montre la grande détermination du gouvernement.

Équivalence : il ne doit pas y avoir trop de différences entre les pensions des personnes exerçant des professions différentes.

 

 

Interroger le peuple - "Créer les conditions permettant au peuple de critiquer le gouvernement et de le contrôler".

   

 [Le grand public attend du gouvernement qu'il améliore encore les formes de questionnement politique, telles que le suivi des médias et l'interaction avec Internet, afin de mieux intégrer l'opinion publique dans le processus décisionnel et d'améliorer son travail.

    [S'efforcer de mettre en place un gouvernement axé sur les services qui satisfasse les citoyens. Nous nous efforcerons d'améliorer notre pouvoir exécutif et notre crédibilité. Nous continuerons à promouvoir l'ouverture dans les affaires gouvernementales, à améliorer tous les types de systèmes de fonctions publiques et de systèmes de réexamen administratif, et à créer les conditions permettant au peuple de critiquer et de superviser le gouvernement, tout en jouant pleinement le rôle de supervision de la presse et de l'opinion publique, de manière à permettre au pouvoir d'agir sous le soleil.

    [Wang Ronghua : créer les conditions pour que les gens critiquent le gouvernement, ce qui équivaut à jeter un "sort" au gouvernement, mais ce "sort" a des avantages. La construction de la satisfaction de la population à l'égard d'un gouvernement orienté vers le service, l'écoute de la voix du public, mais aussi l'écoute de la voix du public. (Reporters Wang Jinfu, Song Zhenyuan, Ren Fang, Yang Jinzhi)