\n\t\n<\/p>\n
\n\tAsia News Weekly, P\u00e9kin, 15 mars (correspondant principal Wang Chiyun, P\u00e9kin)<\/strong>Selon l'agence de presse Xinhua, P\u00e9kin : le 15 mars au matin, apr\u00e8s la cl\u00f4ture de la cinqui\u00e8me session de la 12e Assembl\u00e9e populaire nationale, le premier ministre Li Keqiang a rencontr\u00e9 les journalistes chinois et \u00e9trangers couvrant la cinqui\u00e8me session de la 12e Assembl\u00e9e populaire nationale et a r\u00e9pondu aux questions pos\u00e9es par les journalistes dans la Salle d'or au troisi\u00e8me \u00e9tage du Grand Hall du Peuple.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n \n\tLe 15 mars, le premier ministre Li Keqiang a rencontr\u00e9 des journalistes chinois et \u00e9trangers au Grand Hall du Peuple \u00e0 P\u00e9kin et a r\u00e9pondu \u00e0 leurs questions.<\/strong><\/span>\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tMod\u00e9rateur Fu Ying :<\/strong>Bonjour \u00e0 tous ! La cinqui\u00e8me session du douzi\u00e8me Congr\u00e8s national du peuple vient de s'achever, et nous avons maintenant l'honneur d'accueillir le premier ministre Li Keqiang pour une rencontre avec des journalistes chinois et \u00e9trangers. Nous avons plus de journalistes ici aujourd'hui, alors s'il vous pla\u00eet, demandez \u00e0 chaque journaliste qui a l'occasion de poser une question d'en poser une seule, afin que tous les autres journalistes puissent \u00e9galement avoir plus d'occasions de poser des questions. Tout d'abord, je voudrais demander au premier ministre Li Keqiang de vous adresser quelques mots.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>J'ai entendu tout \u00e0 l'heure le mod\u00e9rateur dire qu'en raison du grand nombre de personnes pr\u00e9sentes, de nombreux journalistes sont arriv\u00e9s ici deux ou trois heures \u00e0 l'avance, vous avez travaill\u00e9 tr\u00e8s dur et avez pleinement d\u00e9montr\u00e9 votre professionnalisme, et je voudrais exprimer ma gratitude aux journalistes chinois et \u00e9trangers pour leur travail acharn\u00e9 de couverture des deux sessions de l'Assembl\u00e9e populaire nationale chinoise. Le temps est limit\u00e9, alors allons droit au but et je voudrais r\u00e9pondre aux questions pos\u00e9es par mes coll\u00e8gues journalistes.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tReporter de CNN :<\/strong>Bonjour, Monsieur le Premier ministre. Le pr\u00e9sident Trump a fait des remarques critiques sur la Chine, affirmant que la Chine a vol\u00e9 des emplois am\u00e9ricains, critiquant la politique de taux de change de la Chine et le fait que la Chine n'en fait pas assez pour maintenir la s\u00e9curit\u00e9 r\u00e9gionale. Nous avons \u00e9galement appris qu'il est probable que d\u00e8s le mois prochain, une rencontre entre les chefs d'\u00c9tat des \u00c9tats-Unis et de la Chine pourrait se concr\u00e9tiser. Sur cette base, nous avons une id\u00e9e de ce que les \u00c9tats-Unis attendent de la Chine, et je voudrais demander : qu'est-ce que la Chine attend des \u00c9tats-Unis ? Quelle est la ligne de fond de la Chine pour une relation saine et durable entre les \u00c9tats-Unis et la Chine ? \u00cates-vous convaincu de pouvoir parvenir \u00e0 une telle \u00e9volution des relations entre les \u00c9tats-Unis et la Chine ? Ou pensez-vous que la route sera difficile ?\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Votre question me rappelle un discours que j'ai prononc\u00e9 \u00e0 l'Economic Club of America de New York en septembre de l'ann\u00e9e derni\u00e8re, lorsque je me suis rendu \u00e0 l'Assembl\u00e9e g\u00e9n\u00e9rale des Nations unies pour assister \u00e0 une s\u00e9rie de r\u00e9unions de haut niveau, et on m'a demand\u00e9 si les relations entre la Chine et les \u00c9tats-Unis changeraient radicalement si un nouveau pr\u00e9sident \u00e9tait \u00e9lu, \u00e9tant donn\u00e9 que l'\u00e9lection pr\u00e9sidentielle am\u00e9ricaine battait son plein \u00e0 ce moment-l\u00e0. J'ai r\u00e9pondu que, quel que soit le pr\u00e9sident am\u00e9ricain \u00e9lu, m\u00eame si les relations Chine-\u00c9tats-Unis ont travers\u00e9 des temp\u00eates, elles ont progress\u00e9, et je suis optimiste \u00e0 ce sujet. Apr\u00e8s l'\u00e9lection du pr\u00e9sident Trump, le pr\u00e9sident Xi Jinping et le pr\u00e9sident Trump se sont entretenus au t\u00e9l\u00e9phone, et les deux chefs d'\u00c9tat ont d\u00e9clar\u00e9 qu'ils travailleraient ensemble pour faire avancer les relations sino-am\u00e9ricaines. Le pr\u00e9sident Trump et les hauts fonctionnaires de la nouvelle administration am\u00e9ricaine ont \u00e9galement clairement indiqu\u00e9 qu'ils adh\u00e9reraient \u00e0 la politique d'une seule Chine, qui est le fondement politique des relations sino-am\u00e9ricaines, et qui ne peut pas \u00eatre \u00e9branl\u00e9e par les vents et les nuages, ni \u00eatre \u00e9branl\u00e9e. Avec un tel fondement politique, les perspectives de coop\u00e9ration entre la Chine et les \u00c9tats-Unis sont vastes.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>La raison pour laquelle nous sommes optimistes quant \u00e0 l'avenir des relations entre la Chine et les \u00c9tats-Unis est que la Chine et les \u00c9tats-Unis ont \u00e9tabli des relations diplomatiques depuis des d\u00e9cennies et qu'ils ont d\u00e9j\u00e0 un large \u00e9ventail d'int\u00e9r\u00eats communs. Bien s\u00fbr, il existe des diff\u00e9rences entre nous, par exemple des divergences de vues sur des questions telles que l'emploi et les taux de change que vous venez de mentionner, ou des perceptions diff\u00e9rentes sur les questions de s\u00e9curit\u00e9. Mais nous devons tous deux maintenir notre d\u00e9termination strat\u00e9gique, renforcer la communication, nous asseoir et parler, et am\u00e9liorer la compr\u00e9hension mutuelle, et maintenant les d\u00e9partements des affaires \u00e9trang\u00e8res des deux pays communiquent sur la rencontre entre les deux chefs d'\u00c9tat. Je pense que les relations entre la Chine et les \u00c9tats-Unis ne concernent pas seulement les int\u00e9r\u00eats des deux pays, mais aussi la paix, la s\u00e9curit\u00e9 et la stabilit\u00e9 de la r\u00e9gion et du monde, et nous devons les maintenir \u00e0 l'avenir.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>En ce qui concerne la question du commerce, j'ai particip\u00e9 aux deux sessions de la d\u00e9l\u00e9gation pour en discuter. Des repr\u00e9sentants d'entreprises de commerce ext\u00e9rieur du Congr\u00e8s national du peuple m'ont dit que, bien que la Chine ait un exc\u00e9dent commercial, la production de produits de plus de 90% de b\u00e9n\u00e9fices est \u00e0 mettre \u00e0 l'actif des entreprises am\u00e9ricaines, et que les entreprises de production chinoises n'obtiennent qu'un minimum de 2%-3%. Selon les statistiques pertinentes, rien que l'ann\u00e9e derni\u00e8re, le commerce et les investissements entre la Chine et les \u00c9tats-Unis ont cr\u00e9\u00e9 plus d'un million d'emplois. Le commerce et les investissements am\u00e9ricains aux \u00c9tats-Unis ont cr\u00e9\u00e9 plus d'un million d'emplois. Bien s\u00fbr, les m\u00e9thodes statistiques des parties peuvent ne pas \u00eatre les m\u00eames, cela n'a pas d'importance, nous nous asseyons pour parler, il y aura toujours un consensus, m\u00eame si un consensus ne peut pas \u00eatre atteint pendant un certain temps, vous pouvez mettre de c\u00f4t\u00e9 les diff\u00e9rences, l'approche de l'homme sage est d'\u00e9largir les int\u00e9r\u00eats communs des points divergents repr\u00e9senteront une plus petite proportion.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Je me suis souvenu qu'il y a deux jours, j'ai lu un article publi\u00e9 par un groupe de r\u00e9flexion international faisant autorit\u00e9, dans lequel il affirmait qu'en cas de guerre commerciale entre la Chine et les \u00c9tats-Unis, les premi\u00e8res victimes seraient les entreprises \u00e9trang\u00e8res, et les premi\u00e8res \u00e0 supporter le poids de la guerre seraient les entreprises investies aux \u00c9tats-Unis. Nous ne voulons pas d'une guerre commerciale, car elle n'apportera pas d'\u00e9quit\u00e9 dans le commerce et les deux parties en souffriront. Le monde entier se pr\u00e9occupe d\u00e9sormais davantage des relations entre la Chine et les \u00c9tats-Unis, et la Chine esp\u00e8re que, quelles que soient les difficult\u00e9s rencontr\u00e9es, les relations entre la Chine et les \u00c9tats-Unis continueront d'\u00e9voluer favorablement. Les peuples de Chine et des \u00c9tats-Unis sont de grands peuples, et nous avons la sagesse de g\u00e9rer nos diff\u00e9rences, et nous avons le besoin et les conditions pour d\u00e9velopper nos int\u00e9r\u00eats communs.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tReporter pour la Radio centrale du peuple :<\/strong>Bonjour Monsieur le Premier ministre, nous avons remarqu\u00e9 que la croissance \u00e9conomique de la Chine s'est ralentie au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, et cette ann\u00e9e l'objectif de croissance \u00e9conomique pr\u00e9vu a \u00e9t\u00e9 revu \u00e0 la baisse \u00e0 environ 6,51 TP3T, cela aura-t-il un impact n\u00e9gatif sur l'\u00e9conomie mondiale ? En outre, certains pensent que l'\u00e9conomie chinoise pr\u00e9sente de nombreux risques, en particulier sur le plan financier. La Chine pourra-t-elle continuer \u00e0 jouer le r\u00f4le de promoteur de l'\u00e9conomie mondiale dans un contexte d'affaiblissement de l'\u00e9conomie mondiale ?\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Nous avons fix\u00e9 le taux de croissance \u00e9conomique de cette ann\u00e9e \u00e0 environ 6,5%, et j'ai vu qu'\u00e0 l'\u00e9poque, certains m\u00e9dias \u00e9trangers ont rapport\u00e9 que la Chine avait proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 une l\u00e9g\u00e8re r\u00e9vision \u00e0 la baisse du taux de croissance. En fait, le taux de croissance de 6,5% n'est ni faible ni facile. Une fois, j'ai accompagn\u00e9 des invit\u00e9s \u00e9trangers au temple Shaolin en Chine pour voir la performance des moines des arts martiaux, quelques ann\u00e9es d'\u00e2ge, les petits moines des arts martiaux un souffle d'une douzaine ou plus de talons pas de probl\u00e8me, et la pratique de plus de dix ans d'arts martiaux jeunes moines des arts martiaux \u00e0 retourner trois ou cinq talons sur le grand, principalement en raison du bloc est grand. Si la Chine atteint son objectif de croissance \u00e9conomique cette ann\u00e9e, l'augmentation sera encore plus importante que celle de l'ann\u00e9e derni\u00e8re, car la croissance est bas\u00e9e sur le fait que le volume total de notre \u00e9conomie a d\u00e9j\u00e0 d\u00e9pass\u00e9 74 000 milliards de yuans, ce qui \u00e9quivaut \u00e0 11 000 milliards de dollars am\u00e9ricains, et qu'elle peut stimuler l'emploi de plus de 11 millions de personnes. Cela est conforme aux lois de l'\u00e9conomie et permettra \u00e9galement d'accorder plus d'attention \u00e0 l'am\u00e9lioration de la qualit\u00e9 et de l'efficacit\u00e9, et sa contribution \u00e0 la croissance \u00e9conomique mondiale ne sera pas faible, et la Chine restera un moteur important de la croissance mondiale face \u00e0 la lenteur de la reprise de l'\u00e9conomie mondiale.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>En ce qui concerne les risques, il existe de nombreux facteurs d'incertitude \u00e9conomique et politique dans le monde cette ann\u00e9e, ce qui constitue un risque externe important. Pour la Chine, l'absence de croissance est le plus grand risque. Le fait que nous maintenions une vitesse moyenne \u00e0 \u00e9lev\u00e9e et une croissance stable contribue en soi \u00e0 la stabilit\u00e9 mondiale. Bien s\u00fbr, nous avons nos propres risques non n\u00e9gligeables, dont vous avez parl\u00e9 tout \u00e0 l'heure, comme le secteur financier. Nous sommes tr\u00e8s pr\u00e9occup\u00e9s par ces points de risque, et lorsque nous les d\u00e9couvrons, nous les \u00e9liminons en temps utile, nous les traitons de mani\u00e8re cibl\u00e9e et nous ne les laissons pas se propager. Bien entendu, je dois \u00e9galement souligner que le syst\u00e8me financier chinois est g\u00e9n\u00e9ralement s\u00fbr et qu'aucun risque syst\u00e9mique ne se produira. Cela s'explique par le fait que nous disposons d'un grand nombre d'outils d'adaptation et que de nombreuses politiques de r\u00e9serve n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 utilis\u00e9es. Notre ratio de d\u00e9ficit budg\u00e9taire n'a pas d\u00e9pass\u00e9 31 TP3T, le ratio d'ad\u00e9quation des fonds propres des banques commerciales est de 131 TP3T, et le ratio de couverture des provisions est de 1 761 TP3T, ce qui d\u00e9passe les normes fix\u00e9es par de nombreux pays, en particulier au niveau international. Par cons\u00e9quent, nous sommes capables de pr\u00e9venir les risques, bien s\u00fbr, nous allons \u00e9galement resserrer la ceinture de s\u00e9curit\u00e9 \u00e0 moyenne et grande vitesse, nous ne laisserons pas le risque \"d'attaque aigu\u00eb\", sans parler de l'apparition de risques r\u00e9gionaux ou syst\u00e9miques.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n \n\tLe 15 mars, le premier ministre Li Keqiang a rencontr\u00e9 des journalistes chinois et \u00e9trangers au Grand Hall du Peuple \u00e0 P\u00e9kin et a r\u00e9pondu \u00e0 leurs questions.<\/strong><\/span>\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tJournaliste du Quotidien du Peuple :<\/strong>Bonjour Monsieur le Premier ministre. Nous constatons qu'au cours des quatre derni\u00e8res ann\u00e9es, vous vous \u00eates empar\u00e9 du dossier de la d\u00e9centralisation sans rel\u00e2che, et le rapport sur le travail gouvernemental de cette ann\u00e9e montre \u00e9galement que la t\u00e2che consistant \u00e0 rationaliser 1\/3 des approbations administratives requises par le gouvernement actuel a \u00e9t\u00e9 accomplie plus t\u00f4t que pr\u00e9vu, mais qu'en est-il des 2\/3 restants ? Ce travail doit-il continuer \u00e0 \u00eatre repouss\u00e9 et, dans l'affirmative, comment allez-vous le faire avancer ?\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Le c\u0153ur de la d\u00e9centralisation est de changer les fonctions du gouvernement et de traiter la relation entre le gouvernement et le march\u00e9, ce qui ne peut \u00eatre r\u00e9alis\u00e9 du jour au lendemain. Nous avons en effet achev\u00e9 la t\u00e2che fix\u00e9e au d\u00e9but de la mise en place du gouvernement actuel, mais dans le processus de promotion de la d\u00e9couverte d'autres noms, il n'y a pas seulement le droit d'approuver, il y a une vari\u00e9t\u00e9 de licences administratives, de qualifications, une vari\u00e9t\u00e9 de preuves \u00e9tranges, de sorte que les entreprises ne peuvent pas se permettre les charges, etc. Nous devons promouvoir le processus, de sorte que les fonctions du gouvernement ont \u00e9t\u00e9 transform\u00e9es, pour mettre plus d'\u00e9nergie dans les choses qui devraient \u00eatre g\u00e9r\u00e9es. Le gouvernement g\u00e8re certaines choses qui ne devraient pas \u00eatre g\u00e9r\u00e9es et qui ne devraient pas lui appartenir, ce qui lie les mains et les pieds des acteurs du march\u00e9, r\u00e9duit l'efficacit\u00e9 administrative et affecte m\u00eame la cr\u00e9dibilit\u00e9 du gouvernement. J'ai toujours dit que nous devions aller de l'avant avec pers\u00e9v\u00e9rance, dans l'esprit de briser le poignet d'un homme fort, et que, quel que soit le type de probl\u00e8mes que nous rencontrons, et m\u00eame si la r\u00e9sistance est plus forte, nous devons croire que nous sommes suffisamment r\u00e9sistants.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Simplifier l'administration, combiner la gestion et optimiser les services est une trinit\u00e9, ce qui signifie que le gouvernement doit consacrer plus d'\u00e9nergie \u00e0 la supervision pendant et apr\u00e8s l'incident et \u00e0 l'optimisation des services \u00e0 la population, et qu'apr\u00e8s l'assouplissement de l'acc\u00e8s au march\u00e9, il faut cr\u00e9er un environnement propice \u00e0 une concurrence loyale entre les acteurs du march\u00e9. La contrefa\u00e7on, l'enl\u00e8vement, la violation des droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, ainsi que l'alimentation, les m\u00e9dicaments, la protection de l'environnement et d'autres questions qui pr\u00e9occupent les masses, doivent faire l'objet d'une enqu\u00eate et d'un traitement r\u00e9solus. Gr\u00e2ce \u00e0 \"Internet + services gouvernementaux\", nous voulons que le public ait moins \u00e0 se d\u00e9placer, qu'il ait moins d'ennuis et qu'il se sente plus \u00e0 l'aise. Davantage d'efforts devraient \u00eatre consacr\u00e9s \u00e0 la r\u00e9duction de la pauvret\u00e9, \u00e0 la r\u00e9novation des bidonvilles, \u00e0 l'\u00e9ducation obligatoire, aux soins m\u00e9dicaux de base et \u00e0 bien d'autres domaines qui concernent les moyens de subsistance de la population.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>En bref, il s'agit d'appliquer la loi en fonction du signal \u00e9mis par les acteurs du march\u00e9 \"avance, avance, avance\" ; de s'appuyer sur l'esprit d'entreprise et l'innovation pour allumer le feu vert \"peut, peut, puis peut\" ; pour ceux qui enfreignent la loi et commettent des fautes professionnelles, nous devons rapidement brandir un carton jaune, voire un carton rouge, pour les punir. Pour ceux qui enfreignent la loi et commettent des fautes professionnelles, nous devons rapidement leur adresser un carton jaune, voire un carton rouge pour les punir.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tJournaliste au Nihon Keizai Shimbun :<\/strong>Merci, Monsieur le mod\u00e9rateur. Bonjour, Monsieur le Premier ministre. Je suis un journaliste du Nihon Keizai Shimbun. J'aimerais poser une question sur la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne. M. Tillerson, le secr\u00e9taire d'\u00c9tat am\u00e9ricain, se rend au Japon \u00e0 partir d'aujourd'hui, puis en Chine et en Cor\u00e9e du Sud. On pense que l'un des principaux axes de cette visite sera de discuter de la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne. \u00c0 l'heure actuelle, la Cor\u00e9e du Nord continue de proc\u00e9der \u00e0 des tirs d'essai de missiles et de faire progresser son programme d'armement nucl\u00e9aire, ce qui cr\u00e9e une situation tr\u00e8s tendue en Asie du Nord-Est. Dans ce contexte, quelles mesures et actions la Chine entend-elle prendre pour apaiser la situation r\u00e9gionale tendue ? Comment la Chine coop\u00e9rera-t-elle avec le Japon et d'autres pays concern\u00e9s pour r\u00e9soudre le soi-disant probl\u00e8me nucl\u00e9aire nord-cor\u00e9en ?\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>O\u00f9 avez-vous appris le chinois ? J'ai entendu dire que vous parliez tr\u00e8s bien le mandarin.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tJournaliste au Nihon Keizai Shimbun :<\/strong>Je viens de commencer \u00e0 apprendre \u00e0 P\u00e9kin et, ayant pass\u00e9 du temps \u00e0 Ta\u00efwan, il se peut que j'aie un accent ta\u00efwanais.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>La position de la Chine sur la question de la p\u00e9ninsule cor\u00e9enne est claire et coh\u00e9rente, insistant sur la d\u00e9nucl\u00e9arisation de la p\u00e9ninsule, le maintien de la paix et de la stabilit\u00e9 dans la p\u00e9ninsule et la r\u00e9solution des probl\u00e8mes par le dialogue et la consultation. En ce qui concerne les r\u00e9solutions pertinentes adopt\u00e9es par les Nations unies, la Chine a toujours adopt\u00e9 une attitude claire et les a pleinement et strictement mises en \u0153uvre. La Chine a toujours \u00e9t\u00e9 un fervent d\u00e9fenseur du r\u00e9gime de non-prolif\u00e9ration nucl\u00e9aire. Il est vrai qu'il y a eu r\u00e9cemment des tensions dans la p\u00e9ninsule et en Asie du Nord-Est, et que ces tensions sont susceptibles de conduire \u00e0 un conflit, au d\u00e9triment de toutes les parties concern\u00e9es. Ce que nous esp\u00e9rons, c'est que toutes les parties travailleront ensemble pour faire baisser les tensions afin que nous puissions tous revenir sur la voie du dialogue et finalement r\u00e9soudre le probl\u00e8me. Le bon sens veut que personne n'ait envie d'avoir des probl\u00e8mes \u00e0 sa porte tout au long de la journ\u00e9e.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tReporter de CCTV, CCTV.com et CCTV News Mobile : Bonjour, Monsieur le Premier ministre, je voudrais vous poser une question sur l'emploi. Vous dites souvent que l'emploi est le fondement des moyens de subsistance des gens, et nous avons vu des rapports selon lesquels vous accordez une attention particuli\u00e8re aux changements dans l'emploi chaque mois lorsque vous examinez les indicateurs \u00e9conomiques. Cette ann\u00e9e, nous constatons que dans le rapport sur le travail gouvernemental, vous avez sp\u00e9cifiquement mentionn\u00e9 que la pression sur l'emploi en Chine s'est accrue cette ann\u00e9e. Puis-je demander au premier ministre s'il y aura un ch\u00f4mage collectif cette ann\u00e9e ?\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Enfin, nous avons entendu une autre question de la Trinit\u00e9. Dans le rapport de travail du gouvernement propos\u00e9 dans les principaux indicateurs de d\u00e9veloppement \u00e9conomique et social, il y a une augmentation, c'est-\u00e0-dire que cette ann\u00e9e, nous voulons ajouter 11 millions de personnes \u00e0 l'emploi urbain, soit une augmentation d'un million de personnes par rapport \u00e0 l'objectif de l'ann\u00e9e derni\u00e8re. La raison pour laquelle nous voulons avoir un taux de croissance \u00e9conomique d'environ 6,5%, une croissance stable, est principalement de prot\u00e9ger l'emploi. L'emploi est en effet le principal moyen de subsistance d'un grand pays comme le n\u00f4tre, qui compte plus de 1,3 milliard d'habitants. L'emploi est le fondement du d\u00e9veloppement \u00e9conomique, la source de la croissance des richesses et le principal canal de distribution des revenus des r\u00e9sidents. Nous avons mis en \u0153uvre une politique de l'emploi proactive au cours des derni\u00e8res ann\u00e9es, et nous avons cr\u00e9\u00e9 plus de 13 millions de nouveaux emplois urbains pendant quatre ann\u00e9es cons\u00e9cutives. Cette ann\u00e9e, nous avons m\u00eame mis l'accent sur la priorit\u00e9 de l'emploi, qui est de veiller \u00e0 ce que nous puissions atteindre le plein emploi et maintenir le taux de ch\u00f4mage \u00e0 un niveau bas.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons \u00e9t\u00e9 au sommet de la nouvelle croissance de la main-d'\u0153uvre, et la pression sur l'emploi est encore relativement importante cette ann\u00e9e, avec 7,95 millions de dipl\u00f4m\u00e9s de l'enseignement sup\u00e9rieur, un record, et environ 5 millions de dipl\u00f4m\u00e9s de l'enseignement secondaire, plus des centaines de milliers de travailleurs transf\u00e9r\u00e9s qui doivent \u00eatre r\u00e9install\u00e9s afin de se d\u00e9barrasser de la capacit\u00e9 de production exc\u00e9dentaire, et ainsi de suite. Nous voulons cr\u00e9er un environnement propice \u00e0 l'esprit d'entreprise et \u00e0 l'emploi, non pas pour que le gouvernement fournisse un bol de riz en fer, mais pour que les gens utilisent leur travail et leur sagesse pour cr\u00e9er ou construire un bol de riz en or. Ces derni\u00e8res ann\u00e9es, nous avons atteint un niveau de plein emploi relativement \u00e9lev\u00e9 en cr\u00e9ant des emplois, et je voudrais demander aux journalistes, y compris aux journalistes \u00e9trangers, de faire davantage de reportages sur le fait que la Chine a cr\u00e9\u00e9 des emplois par elle-m\u00eame.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Nous sommes tout \u00e0 fait capables de d\u00e9velopper l'emploi et nous ne tol\u00e9rerons pas un ch\u00f4mage de masse \u00e0 grande \u00e9chelle. Pour ceux qui ne peuvent pas \u00eatre employ\u00e9s pendant un certain temps et qui n'ont pas de moyens de subsistance, le gouvernement assumera la responsabilit\u00e9 de sauvegarder leurs moyens de subsistance de base.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tJournaliste de l'agence de presse russe TASS : Bonjour, Monsieur le Premier ministre Li, comment \u00e9valuez-vous les relations sino-russes ? Les deux pays ont-ils r\u00e9ussi \u00e0 d\u00e9velopper leurs relations \u00e9conomiques et commerciales dans un contexte d'instabilit\u00e9 de l'\u00e9conomie mondiale et de fluctuation des prix de l'\u00e9nergie ?\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Vous \u00eates tr\u00e8s courageux de toujours poser des questions en chinois. En ce qui concerne les relations entre la Chine et la Russie, nous sommes les voisins les plus proches l'un de l'autre et nous formons un partenariat strat\u00e9gique global de coop\u00e9ration. Le d\u00e9veloppement sain et stable des relations entre la Chine et la Russie est b\u00e9n\u00e9fique non seulement pour la r\u00e9gion, mais aussi pour le monde. Le fait que les chefs d'\u00c9tat des deux pays se soient rencontr\u00e9s \u00e0 plusieurs reprises l'ann\u00e9e derni\u00e8re et soient parvenus \u00e0 de nombreux consensus importants, et que les r\u00e9unions des premiers ministres chinois et russe se tiennent comme pr\u00e9vu depuis de nombreuses ann\u00e9es, est en soi une indication de la stabilit\u00e9 des relations entre la Chine et la Russie.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>En ce qui concerne les relations \u00e9conomiques et commerciales entre les deux pays, la reprise \u00e9conomique mondiale a \u00e9t\u00e9 lente au fil des ans, la croissance commerciale a \u00e9t\u00e9 faible et les relations \u00e9conomiques et commerciales entre la Chine et la Russie ont \u00e9t\u00e9 affect\u00e9es par la chute des prix de l'\u00e9nergie et d'autres facteurs. Je me souviens que lors de la conf\u00e9rence de presse de l'ann\u00e9e derni\u00e8re, j'avais dit que j'esp\u00e9rais que les relations \u00e9conomiques et commerciales entre la Chine et la Russie pourraient conna\u00eetre un tournant cette ann\u00e9e-l\u00e0, et aujourd'hui je dois dire que cette pr\u00e9diction s'est r\u00e9alis\u00e9e, bien s\u00fbr, gr\u00e2ce \u00e0 nos efforts conjoints. Au cours des deux premiers mois de cette ann\u00e9e, le volume des \u00e9changes commerciaux entre la Chine et la Russie a consid\u00e9rablement augment\u00e9, ce qui montre que la Chine et la Russie disposent d'un grand potentiel de coop\u00e9ration \u00e9conomique et commerciale et d'une forte compl\u00e9mentarit\u00e9, et que les objectifs des relations \u00e9conomiques et commerciales fix\u00e9s par les deux parties peuvent \u00eatre atteints.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tCorrespondant Reuters :<\/strong>Bonjour, Monsieur le Premier ministre, ma question porte \u00e9galement sur l'emploi. Cette ann\u00e9e, le gouvernement chinois est pr\u00eat \u00e0 r\u00e9duire davantage l'offre inefficace et \u00e0 augmenter l'offre efficace. Dans ce processus, le gouvernement doit veiller \u00e0 ce que les travailleurs licenci\u00e9s puissent trouver un nouvel emploi et que leurs moyens de subsistance soient garantis. Si j'\u00e9tais mineur ou ouvrier dans une aci\u00e9rie, quel type de nouvel emploi pourrais-je trouver dans cette province ? Quels sont les secteurs qui devraient conna\u00eetre une croissance de l'emploi cette ann\u00e9e ?\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Vous avez rendu la question de l'emploi plus humaine et plus personnalis\u00e9e. L'ann\u00e9e derni\u00e8re, l'une de nos principales t\u00e2ches dans le cadre de la promotion de la r\u00e9forme structurelle du c\u00f4t\u00e9 de l'offre consistait \u00e0 r\u00e9soudre les probl\u00e8mes de surcapacit\u00e9 et de retard de production dans les industries de l'acier et du charbon, et nous \u00e9tions particuli\u00e8rement pr\u00e9occup\u00e9s par la mani\u00e8re de r\u00e9installer les employ\u00e9s dans le cadre du processus de suppression de la capacit\u00e9 de production. C'est pourquoi le gouvernement central a d\u00e9bloqu\u00e9 100 milliards de yuans de fonds sp\u00e9ciaux pour le transfert et la r\u00e9installation des employ\u00e9s, et les gouvernements locaux sont tenus de verser des subventions \u00e9quivalentes. L'ann\u00e9e derni\u00e8re, 720 000 employ\u00e9s ont \u00e9t\u00e9 correctement r\u00e9install\u00e9s dans le cadre du processus de suppression des capacit\u00e9s de production exc\u00e9dentaires. Bien entendu, certains employ\u00e9s n'ont pas trouv\u00e9 de nouvel emploi pour diverses raisons, y compris certains employ\u00e9s et entreprises qui ont des sentiments plus profonds et qui souhaitent rester un certain temps, mais leur vie est r\u00e9gl\u00e9e.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Cette ann\u00e9e, la suppression des capacit\u00e9s de production sera \u00e9galement \u00e9tendue aux secteurs du charbon et de l'\u00e9lectricit\u00e9 et, si l'on y ajoute les travailleurs qui n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 r\u00e9install\u00e9s l'ann\u00e9e derni\u00e8re, le total cumul\u00e9 pourrait avoisiner le million de personnes \u00e0 r\u00e9installer. Notre approche consiste toujours \u00e0 cr\u00e9er de nouveaux emplois parce que nous encourageons le d\u00e9veloppement d'une nouvelle \u00e9nergie cin\u00e9tique. J'ai dit tout \u00e0 l'heure que la \"double cr\u00e9ativit\u00e9\" avait permis de cr\u00e9er un grand nombre de nouveaux emplois ; en fait, elle a \u00e9galement permis de transf\u00e9rer de nombreux emplois dans le secteur de l'\u00e9nergie cin\u00e9tique traditionnelle ; la transformation de l'\u00e9nergie cin\u00e9tique nouvelle et ancienne a \u00e9galement apport\u00e9 une nouvelle vitalit\u00e9 aux industries traditionnelles, ce qui a permis de cr\u00e9er de nouveaux emplois. Bien entendu, nous n'avons pas pris cela \u00e0 la l\u00e9g\u00e8re et nous continuerons \u00e0 faire bon usage du fonds sp\u00e9cial et \u00e0 exiger des gouvernements locaux qu'ils accordent des subventions \u00e9quivalentes. Bien entendu, les entreprises doivent \u00e9galement assumer leur responsabilit\u00e9 sociale.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Si vous \u00eates un mineur de charbon et que la mine a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e ou temporairement ferm\u00e9e, je vois que vous avez une employabilit\u00e9 forte et flexible, et je vous sugg\u00e8re d'aller vers la nouvelle \u00e9nergie dynamique, ou vers les nouvelles professions issues de l'ancienne \u00e9nergie dynamique. En outre, de nombreuses entreprises chinoises sont cultiv\u00e9es et ont de l'affection pour les anciens travailleurs, et lorsqu'ils acc\u00e8dent \u00e0 de nouveaux emplois, elles leur accordent encore des subventions pour les aider \u00e0 monter \u00e0 cheval et leur donner une chance de s'en sortir.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Dans l'ensemble, l'installation des travailleurs reste la question la plus cruciale dans nos efforts pour promouvoir la r\u00e9forme structurelle du c\u00f4t\u00e9 de l'offre et faire avancer la dissolution et l'\u00e9limination de la surcapacit\u00e9.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tAFP :<\/strong>Bonjour, Monsieur le Premier ministre. Ma question est la suivante : nos recherches et nos entretiens nous ont appris que certaines entreprises se plaignent aujourd'hui de la lourdeur des imp\u00f4ts et des taxes, et qu'elles ne peuvent pas gagner beaucoup d'argent m\u00eame apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 dur pendant une demi-journ\u00e9e. Certains consommateurs se plaignent \u00e9galement du fait que de nombreux produits de haute qualit\u00e9 ne peuvent pas \u00eatre fabriqu\u00e9s dans le pays. Puis-je demander au premier ministre ce qu'il en pense ? Quelles sont les mesures politiques \u00e0 prendre pour am\u00e9liorer la situation ?\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Dans le rapport de travail du gouvernement, j'ai consacr\u00e9 beaucoup d'espace et propos\u00e9 un certain nombre de mesures pour souligner que cette ann\u00e9e, nous devons aller de l'avant avec une plus grande r\u00e9duction des taxes et des frais, en particulier les frais administratifs et les charges qui sont si nombreux et si lourds pour les entreprises. Ces frais ont une raison d'\u00eatre, certains d'entre eux sont utilis\u00e9s pour \"soutenir les gens\", r\u00e9duire les frais, alors le gouvernement devra vivre \u00e0 l'\u00e9troit. J'ai clairement indiqu\u00e9 que le gouvernement central devait prendre l'initiative de r\u00e9duire les d\u00e9penses g\u00e9n\u00e9rales de plus de 51 TP3T. Lorsque j'ai particip\u00e9 aux discussions de la d\u00e9l\u00e9gation, de nombreux gouvernements locaux ont \u00e9galement fait cette d\u00e9claration. Nous voulons utiliser la \"douleur\" du gouvernement pour faciliter les choses aux entreprises, afin qu'elles puissent voyager l\u00e9ger et am\u00e9liorer leur comp\u00e9titivit\u00e9. Nous nous efforcerons \u00e9galement de r\u00e9duire les imp\u00f4ts et les taxes pour atteindre mille milliards de yuans cette ann\u00e9e gr\u00e2ce \u00e0 des mesures telles que la r\u00e9duction des frais de r\u00e9seau, des tarifs d'\u00e9lectricit\u00e9 et des co\u00fbts logistiques. Bien entendu, il est \u00e9galement n\u00e9cessaire de r\u00e9duire fondamentalement les co\u00fbts de transaction syst\u00e9miques.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Quant aux plaintes des consommateurs concernant la mauvaise qualit\u00e9 de certains produits chinois, elles montrent que nos entreprises doivent faire entrer leurs produits dans l'\u00e8re de la qualit\u00e9, ce qui est \u00e9galement un \u00e9l\u00e9ment important de la r\u00e9forme structurelle du c\u00f4t\u00e9 de l'offre. Notre mise en \u0153uvre de la strat\u00e9gie \"Fabriqu\u00e9 en Chine 2025\" vise \u00e0 am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des produits et des \u00e9quipements de nos entreprises. Bien s\u00fbr, il y a aussi une opinion internationale qui dit que la Chine va r\u00e9duire les importations et ouvrir une certaine contraction, ce qui est un malentendu. Pour am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des produits chinois et promouvoir l'\u00e9volution de l'industrie vers le moyen et le haut de gamme, il est in\u00e9vitable d'ouvrir davantage la porte et d'introduire davantage de technologies et de produits \u00e9trangers de pointe, bien entendu en prot\u00e9geant strictement les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle, afin que les entreprises puissent b\u00e9n\u00e9ficier d'une situation gagnant-gagnant. Pour les consommateurs ordinaires qui ont besoin de certains produits de haute qualit\u00e9 qui ne peuvent \u00eatre fournis pendant un certain temps, nous pouvons \u00e9galement envisager d'abaisser les droits de douane et d'augmenter les importations. En r\u00e9sum\u00e9, pour donner aux consommateurs plus de choix et en tirer profit, il est plus important que nos entreprises se d\u00e9cident \u00e0 faire en sorte que leurs produits gagnent la confiance des consommateurs en perp\u00e9tuant l'esprit de l'artisanat.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tCorrespondant de Radio France :<\/strong>L'UE est le deuxi\u00e8me partenaire commercial de la Chine, mais le d\u00e9ficit commercial de l'UE avec la Chine atteint 137 milliards d'euros, selon les statistiques europ\u00e9ennes. C'est pourquoi certaines entreprises europ\u00e9ennes sont assez critiques \u00e0 cet \u00e9gard. Comment la Chine peut-elle am\u00e9liorer l'acc\u00e8s au march\u00e9 pour les entreprises europ\u00e9ennes et accorder un meilleur traitement r\u00e9ciproque aux investissements \u00e9trangers ?\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>Vous avez raison de dire que la question du d\u00e9ficit commercial entre la Chine et l'Europe est une question de statistiques du c\u00f4t\u00e9 europ\u00e9en. Bien s\u00fbr, du c\u00f4t\u00e9 chinois, nous n'avons jamais cherch\u00e9 d\u00e9lib\u00e9r\u00e9ment \u00e0 obtenir un exc\u00e9dent commercial, et nous aimerions voir une balance commerciale, sinon ce n'est pas durable. Si nous parlons de gagner de l'argent, je pense que les entreprises europ\u00e9ennes en Chine ont non seulement de l'argent \u00e0 gagner, mais aussi la t\u00eate haute, parce que vous \u00eates au sommet de la cha\u00eene de valeur. Si l'Europe rel\u00e2che ses exportations de haute technologie vers la Chine, le d\u00e9s\u00e9quilibre commercial s'am\u00e9liorera consid\u00e9rablement.\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\tLi Keqiang :<\/strong>La Chine a propos\u00e9 d'acc\u00e9l\u00e9rer la n\u00e9gociation d'un accord d'investissement avec l'UE et esp\u00e8re recevoir une r\u00e9ponse positive. Il existe un niveau \u00e9lev\u00e9 d'accords bilat\u00e9raux d'investissement, qui aidera certainement les deux parties \u00e0 d\u00e9velopper l'ouverture mutuelle. M\u00eame s'il n'y a pas d'accord de ce type pour le moment, nous continuerons \u00e0 \u00e9largir l'acc\u00e8s aux entreprises de l'UE, de sorte que les entreprises de l'UE qui investissent en Chine soient trait\u00e9es sur un pied d'\u00e9galit\u00e9 avec les entreprises chinoises, pour autant qu'elles soient enregistr\u00e9es. Il existe des frictions commerciales entre la Chine et l'UE, et nous avons l'exp\u00e9rience n\u00e9cessaire pour les r\u00e9soudre correctement. Je voudrais souligner ici en particulier que la Chine a toujours soutenu une UE unie, prosp\u00e8re et stable, ainsi qu'un euro fort, et le processus d'int\u00e9gration europ\u00e9enne, qui est propice \u00e0 la mondialisation \u00e9conomique, \u00e0 la multipolarit\u00e9 du monde et \u00e0 la diversit\u00e9 des civilisations. Je suis optimiste quant aux perspectives de l'UE, et nous sommes \u00e9galement optimistes quant aux perspectives de d\u00e9veloppement des relations Chine-UE.\n<\/p>\n \n\t<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u300a\u4e9a\u6d32\u65b0\u95fb\u5468\u520a\u300b\u5317\u4eac3\u670815\u65e5\u8baf\uff08\u9996\u5e2d\u8bb0\u8005 \u738b\u9a70\u4e91 [...]<\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-3867","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asian-newsmakers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3867","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3867"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3867\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9196,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3867\/revisions\/9196"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3867"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3867"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3867"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}