{"id":3934,"date":"2023-07-07T21:25:50","date_gmt":"2023-07-07T13:25:50","guid":{"rendered":"http:\/\/yzzks.com\/index.php\/2023\/07\/07\/%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%9a%ae%e6%9d%91%e7%9a%84%e8%8c%83%e9%9b%a8%e7%b4%a0%e4%bb%ac%ef%bc%8c%e4%b8%80%e5%b9%85%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%b9%a1%e6%9d%91%e6%b5%81%e5%8a%a8%e5%9b%be%e6%99%af\/"},"modified":"2024-03-15T10:26:58","modified_gmt":"2024-03-15T02:26:58","slug":"%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e7%9a%ae%e6%9d%91%e7%9a%84%e8%8c%83%e9%9b%a8%e7%b4%a0%e4%bb%ac%ef%bc%8c%e4%b8%80%e5%b9%85%e4%b8%ad%e5%9b%bd%e4%b9%a1%e6%9d%91%e6%b5%81%e5%8a%a8%e5%9b%be%e6%99%af","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/culture\/3934\/","title":{"rendered":"Les \"Fan Yusu\" du village chinois de Pi, une image de la mobilit\u00e9 rurale en Chine"},"content":{"rendered":"

\n\tLe soir du 29 avril, dans une petite ferme de Picun, une rang\u00e9e de bungalows est \u00e9clair\u00e9e par la lumi\u00e8re blanche et froide des fen\u00eatres et des portes. La deuxi\u00e8me maison est la plus grande, et au milieu de la pi\u00e8ce se trouve un bureau en patchwork, o\u00f9, comme d'habitude, le groupe de litt\u00e9rature de l'Union communautaire de Picun commence sa s\u00e9ance hebdomadaire.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\tL'un des th\u00e8mes du cours \u00e9tait une discussion sur le \"chef-d'\u0153uvre\" de Fan Yusu, Je suis Fan Yusu, dont l'article a explos\u00e9 il y a quelques jours sur Internet. Il y a quelques jours, l'article a explos\u00e9 sur Internet. Fan Yusu, une pu\u00e9ricultrice du village de Dahuo \u00e0 Xiangyang, dans la province de Hubei, raconte dans un style concis et sobre le destin tortueux de trois g\u00e9n\u00e9rations de femmes au sein d'une famille qui s'\u00e9tend sur plus d'un demi-si\u00e8cle.<\/span>\n<\/p>\n

\n\tCependant, Fan Yusu a \"disparu\". Le membre du personnel charg\u00e9 des relations avec les m\u00e9dias a d\u00e9clar\u00e9 que Fan Yusu s'\u00e9tait cach\u00e9e \"dans un ancien temple au fin fond des montagnes\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\tLe groupe de litt\u00e9rature fait partie de l'union communautaire Picun \"Workers' Home\". En septembre 2014, le groupe a ouvert ses portes \u00e0 l'inscription, et plus d'une douzaine de travailleurs de diff\u00e9rentes industries, dont Fan Yusu, l'ont rejoint. Zhang Huiyu, professeur \u00e0 l'Acad\u00e9mie centrale des arts, est l'enseignant b\u00e9n\u00e9vole.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\tZhang Huiyu s'est assis avec une douzaine de participants ; Ma Dayong, une employ\u00e9e de fleur, a pass\u00e9 une heure et demie \u00e0 se rendre au parc Tiantan apr\u00e8s son travail. Deux employ\u00e9es de maison sont venues \u00e0 Picun apr\u00e8s avoir lu l'article de Fan Yusu et sont devenues de nouveaux membres du groupe de litt\u00e9rature.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\tLe jeune Hu Xiaohai avait l'air inhabituellement excit\u00e9 et a d\u00e9clar\u00e9 d'une voix aigu\u00eb que le moment de parler \u00e0 son \u00e2me est le moment d'\u00eatre soi-m\u00eame. \"Il n'y a pas que le groupe de litt\u00e9rature, mais m\u00eame 9,6 millions de kilom\u00e8tres carr\u00e9s de terres et de pays \u00e9trangers, il y a des travailleurs dans tous les coins, et il y a de telles histoires.\"<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\tEnfin, il a ajout\u00e9 que la popularit\u00e9 de Fan Da Sister, inattendue mais aussi raisonnable, \u00e9tait incontr\u00f4lable.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\tChen Fang (un pseudonyme), \u00e9galement assistante maternelle, a d\u00e9clar\u00e9 : \"Je ne vois pas de solidarit\u00e9 de classe forte, et mes employeurs travaillent tr\u00e8s dur, laissant leurs enfants derri\u00e8re eux pour gagner de l'argent. \"J'esp\u00e8re \u00e9crire quelque chose de chaleureux\", conclut-elle.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\tPicun est situ\u00e9 \u00e0 l'ext\u00e9rieur du 5e p\u00e9riph\u00e9rique, au nord-est de P\u00e9kin, et abrite plus de 20 000 travailleurs migrants dans des secteurs tels que la construction et les services, qui sont attir\u00e9s par les loyers peu \u00e9lev\u00e9s et le co\u00fbt de la vie.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\tTout comme Lee Rowe, participante au groupe de litt\u00e9rature, qui a d\u00e9clar\u00e9 : \"Ce que nous \u00e9crivons est r\u00e9el, c'est la norme\", elle a ajout\u00e9 d'une voix douce et calme que \"n'importe lequel d'entre nous aurait pu l'\u00e9crire\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\tLes membres du groupe litt\u00e9raire Picun, repr\u00e9sent\u00e9 par Fan Yusu, ont des histoires diff\u00e9rentes, mais ils ressentent la r\u00e9sonance d'\"une seule \u00e2me\" dans Mon nom est Fan Yusu. Ces travailleurs continuent d'enregistrer leurs propres exp\u00e9riences et leur vie spirituelle, et leurs \u0153uvres d\u00e9peignent la mobilit\u00e9 des classes entre les zones urbaines et rurales en Chine.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\tL'autre \"P\u00e9kin\"<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n

\n\t(Yuan Wei, 32 ans, est tr\u00e9sorier d'un salon de beaut\u00e9 sur Jintai Road et vit dans un dortoir de 7 m\u00e8tres carr\u00e9s \u00e0 Picun. Sa femme travaille comme nounou dans le troisi\u00e8me p\u00e9riph\u00e9rique sud de P\u00e9kin, et ses enfants sont \u00e9lev\u00e9s par leurs parents dans leur ville natale de Dezhou, dans la province de Shandong. (Photo Sun Junbin)<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\tIl y a environ 25 kilom\u00e8tres entre Jintai Road et Picun, et il faut g\u00e9n\u00e9ralement deux heures \u00e0 Yuan Wei pour rentrer chez lui en prenant le bus n\u00b0 306. Yuan Wei, 32 ans, tr\u00e9sorier d'un salon de beaut\u00e9 sur Jintai Road et l'un des membres du groupe de litt\u00e9rature, vit dans un dortoir de 7 m\u00e8tres carr\u00e9s \u00e0 Picun. Sa femme, une nounou, travaille sur le troisi\u00e8me p\u00e9riph\u00e9rique sud, et ses enfants sont \u00e9lev\u00e9s par leurs parents dans leur ville natale de Dezhou, dans la province de Shandong.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLe bus s'arr\u00eate au rond-point \u00e0 l'entr\u00e9e de Picun, et \u00e0 l'ouest du rond-point, la route droite m\u00e8ne \u00e0 la ville anim\u00e9e de P\u00e9kin, et au nord de celle-ci se trouve Picun, un autre \"P\u00e9kin\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLe village est travers\u00e9 par une rue commer\u00e7ante tr\u00e8s anim\u00e9e, qui compte \u00e0 elle seule plus de 30 magasins de nouilles. La foule est si dense que la rue est souvent encombr\u00e9e sur des dizaines de m\u00e8tres lorsque deux voitures se croisent.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\n<\/p>\n

\n\tAu bout de la rue commer\u00e7ante se trouve l'\u00e9cole exp\u00e9rimentale Tongxin, une \u00e9cole pour les enfants des travailleurs migrants. En raison de probl\u00e8mes d'inscription \u00e0 l'\u00e9cole, un grand nombre d'\u00e9l\u00e8ves des classes sup\u00e9rieures sont renvoy\u00e9s dans leur pays d'origine chaque \u00e9t\u00e9.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLes avions de l'a\u00e9roport de la capitale survolent Picun au rythme de deux par minute, et le village est tellement envahi d'usines, de magasins et d'appartements bon march\u00e9 qu'il est difficile de trouver la moindre parcelle de terre arable. Le village compte moins de 1 500 habitants, dont beaucoup vivent de la location de leur logement. \u00c0 Picun, ces propri\u00e9taires sont connus sous le nom de \"mangeurs de loyers\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t(Des travailleurs se reposent sur le bord de la route dans les rues du village de Pi, tandis que certains jouent de la fl\u00fbte et d'autres lisent des livres. (Photo de Sun Junbin)<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\t\"Un groupe de vieux hommes et de vieilles femmes avec un gros trousseau de cl\u00e9s se prom\u00e8nent pour collecter les loyers\". C'est ainsi que Zhang Ziyi, travailleur migrant, voit les habitants.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tL'ann\u00e9e derni\u00e8re, des rumeurs ont circul\u00e9 selon lesquelles le village de Pi avait \u00e9t\u00e9 inclus dans un projet de nouvelle ligne de m\u00e9tro, et les villageois locaux ont commenc\u00e9 \u00e0 d\u00e9molir et \u00e0 construire. La poussi\u00e8re tourbillonnait dans l'air avec les flocons de peuplier, et le vrombissement des avions, le bruit des chantiers, les klaxons des voitures et les foules faisaient bouillir tout le village dans la poussi\u00e8re pendant la journ\u00e9e.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLe 14 avril, un terrain de 40 000 m\u00e8tres carr\u00e9s situ\u00e9 dans le village de Louzizhuang, dans le canton de Jinzhan, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 de Picun, a \u00e9t\u00e9 vendu aux ench\u00e8res pour 2,92 milliards de yuans.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLe contrepoint drastique entre l'immersion de l'urbanisation et le rassemblement des \u00e9trangers fait appara\u00eetre Picun comme une station de diligence pour la mobilit\u00e9 urbaine-rurale et de classe.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLi Ruo, originaire de Xinyang, dans la province du Henan, qui vit \u00e0 Picun, n'a pu s'emp\u00eacher de demander : \"Est-ce une ville ou un village ?\"<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tPour Yuan Wei, l'impact le plus important de ces changements est l'augmentation du loyer : \"l'ann\u00e9e derni\u00e8re, le loyer n'\u00e9tait que de 200 yuans, cette ann\u00e9e, il a augment\u00e9 de 100 yuans\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tIl y a deux ans, il \u00e9tait menuisier.En 2015, P\u00e9kin a introduit le Catalogue des interdictions et des restrictions sur les nouvelles industries \u00e0 P\u00e9kin, fermant un grand nombre d'entreprises de fabrication g\u00e9n\u00e9rale et polluantes dans les zones urbaines, et l'usine de meubles o\u00f9 travaillait Yuan Wei en faisait partie. Il a finalement choisi de changer de profession, \"je veux toujours rester \u00e0 P\u00e9kin\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tEn septembre 2014, Yuan Wei s'est inscrit au groupe de litt\u00e9rature mis en place par le syndicat communautaire Picun \"Workers' Home\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\"Fond\u00e9 en 2002, le foyer des travailleurs de P\u00e9kin est une organisation d'aide sociale au service de la communaut\u00e9 des travailleurs, qui comprend le mus\u00e9e de la culture du travail, le nouveau th\u00e9\u00e2tre des travailleurs et la boutique de prestations mutuelles. Son fondateur, Sun Heng, esp\u00e8re que le \"Workers' Home\" pourra constituer une \"plate-forme de soutien mutuel\" pour la communaut\u00e9 des travailleurs.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tParmi les personnes qui ont rejoint le groupe litt\u00e9raire en m\u00eame temps que Yuan Wei, il y avait Guo Fulai, un agriculteur qui venait d'arriver \u00e0 P\u00e9kin en provenance du Hebei, Xu Liangyuan, un ma\u00e7on, Wang Chunyu, un soudeur, Fan Yusu, une pu\u00e9ricultrice, et Zhang Ziyi, une vendeuse souffrant d'un handicap. Ils venaient d'endroits diff\u00e9rents, mais ils avaient une exp\u00e9rience similaire de la vie : ils venaient de la campagne, se d\u00e9pla\u00e7aient d'un endroit \u00e0 l'autre pour travailler pendant de nombreuses ann\u00e9es, et \u00e9taient s\u00e9par\u00e9s de leur famille. Ils aiment la litt\u00e9rature. Dans le groupe de litt\u00e9rature, ils ont trouv\u00e9 des pairs et se sont sentis \"\u00e9gaux\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tZhang Huiyu, enseignant b\u00e9n\u00e9vole, a d\u00e9clar\u00e9 que les membres de la classe ouvri\u00e8re au bas de l'\u00e9chelle \u00e9crivaient leurs histoires d'une mani\u00e8re litt\u00e9raire, et que leurs \u00e9crits permettaient aux gens de voir un autre aspect de la Chine et de la fa\u00e7on dont les gens vivant dans les villes et au bas de l'\u00e9chelle de la soci\u00e9t\u00e9 vivent.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tR\u00e9unis dans un pays \u00e9tranger apr\u00e8s 20 ans<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tDans l'apr\u00e8s-midi du 28 avril, plusieurs membres du groupe litt\u00e9raire ont \u00e9t\u00e9 invit\u00e9s \u00e0 monter sur sc\u00e8ne et pr\u00e9sent\u00e9s lors du \"Fan Yusu Report Media Briefing\" qui s'est tenu au Workers' Home Theatre \u00e0 Picun.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tIl sortit un recueil de po\u00e8mes du sac noir en toile de jute qu'il portait et r\u00e9cita son po\u00e8me \"Vacher fugitif\" sur le champ : \"Suis-je un p\u00e9cheur qui a laiss\u00e9 ma famille et mon travail derri\u00e8re moi \/ Je n'ai pas d'autre choix que de laisser mon p\u00e8re derri\u00e8re moi \/ mon jeune fils derri\u00e8re moi \/ le riz encore tremp\u00e9 par la pluie d'automne \/ et de m'enfuir...\". Je ne peux que laisser mon vieux p\u00e8re, mon jeune fils, le riz encore tremp\u00e9 par la pluie d'automne, et partir. ......\"<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tIl s'agit d'un po\u00e8me qu'il a \u00e9crit \u00e0 sa femme, exprimant les excuses d'un travailleur \u00e0 sa famille.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t(Xu Liangyuan, originaire de Xiaogan, dans la province de Hubei, est un membre du groupe litt\u00e9raire dont les cr\u00e9ations comprennent des romans, des po\u00e8mes et des sc\u00e9narios. (Photo de Sun Junbin)<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\tEn 1993, alors que son fils avait deux ans, Xu Liangyuan a quitt\u00e9 sa ville natale pour travailler dans le Nord-Est avec une \u00e9quipe de travailleurs. Un an plus t\u00f4t, apr\u00e8s le discours de Deng Xiaoping sur la tourn\u00e9e du Sud, l'\"\u00e9conomie de march\u00e9\" a \u00e9t\u00e9 officiellement inscrite dans la constitution du parti, et la r\u00e9forme du syst\u00e8me a rendu possible la mobilit\u00e9 des classes entre les zones urbaines et rurales.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tPeu apr\u00e8s, Xu Liangyuan a d\u00e9m\u00e9nag\u00e9 \u00e0 Guangzhou pour travailler comme coupeur dans une usine de v\u00eatements financ\u00e9e par Ta\u00efwan et, en 1998, il est all\u00e9 \u00e0 Dongguan pour devenir carreleur.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tApr\u00e8s avoir eu un deuxi\u00e8me enfant, Xu Liangyuan a choisi de se faire ligaturer afin de partager la douleur de sa femme. En cons\u00e9quence, il n'a pas \u00e9t\u00e9 ligatur\u00e9 correctement et Xu Liangyuan est tomb\u00e9 malade, souffrant de probl\u00e8mes de dos et d'un troisi\u00e8me enfant, ce qui lui a valu une amende de 800 yuans et la confiscation du seul t\u00e9l\u00e9viseur de la famille qui avait de la valeur.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tApr\u00e8s la naissance de son troisi\u00e8me enfant, la femme de Xu est \u00e9galement venue \u00e0 Dongguan pour travailler comme coupeuse dans une usine de v\u00eatements.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLa cheville de la jambe gauche de Xu Liangyuan porte un bouton de la taille d'une pi\u00e8ce de monnaie, qui a laiss\u00e9 une trace sur le chantier de Dongguan. Un jour d'ao\u00fbt de cette ann\u00e9e-l\u00e0, Xu Liangyuan travaillait sur un chantier de construction routi\u00e8re lorsque sa cheville a \u00e9t\u00e9 \u00e9rafl\u00e9e par une t\u00f4le. La blessure a mis du temps \u00e0 gu\u00e9rir, mais l'entrepreneur l'a laiss\u00e9 continuer \u00e0 travailler jusqu'\u00e0 ce que la plaie s'envenime et se transforme en os.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u00c0 Dongguan, Xu Liangyuan suivait la mobilit\u00e9 du chantier de construction, sa femme vivait \u00e0 l'usine, parfois il quittait le travail et faisait un long trajet en voiture pour voir sa femme, et tous deux se parlaient de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la balustrade en fer. Lorsque son mari se tenait en boitant devant le portail en fer, sa femme versait des larmes.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t <\/span>\n<\/p>\n

\n\tXu Liangyuan a consign\u00e9 cette exp\u00e9rience dans un petit livre en cuir rouge qu'il conserve pr\u00e9cieusement depuis de nombreuses ann\u00e9es : tes mains sont occup\u00e9es sur la cha\u00eene de montage de l'usine, mes mains sont pos\u00e9es sur la taille de la ville. La \"taille\" fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 l'architecture moderne de la ville.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tSa femme travaillant dans une usine et ses trois enfants vivant dans une maison de sa ville natale avec leur oncle, ils se contentent de lettres et d'appels t\u00e9l\u00e9phoniques convenus. Xu Liangyuan d\u00e9crit cette relation comme un \"triangle \u00e9motionnel\" o\u00f9 \"ils ne peuvent pas s'occuper l'un de l'autre, c'est comme s'ils avaient \u00e9t\u00e9 s\u00e9par\u00e9s\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tEn 2003, sa femme \u00e9tant malade \u00e0 la maison, Xu Liangyuan est venu seul \u00e0 P\u00e9kin avec une dette de 5 000 ou 6 000 yuans.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tPendant l'\u00e9pid\u00e9mie de SRAS, le gouvernement a impos\u00e9 des contr\u00f4les stricts sur la population \u00e9trang\u00e8re. \"Je sortais pour faire de petits travaux pendant la journ\u00e9e, et lorsque les inspecteurs de la s\u00e9curit\u00e9 entraient dans les hutongs la nuit, je courais me cacher dans le champ de choux pr\u00e8s de la rivi\u00e8re\", se souvient-il. Xu Liangyuan se souvient.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\"Apr\u00e8s l'\u00e9pid\u00e9mie de SRAS, Xu Liangyuan a lentement trouv\u00e9 du travail sur des chantiers de construction et s'est solidement implant\u00e9 \u00e0 P\u00e9kin.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLe fils a\u00een\u00e9 est all\u00e9 au coll\u00e8ge, a appris \u00e0 fumer, le professeur a appel\u00e9 \u00e0 la maison pour se plaindre, Xu Liangyuan a appris \u00e0 lui donner une le\u00e7on, le fils a dit, vous ne vous \u00eates pas souci\u00e9 de moi depuis que je suis enfant, je fais ce que j'aime faire, et a fini par claquer le t\u00e9l\u00e9phone.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tXu Liangyuan a estim\u00e9 que le tabagisme de son fils avait \u00e9t\u00e9 contamin\u00e9 par son oncle. C'est pourquoi il a \u00e9crit une pi\u00e8ce intitul\u00e9e Passing Smoke Across Generations, qui raconte l'histoire d'un enfant laiss\u00e9 pour compte qui a \u00e9t\u00e9 influenc\u00e9 par son grand-p\u00e8re pour commencer \u00e0 fumer et qui a g\u00e2ch\u00e9 sa scolarit\u00e9.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\"Pendant toutes ces ann\u00e9es, je n'ai pas pass\u00e9 beaucoup de temps avec les enfants, j'ai rencontr\u00e9 la rouille, j'ai parl\u00e9 et il n'a pas \u00e9cout\u00e9. Xu Liangyuan raconte que lorsque son fils est venu \u00e0 P\u00e9kin pour la premi\u00e8re fois, il voulait aller jouer sur la place Tiananmen, mais Xu Liangyuan est all\u00e9 travailler ailleurs. En fin de compte, le fils a suivi le p\u00e8re de quelqu'un d'autre.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tEn 2013, les trois enfants de Xu Liangyuan sont venus \u00e0 P\u00e9kin, sa fille travaillait comme vendeuse de polices, son fils a\u00een\u00e9 \u00e9tait agent immobilier et son fils cadet vendait des appareils de d\u00e9magn\u00e9tisation. La famille a lou\u00e9 une maison de trois chambres et une salle de bain dans le quartier de Dashanzi du district de Chaoyang, avec un loyer de 2 100 yuans par mois.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLa r\u00e9union a eu lieu exactement 20 ans apr\u00e8s qu'il ait commenc\u00e9 \u00e0 travailler.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u00c0 la fin du po\u00e8me \"The Runaway Cowherd\", Xu Liangyuan \u00e9crit.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tGagner un peu d'argent.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tUne seule pi\u00e8ce.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tIl n'y a pas de mal \u00e0 avoir une petite maison.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tFaites venir votre vieux p\u00e8re de la campagne.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tFaites entrer le petit gar\u00e7on.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tFaites venir la femme du tisserand de l'autre c\u00f4t\u00e9 de la ville.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLes cow-boys et les tisserands se r\u00e9unissent en famille \u00e0 la t\u00eate de la ville\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tPerdu entre ville et campagne<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t(Manuscrit de Guo Fuli. (Photo Sun Junbinbin)<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\tGuo Fulai, 48 ans, a rejoint le groupe litt\u00e9raire \u00e0 partir d'un dictionnaire.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLors de la f\u00eate du printemps 2015, un ami a pr\u00e9sent\u00e9 \u00e0 Guo Fulai un emploi dans l'am\u00e9nagement d'une salle d'exposition \u00e0 P\u00e9kin, o\u00f9 il pouvait gagner 150 \u00e0 160 yuans par jour. Guo Fulai a quitt\u00e9 pour la premi\u00e8re fois sa ville natale, o\u00f9 il vivait depuis plus de 40 ans.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLorsqu'il est arriv\u00e9 \u00e0 Picun, il a d\u00e9couvert qu'il y avait une biblioth\u00e8que dans le \"foyer des travailleurs\" et est all\u00e9 emprunter un dictionnaire. Il a rencontr\u00e9 par hasard Xiao Fu, le chef du groupe litt\u00e9raire, et Guo Fuli, qui aime habituellement \u00e9crire, s'est tout de suite inscrit pour faire partie du groupe.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tDans le village de Zhangjiawa, dans le comt\u00e9 de Wuqiao, Guo Fulai exploite huit acres de terre et sa femme tient un kiosque. \"Le m\u00e9nage compte plus de 700 personnes, mais moins de 300 personnes \u00e0 la maison\", a d\u00e9clar\u00e9 Guo Fulai. \"L'ann\u00e9e derni\u00e8re, chaque acre de champ de bl\u00e9 n'a r\u00e9colt\u00e9 que 200 livres de bl\u00e9, le prix d'achat \u00e9tant de 1 yuan par catty, chaque acre a perdu deux ou trois cents yuans.\"<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tDans Birdsong in the Morning, il se souvient de la ville o\u00f9 il a pass\u00e9 son enfance : il y a des plaines ouvertes, des champs de bl\u00e9 \u00e0 perte de vue, et la longue digue de la rivi\u00e8re Xuanhui est bord\u00e9e de rang\u00e9es de grands peupliers et de saules, les oiseaux gazouillent dans les arbres et les enfants courent le long de la rivi\u00e8re.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tSon manuscrit contient une lettre \u00e0 sa femme, \"Xiaoying\", qui dit : \"C'est la faute au fait que nous sommes n\u00e9s \u00e0 la campagne, dans une pauvre terre saline de trois acres, et que nous n'avons fait que pousser des soupirs d'impuissance.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLi Ruo, qui faisait \u00e9galement partie du groupe de litt\u00e9rature, admirait Guo Fulai : \"Dans notre groupe, c'est le fr\u00e8re Guo qui travaillait le plus dur et il \u00e9tait tr\u00e8s talentueux.\"<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLorsque My Name is Fan Yusu est devenu un succ\u00e8s, Li Ruo avait d\u00e9j\u00e0 publi\u00e9 plus d'une douzaine d'histoires sur sa ville natale, et son r\u00e9dacteur en chef, Shen Yanni, l'appelait la \"Reine du trafic\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\"J'aimerais que plus de gens fassent face aux probl\u00e8mes ruraux\", a d\u00e9clar\u00e9 M. Leroy.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tApr\u00e8s son arriv\u00e9e \u00e0 Picun, Li Ruo a v\u00e9cu dans un bungalow de 10 m\u00e8tres carr\u00e9s. Il y avait un lit contre le mur, et trois lits dans les couchettes du haut, du milieu et du bas.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLa ville natale de Li Ruo est Xinyang, dans la province du Henan, un village creux typique. Selon elle, \u00e0 l'exception des personnes \u00e2g\u00e9es et des enfants, \"tout dans le village semble avoir \u00e9t\u00e9 emport\u00e9 par le vent\" et \"c'est comme si c'\u00e9tait la fin et le coin du monde\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tElle raconte l'histoire de \"Qin\", une femme folle du village qui n'a personne sur qui compter, et de Grand-m\u00e8re Cinq, qui a \u00e9t\u00e9 abandonn\u00e9e par ses enfants et qui est morte en silence dans une chambre d'emprunt.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tElle \u00e9crit \u00e9galement sur l'abus de pesticides \u00e0 la campagne, sur les probl\u00e8mes de mariage entre hommes et femmes \u00e0 la campagne et, plus audacieusement, sur la promiscuit\u00e9 sexuelle des hommes et des femmes rest\u00e9s au village.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLi Ruo est son nom de plume et elle explique : \"Parce que ce que j'\u00e9cris est une histoire vraie, j'ai peur que les gens du village m'ignorent s'ils le voient\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u00c0 un moment donn\u00e9, Li Ruo a voulu ouvrir une organisation d'aide \u00e0 la retraite dans sa ville natale, ce qui s'est heurt\u00e9 \u00e0 l'opposition collective de sa famille : \"Ils pensaient que c'\u00e9tait trop irr\u00e9aliste, disant que j'\u00e9tais en ville et que mon cerveau \u00e9tait rest\u00e9 mauvais\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLes enfants qui \u00e9tudient dans leur ville natale, Li Ruo, veulent rentrer, mais souffrent de l'ancien foyer et ne peuvent pas trouver de travail, \"ici, la t\u00eate en haut du ciel, les pieds sur terre, ne sont pas les miens\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tSelon le Bureau national des statistiques, en 2015, le nombre total de travailleurs migrants ruraux en Chine \u00e9tait de 277,47 millions, dont 168,84 millions de travailleurs migrants. Sun Heng, fondateur du \"foyer des travailleurs\" de Picun, \u00e9tudie depuis longtemps le groupe des travailleurs urbains et n'est pas optimiste quant \u00e0 la situation actuelle de ce groupe important, qu'il d\u00e9crit comme \"incapable de rester en ville, incapable de retourner \u00e0 la campagne, et perdu dans les zones urbaines et rurales\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tDeux ans apr\u00e8s son arriv\u00e9e \u00e0 P\u00e9kin, bien qu'il soit difficile de trouver un emploi stable, Guo Fulai re\u00e7oit de plus en plus de travail, \"pouvoir trouver un emploi permet de gagner de l'argent, c'est beaucoup mieux que chez soi\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLes affaires du kiosque sont toujours tr\u00e8s d\u00e9prim\u00e9es, sa femme veut venir \u00e0 P\u00e9kin pour le retrouver, mais souffrant de l'impossibilit\u00e9 pour les enfants d'aller \u00e0 l'\u00e9cole de sortir de la maison apr\u00e8s le retrait des \u00e9coles, elle doit parcourir plus de dix miles par jour pour aller chercher les enfants.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\"Mais je ne me suis jamais trouv\u00e9.\"<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tHu Xiaohai, le propri\u00e9taire du Tongxin Mutual Store, porte une veste en jean et une casquette \u00e0 l'envers. Il est assis devant la caisse enregistreuse et salue avec enthousiasme tous les clients qui franchissent la porte. Il a 30 ans et est originaire de Shangqiu, dans la province du Henan.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tParfois, lorsqu'il est \"inspir\u00e9\", il prend simplement un morceau de papier et \u00e9crit la phrase dans son esprit, ce qui est une habitude de longue date.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tApr\u00e8s 15 ans d'errance, Hu Xiaohai a trouv\u00e9 la \"libert\u00e9\" qu'il recherchait. Chaque jour, il re\u00e7oit des v\u00eatements, les vend, fait les comptes et retourne dans son dortoir. C'est son \"meilleur \u00e9tat de vie\" depuis qu'il travaille, qu'il d\u00e9crit comme un \u00e9tat \"d'harmonie entre la vie et l'esprit\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tHu Xiaohai s'appelait \u00e0 l'origine Hu Liu Shuai et s'est donn\u00e9 le nom de Hu Xiaohai en hommage \u00e0 son idole, Haizi.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tEn 2002, apr\u00e8s le premier semestre de son ann\u00e9e de coll\u00e8ge, Hu Xiaohai a abandonn\u00e9 l'\u00e9cole, souhaitant \u00e9tudier la musique.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tEn tant que \"travailleur de la deuxi\u00e8me g\u00e9n\u00e9ration\", Hu Xiaohai n'a pas un parcours tr\u00e8s diff\u00e9rent de celui de la g\u00e9n\u00e9ration de son p\u00e8re, qui comprend Shenzhen, Dongguan, Ningbo, Suzhou, Zhengzhou, Jiaxing et Beijing Picun.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tDans le delta de la rivi\u00e8re des Perles, Hu Xiaohai est assembleur, coupeur de voitures, 4 ans apr\u00e8s avoir ramp\u00e9, il choisit de partir ; dans l'usine d'\u00e9lectronique de Jiaxing, le travail de Hu Xiaohai consiste \u00e0 jouer avec les vis, un paquet de 10 000 vis, Hu Xiaohai ne se souvient pas du nombre de paquets par jour qu'il doit jouer. Il prend souvent le papier utilis\u00e9 pour le travail \u00e0 la pi\u00e8ce pour \u00e9crire son d\u00e9sarroi int\u00e9rieur. \"Je suis une vis qui joue des vis, les mains sur la cha\u00eene de montage sans s'arr\u00eater, je ressens un profond d\u00e9sespoir \u00e0 l'int\u00e9rieur\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLa musique de Wang Feng l'apaisait, et une fois qu'il revenait du travail sous la pluie avec \"Youth\" de Wang Feng dans ses \u00e9couteurs, Hu Xiaohai pleurait en marchant. J'aime \u00e9teindre les lumi\u00e8res et \u00e9couter \"Beijing, Beijing\" dans le noir, avec une sorte de solitude br\u00fblante.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tUn jour, devant une station de m\u00e9tro de Suzhou, quelques phrases lui sont venues \u00e0 l'esprit, il s'est retourn\u00e9, a emprunt\u00e9 un stylo et du papier \u00e0 une tante balayeuse et a \u00e9crit une chanson intitul\u00e9e \"Age of Dreaming 2\" : \"Nous sommes toujours perdus dans la recherche, nous sommes toujours perdus dans l'\u00e9veil\". Il imita les paroles de Wang Feng.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tEn 2014, Hu Xiaohai a senti qu'il n'y avait pas d'issue, a d\u00e9cid\u00e9 de participer \u00e0 l'\u00e9mission de talents \"Voice of China\", les r\u00e9sultats n'ont pas pass\u00e9 le premier tour des auditions ; l'ann\u00e9e suivante, en avril, il a apport\u00e9 son travail original au si\u00e8ge du programme \u00e0 Shanghai, les r\u00e9sultats ne sont toujours pas finis.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t(Xiao Fu, chef du groupe litt\u00e9raire de l'Union communautaire du village de Pi, dont elle a aid\u00e9 \u00e0 taper \u00e9lectroniquement l'article de Fan Yusu. (Photo de Sun Junbin)<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/strong><\/span>\n<\/p>\n

\n\tEn octobre de la m\u00eame ann\u00e9e, Xu Lizhi, un po\u00e8te en activit\u00e9, s'est suicid\u00e9 en sautant d'un b\u00e2timent de Foxconn. Hu Xiaohai a r\u00e9cit\u00e9 le po\u00e8me de Xu Lizhi aux travailleurs, qui ont d\u00e9clar\u00e9 qu'il \u00e9tait \"tr\u00e8s triste\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\"Anxieux, voire en col\u00e8re\", il cache le Howl de Ginsberg dans la poche de son pantalon, le sort et le lit entre les pauses de la cha\u00eene de montage.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLe ch\u00f4mage est fr\u00e9quent, \"j'ai certainement chang\u00e9 pas moins de 50 fois d'emploi\". Parfois, apr\u00e8s avoir travaill\u00e9 comme passeur dans un restaurant occidental \u00e0 midi en \u00e9change d'un repas, je partais dans l'apr\u00e8s-midi avec mon sac et me rendais dans un restaurant chinois pour faire la vaisselle en \u00e9change d'une nuit de sommeil r\u00e9paratrice avec un lit.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLors de la f\u00eate du printemps 2015, Hu Xiaohai a ramen\u00e9 \u00e0 la maison les livres qui l'avaient accompagn\u00e9 pendant toutes ces ann\u00e9es. Sa m\u00e8re l'a vu et lui a demand\u00e9 : \"\u00c0 quoi bon lire ces livres, tant d'ann\u00e9es que rien n'a \u00e9t\u00e9 fait, qu'\u00e9crire d'autre ?\" Hu Xiaohai, coupable, est all\u00e9 dans l'arri\u00e8re-cour et a br\u00fbl\u00e9 ses livres de po\u00e9sie et ses manuscrits.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tL'un des po\u00e8mes qu'il pr\u00e9f\u00e8re r\u00e9citer \u00e0 son sujet est \"But I Never Found Myself\" (\"Mais je ne me suis jamais trouv\u00e9\") : \"J'ai trouv\u00e9 le soleil cach\u00e9 \/ J'ai trouv\u00e9 la lune solitaire \/ Mais je n'ai jamais trouv\u00e9 mon vrai moi\". Ce po\u00e8me a \u00e9t\u00e9 inspir\u00e9 par les paroles du groupe britannique U2.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tHu Xiaohai, perdu, a commenc\u00e9 \u00e0 envoyer fr\u00e9quemment des messages priv\u00e9s \u00e0 ses idoles sur Weibo, ce qui lui a valu une r\u00e9ponse du chanteur Zhang Chu. \"Le fr\u00e8re Zhang Chu a \u00e9t\u00e9 tr\u00e8s gentil, il m'a encourag\u00e9 \u00e0 ne pas perdre espoir et m'a envoy\u00e9 des livres de psychologie.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tEn juillet 2016, Hu Xiaohai est venu \u00e0 Beijing depuis Hangzhou et s'est arr\u00eat\u00e9 pour la premi\u00e8re fois au pont Jianguomen. \"C'est l\u00e0 que Wang Feng a \u00e9crit Bonne nuit P\u00e9kin\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tEn octobre, Hu Xiaohai a rejoint le groupe de litt\u00e9rature de Picun et plus de 40 de ses po\u00e8mes ont \u00e9t\u00e9 inclus dans la deuxi\u00e8me s\u00e9rie de \"Litt\u00e9rature de Picun\" compil\u00e9e par le groupe. L'instructeur, Zhang Huiyu, a ensuite \u00e9dit\u00e9 ses 400 po\u00e8mes en un livre et en a imprim\u00e9 50 exemplaires. Selon lui, les po\u00e8mes de Hu \"expriment les sentiments r\u00e9els des travailleurs \u00e0 la cha\u00eene et sont tr\u00e8s puissants\".<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tFan Yusu aimait les po\u00e8mes de Hu Xiaohai, en particulier The Chinese Worker :<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tElle est remplie d'ouvriers chinois comme la Grande Muraille.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tLes collines sont remplies de travailleurs chinois.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tIl est rempli d'ouvriers chinois avec du bronze dans les mains.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\tGrandir en avalant des nuages de travailleurs chinois ......\"<\/span>\n<\/p>\n

\n\t
\n<\/span>\n<\/p>\n

\n\t\u00c0 moins d'un kilom\u00e8tre \u00e0 l'est du rond-point de Picun se trouve une cour de 300 m\u00e8tres carr\u00e9s, o\u00f9 se d\u00e9roulent les activit\u00e9s du Groupe de litt\u00e9rature, du Nouveau th\u00e9\u00e2tre des travailleurs et de la Boutique mutuelle concentrique, o\u00f9 vivent \u00e9galement Hu Xiaohai et ses compagnons de travail. Les murs de la cour sont tachet\u00e9s, et un logo rouge en papier d\u00e9coup\u00e9 repr\u00e9sentant un ouvrier tenant un gong se d\u00e9tache, \u00e0 c\u00f4t\u00e9 d'une ligne qui dit : \"Sans notre culture, il n'y a pas d'histoire ; sans notre histoire, il n'y a pas d'avenir\". Bien qu'il n'en connaisse pas la source, Hu Xiaohai l'appr\u00e9cie.<\/span>\n<\/p>\n

\n\t<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Dans la soir\u00e9e du 29 avril, les portes et fen\u00eatres d'une rang\u00e9e de bungalows d'une petite ferme de Picun ont \u00e9t\u00e9 perc\u00e9es. [...]<\/span><\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"class_list":["post-3934","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-culture"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3934","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3934"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3934\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":8681,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3934\/revisions\/8681"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3934"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3934"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3934"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}