{"id":3450,"date":"2023-07-07T21:23:46","date_gmt":"2023-07-07T13:23:46","guid":{"rendered":"http:\/\/yzzks.com\/index.php\/2023\/07\/07\/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e5%b0%8f%e8%af%b4%e3%80%8a%e4%b8%89%e4%bd%93%e3%80%8b%e8%8e%b7%e7%a7%91%e5%b9%bb%e6%9c%80%e9%ab%98%e8%8d%a3%e8%aa%89%e9%9b%a8%e6%9e%9c%e5%a5%96\/"},"modified":"2024-03-15T10:18:42","modified_gmt":"2024-03-15T02:18:42","slug":"le-roman-chinois-three-bodies-remporte-la-plus-haute-distinction-de-la-science-fiction-le-prix-hugo","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/latest-news\/3450\/","title":{"rendered":"Le roman chinois \"Three Bodies\" remporte la plus haute distinction de la science-fiction, le prix Hugo"},"content":{"rendered":"
\n\tSource : Agence de presse Xinhua Auteur : Guo Shuang Responsabilit\u00e9 : Huang Yanghai<\/span>\n<\/div>\n

    Xinhua, Los Angeles, le 22 ao\u00fbt (journaliste Guo Shuang) \u2014 La 73e Convention mondiale de science-fiction, qui s'est tenue \u00e0 Spokane, dans l'\u00c9tat de Washington, aux \u00c9tats-Unis, a annonc\u00e9 le 22 ao\u00fbt que l'\u00e9crivain chinois Liu Cixin avait remport\u00e9 le prix Hugo, la plus haute distinction du monde de la science-fiction, pour son roman \u00ab Les Trois Corps \u00bb. C'est la premi\u00e8re fois qu'un Chinois remporte ce prix.<\/span>
\n    C\u2019est le premier tome de la s\u00e9rie \u201c Les Trois Corps \u201d en version anglaise qui a remport\u00e9 cette ann\u00e9e le prix Hugo dans la cat\u00e9gorie \u00ab roman \u00bb. Liu Yukun, le traducteur, a repr\u00e9sent\u00e9 Liu Cixin lors de cette \u00e9dition de la Convention mondiale de science-fiction et est mont\u00e9 sur sc\u00e8ne pour recevoir le prix. Liu Yukun a lu sur place le discours de remerciement de Liu Cixin : \u00ab Le prix Hugo est un phare dans le monde de la science-fiction, mais je n\u2019aurais jamais imagin\u00e9 le remporter. \u00bb<\/span>
\n    Lors d'une pr\u00e9c\u00e9dente interview accord\u00e9e aux m\u00e9dias, Liu Cixin a d\u00e9clar\u00e9 que *Les Trois Corps* comptait des milliers de \u201c fans \u201d en Chine, dont il faisait lui-m\u00eame partie. Ce roman raconte une histoire d\u00e9bordante d\u2019imagination qui aborde les probl\u00e8mes communs auxquels l\u2019humanit\u00e9 est confront\u00e9e. Parall\u00e8lement, l\u2019intrigue de *Les Trois Corps* s\u2019enracine dans l\u2019histoire ancienne et moderne de la Chine, est empreinte d\u2019une forte \u00e9motion et laisse un go\u00fbt de plus en plus intense.<\/span>
\n    La s\u00e9rie de romans de science-fiction \u201c Les Trois Corps \u201d de Liu Cixin (\u00e9galement connue sous le nom de \u00ab Trilogie des Histoires de la Terre \u00bb) se compose de trois romans : \u00ab Les Trois Corps \u00bb, \u00ab La For\u00eat noire \u00bb et \u00ab L'Immortalit\u00e9 de la Mort \u00bb. L'histoire adopte une perspective ambitieuse et aborde, sous l'angle chinois, une question fondamentale de la science-fiction, \u00e0 savoir le destin de l'humanit\u00e9 et de l'univers.<\/span>
\n    La version anglaise de *Les Trois Corps*, publi\u00e9e l\u2019ann\u00e9e derni\u00e8re aux \u00c9tats-Unis, a d\u00e9clench\u00e9 un v\u00e9ritable engouement pour la science-fiction chinoise et a \u00e9t\u00e9 nomin\u00e9e pour cinq prix internationaux de litt\u00e9rature fantastique : le Nebula, le Hugo, le Locus, le Campbell et le Prom\u00e9th\u00e9e. La version anglaise du premier tome de la s\u00e9rie \u00ab Les Trois Corps \u00bb a obtenu une note moyenne de quatre \u00e9toiles et demie (sur cinq) sur le site de vente en ligne Amazon, les critiques et les lecteurs \u00e9tant majoritairement \u00e9logieux \u00e0 son \u00e9gard.<\/span><\/p>\n

\n\tEn hommage \u00e0 Hugo Gensbak, c\u00e9l\u00e8bre auteur de science-fiction du XXe si\u00e8cle, ce prix litt\u00e9raire d\u00e9cern\u00e9 par l\u2019Association mondiale de science-fiction a \u00e9t\u00e9 baptis\u00e9 \u00ab Prix Hugo \u00bb. L\u2019\u00e9dition 2015 de ce prix a \u00e9t\u00e9 attribu\u00e9e \u00e0 l\u2019issue d\u2019un vote des 5 950 membres de l\u2019Association mondiale de science-fiction, \u00e9tablissant ainsi un record du nombre de votes. Dans le monde de la science-fiction, le prix Hugo et le prix Nebula, cr\u00e9\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 am\u00e9ricaine des auteurs de science-fiction et de fantasy, sont reconnus comme les deux prix mondiaux les plus prestigieux et les plus influents.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u6765\u6e90\uff1a\u65b0\u534e\u793e\u4f5c\u8005\uff1a\u90ed\u723d\u8d23\u4efb\u7f16\u8f91\uff1a\u9ec4\u6768\u6d77   [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":14,"footnotes":""},"categories":[17],"tags":[],"class_list":["post-3450","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-latest-news"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3450","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3450"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3450\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":7851,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3450\/revisions\/7851"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3450"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3450"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3450"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}