3lune16日，十二届全国人大四次会议在北京人民大会堂闭幕。习近平、李克强、俞正声、刘云山、王岐山、张高丽等党和国家领导人在主席台就座。

3lune16日，第十二届全国人民代表大会第四次会议在北京人民大会堂举行闭幕会。张德江主持闭幕会并讲话。

3lune16日，第十二届全国人民代表大会第四次会议在北京人民大会堂举行闭幕会。

    《亚洲新闻周刊》 北京3lune16日讯（记者 王驰云 现场报道）第十二届全国人民代表大会第四次会议圆满完成各项议程，１６日上午在北京人民大会堂闭幕。大会批准政府工作报告、“十三五”规划纲要、全国人大常委会工作报告等；通过慈善法，国家主席习近平签署第４３号主席令予以公布。

La session de clôture a été présidée par Zhang Dejiang, président exécutif du Bureau du Congrès et président du Comité permanent de l'Assemblée nationale populaire.

Xi Jinping, Li Keqiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan, Zhang Gaoli et les membres du Bureau de l'Assemblée étaient assis sur le podium.

上午９时，张德江宣布大会开始。

会议经表决，通过了关于政府工作报告、关于国民经济和社会发展第十三个五年规划纲要、关于２０１５年国民经济和社会发展计划执行情况与２０１６年国民经济和社会发展计划、关于２０１５年中央和地方预算执行情况与２０１６年中央和地方预算、关于全国人大常委会工作报告、关于最高人民法院工作报告、关于最高人民检察院工作报告的７个决议，通过了慈善法，通过了关于确认全国人大常委会接受黄润秋辞去第十二届全国人大常委会委员职务的请求的决定。

Après l'achèvement de l'ordre du jour de l'Assemblée générale, Zhang Dejiang a prononcé un discours.

９时４８分，张德江宣布：第十二届全国人民代表大会第四次会议闭幕。大会在雄壮的国歌声中结束。