\n\t\n<\/p>\n
\n\t\u2014\u2014 Entretien avec Hou Xiaochun, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 au 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois et secr\u00e9taire du Comit\u00e9 municipal du Parti communiste chinois de Guang'an, ville natale de Deng Xiaoping<\/strong><\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t(S\u00e9rie de reportages consacr\u00e9s \u00e0 l'\u00e9tude et \u00e0 la mise en \u0153uvre de l'esprit du 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois : le cas de Guang'an)<\/strong><\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\tReportage de Wang Chiyun, journaliste en chef de \u00ab Asia News Weekly \u00bb, \u00e0 P\u00e9kin<\/strong><\/span>\n<\/p>\n \n\t\n<\/p>\n \n\t \u201c Dans le rapport du 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois, l\u2019esprit des discours importants de Xi Jinping incarne de mani\u00e8re concentr\u00e9e les derniers acquis de la th\u00e9orie innovante du Parti et rec\u00e8le une richesse et une profondeur id\u00e9ologiques et th\u00e9oriques. Le rapport pr\u00e9sente de nombreuses id\u00e9es, perspectives et exigences nouvelles, telles que la n\u00e9cessit\u00e9 de cerner avec plus de pr\u00e9cision les caract\u00e9ristiques en constante \u00e9volution de la phase initiale du socialisme chinois ; le fait que le socialisme \u00e0 la chinoise soit entr\u00e9 dans une nouvelle phase de d\u00e9veloppement ; le lancement d\u2019un nouveau parcours vers la construction d\u2019un pays socialiste modernis\u00e9 ; et le fait que la gestion rigoureuse et globale du Parti soit un processus sans fin\u2026 Nous allons assimiler avec s\u00e9rieux l\u2019esprit du 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois, car l\u2019\u00e9tudier et le mettre en \u0153uvre constitue une mission politique ! \u201d Le 19 octobre 2017, Hou Xiaochun, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 au 19e Congr\u00e8s national du Parti communiste chinois et secr\u00e9taire du Comit\u00e9 municipal du Parti communiste chinois de Guang\u2019an (province du Sichuan), ville natale de Deng Xiaoping, a tenu ces propos avec vivacit\u00e9 d\u2019esprit lors d\u2019un entretien accord\u00e9 \u00e0 Wang Chiyun, r\u00e9dacteur en chef de l\u2019Asia News Weekly, au sein de la d\u00e9l\u00e9gation du Sichuan au 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois, \u00e0 la Grande Salle du Peuple \u00e0 P\u00e9kin.<\/span>\n<\/p>\n \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t Du 18 au 24 octobre 2017, le 19e Congr\u00e8s national du Parti communiste chinois s'est tenu avec succ\u00e8s au Palais du Peuple \u00e0 P\u00e9kin.<\/strong><\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t Du 18 au 24 octobre 2017, le 19e Congr\u00e8s national du Parti communiste chinois (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 \u201c 19e Congr\u00e8s du PCC \u201d) s\u2019est tenu avec succ\u00e8s \u00e0 la Grande Salle du Peuple \u00e0 P\u00e9kin. J\u2019ai eu l\u2019honneur d\u2019y assister \u00e0 nouveau en tant que journaliste et d\u2019assurer une couverture m\u00e9diatique compl\u00e8te de l\u2019\u00e9v\u00e9nement. Face aux journalistes, Hou Xiaochun, d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 au 19e Congr\u00e8s du PCC et secr\u00e9taire du Comit\u00e9 municipal du PCC de Guang'an, dans la province du Sichuan, ville natale de Deng Xiaoping, a une nouvelle fois, comme convenu, accord\u00e9 une interview th\u00e9matique \u00e0 l'approche de la cl\u00f4ture du 19e Congr\u00e8s du PCC, sur la mani\u00e8re de \u201c mettre en \u0153uvre et d'\u00e9tudier l'esprit du 19e Congr\u00e8s du PCC, et de s'efforcer de construire une nouvelle Guang'an, ville natale du grand homme \u201d.<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\tHou Xiaochun, secr\u00e9taire du Comit\u00e9 municipal du Parti communiste chinois de Guang'an, dans la province du Sichuan, berceau de Deng Xiaoping et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 au 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois, a accord\u00e9 une interview en direct \u00e0 Wang Chiyun, r\u00e9dacteur en chef de \u00ab Asia News Weekly \u00bb, au sein de la d\u00e9l\u00e9gation du Sichuan au 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois, \u00e0 la Grande Salle du Peuple \u00e0 P\u00e9kin. Photo : Yata Kobayashi, du journal central du Parti communiste japonais \u00ab Akahata \u00bb.<\/strong><\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t Journaliste : En tant que d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 au 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois originaire de Guang'an, dans la province du Sichuan, ville natale de Deng Xiaoping, l'architecte de la r\u00e9forme et de l'ouverture de la Chine, pourriez-vous, Monsieur le secr\u00e9taire Hou, nous parler de l'importance capitale que rev\u00eat l'\u00e9tude et la mise en \u0153uvre de l'esprit du Congr\u00e8s national du Parti ?<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t Hou Xiaochun : Le 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois est un \u00e9v\u00e9nement d\u2019une importance capitale qui se tient \u00e0 un moment crucial de la construction d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 mod\u00e9r\u00e9ment prosp\u00e8re dans tous les domaines et \u00e0 une p\u00e9riode d\u00e9cisive pour le d\u00e9veloppement du socialisme \u00e0 caract\u00e9ristiques chinoises. Il rev\u00eat une importance majeure pour encourager et mobiliser l\u2019ensemble du Parti et les peuples de toutes les ethnies du pays \u00e0 poursuivre la construction d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 mod\u00e9r\u00e9ment prosp\u00e8re dans tous les domaines, ainsi qu\u2019\u00e0 pers\u00e9v\u00e9rer dans le d\u00e9veloppement du socialisme \u00e0 caract\u00e9ristiques chinoises. Nous nous unirons \u00e9troitement autour du Comit\u00e9 central du Parti avec le camarade Xi Jinping au centre, nous \u00e9tudierons, diffuserons et mettrons en \u0153uvre avec s\u00e9rieux l\u2019esprit du 19e Congr\u00e8s du Parti, nous examinerons de mani\u00e8re globale les grandes tendances du monde actuel et du d\u00e9veloppement de la Chine contemporaine, nous saisirons pleinement les nouvelles exigences du d\u00e9veloppement de notre pays et les nouvelles attentes du peuple, tirerons des enseignements approfondis de la pratique vivante et des exp\u00e9riences novatrices acquises par le Parti en menant le peuple vers la r\u00e9forme, l\u2019ouverture et la modernisation socialiste ; \u00e0 partir de ce nouveau point de d\u00e9part historique et des conditions de notre \u00e9poque, nous ouvrirons sans cesse de nouvelles perspectives pour le socialisme \u00e0 caract\u00e9ristiques chinoises et cr\u00e9erons sans cesse une vie plus belle. Pour Guang\u2019an, cela signifie mobiliser les forces de l\u2019ensemble des cadres du Parti, des membres du Parti et de la population de la ville gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019esprit du 19e Congr\u00e8s du Parti, mettre pleinement en \u0153uvre les d\u00e9cisions et dispositions majeures du Comit\u00e9 central et du Comit\u00e9 provincial du Sichuan, promouvoir la concr\u00e9tisation \u00e0 Guang\u2019an du sch\u00e9ma global des \u201c cinq aspects en un \u201d et faire avancer de mani\u00e8re coordonn\u00e9e le sch\u00e9ma strat\u00e9gique des \u201c quatre aspects globaux \u201d, et conduire l\u2019ensemble de la ville \u00e0 s\u2019unir et \u00e0 redoubler d\u2019efforts pour acc\u00e9l\u00e9rer la transition vers une soci\u00e9t\u00e9 mod\u00e9r\u00e9ment prosp\u00e8re \u00e0 tous \u00e9gards et une ville \u00e9conomiquement forte, en s\u2019effor\u00e7ant de r\u00e9aliser la belle vision d\u2019une ville de Guang\u2019an belle, prosp\u00e8re et harmonieuse, et en s\u2019attachant \u00e0 \u00e9crire un nouveau chapitre du \u00ab r\u00eave chinois \u00bb \u00e0 Guang\u2019an.<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\tLa d\u00e9l\u00e9gation du Sichuan au 19e Congr\u00e8s national du Parti communiste chinois examine le rapport du 19e Congr\u00e8s du PCC<\/strong><\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/strong><\/span>\n<\/p>\n \n\t Journaliste : Le 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois a apport\u00e9 des modifications appropri\u00e9es aux statuts du Parti, en y int\u00e9grant les grands principes th\u00e9oriques et les grandes orientations strat\u00e9giques \u00e9nonc\u00e9s dans le rapport du 19e Congr\u00e8s. Monsieur le secr\u00e9taire Hou, quel est votre avis \u00e0 ce sujet ?<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t Hou Xiaochun : La Constitution du Parti est le texte fondateur du Parti ; elle joue un r\u00f4le normatif et directeur fondamental pour garantir la direction du Parti et renforcer sa construction. Le 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois a apport\u00e9 des modifications appropri\u00e9es au Statut du Parti \u00e0 la lumi\u00e8re des nouvelles circonstances et des nouvelles missions. Ces modifications refl\u00e8tent pleinement les derniers acquis de la sinisation du marxisme, la volont\u00e9 supr\u00eame de l\u2019ensemble du Parti et la volont\u00e9 commune du peuple, ainsi que les nouveaux concepts, id\u00e9es et strat\u00e9gies en mati\u00e8re de gouvernance propos\u00e9s par le Comit\u00e9 central du Parti depuis le 18e Congr\u00e8s, et elles incarnent les exp\u00e9riences r\u00e9centes acquises dans le maintien et le renforcement de la direction du Parti ainsi que dans la gestion rigoureuse et globale du Parti. Cela permettra \u00e0 l\u2019ensemble du Parti de mieux \u00e9tudier, respecter, mettre en \u0153uvre et d\u00e9fendre la Charte du Parti, de mieux pr\u00e9server la position centrale du secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Xi Jinping, de mieux pr\u00e9server l\u2019autorit\u00e9 du Comit\u00e9 central du Parti, ainsi que l\u2019unit\u00e9 et la direction centralis\u00e9e et unifi\u00e9e du Parti, et de mieux faire avancer la grande cause du socialisme \u00e0 la chinoise et le nouveau grand projet de renforcement du Parti. \u00c0 l\u2019\u00e9tape suivante, c\u2019est avec un sens aigu de la responsabilit\u00e9 politique et de la mission que nous organiserons s\u00e9rieusement l\u2019\u00e9tude et assurerons une diffusion compl\u00e8te et pr\u00e9cise du nouveau Statut du Parti, afin de guider l\u2019ensemble des cadres et des membres du Parti \u00e0 aligner leurs pens\u00e9es et leurs actions sur les dispositions et les exigences du Congr\u00e8s, de devenir des membres du Parti dignes de ce nom et des pionniers dans l\u2019action, de s\u2019efforcer d\u2019\u00e9crire avec brio le chapitre de Guang\u2019an dans le grand r\u00eave chinois et dans la construction d\u2019un Sichuan beau, prosp\u00e8re et harmonieux, et de contribuer \u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs des \u201c deux cent ans \u201d !<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\tHou Xiaochun (au centre), secr\u00e9taire du Comit\u00e9 municipal du Parti communiste chinois de Guang'an, dans la province du Sichuan, berceau de Deng Xiaoping et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 au 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois : \u00ab Ne pas oublier nos aspirations initiales, garder \u00e0 l'esprit notre mission, brandir haut et fort le grand \u00e9tendard du socialisme \u00e0 la chinoise, et faire de Guang'an, berceau de ce grand homme, une soci\u00e9t\u00e9 d'assainissement global. \u00bb<\/strong><\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t Journaliste : La gestion rigoureuse et globale du Parti est un processus sans fin, tout comme l\u2019am\u00e9lioration du style de travail. La mise en \u0153uvre de l\u2019esprit des huit dispositions du Comit\u00e9 central et la transformation du style de travail ne peuvent qu\u2019\u00eatre renforc\u00e9es, et non affaiblies. Monsieur le secr\u00e9taire Hou, pourriez-vous nous parler de l\u2019approche adopt\u00e9e par Guang\u2019an ?<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t Hou Xiaochun : Lors de la r\u00e9union consacr\u00e9e au bilan de la premi\u00e8re phase et au d\u00e9ploiement de la deuxi\u00e8me phase de la campagne d\u2019\u00e9ducation et de mise en pratique de la ligne du Parti aupr\u00e8s des masses, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Xi Jinping a soulign\u00e9 que \u201c la mise en \u0153uvre de la ligne du Parti aupr\u00e8s des masses ne conna\u00eet pas de point final, et le renforcement du style de travail est un processus permanent \u201d. En tant que ville natale d\u2019un grand homme, Guang\u2019an a \u00e9tudi\u00e9 et mis en \u0153uvre de mani\u00e8re approfondie l\u2019esprit des discours importants de Xi Jinping concernant la gestion rigoureuse et globale du Parti et le renforcement de la construction du style de travail. En veillant \u00e0 la mise en \u0153uvre de l\u2019esprit des huit dispositions du Comit\u00e9 central, nous avons approfondi la compr\u00e9hension de notre Parti quant aux lois r\u00e9gissant la construction du style de travail et accumul\u00e9 une exp\u00e9rience pr\u00e9cieuse. Nous avons donn\u00e9 l\u2019exemple en partant du haut, en commen\u00e7ant par le Comit\u00e9 municipal du Parti ; les cadres dirigeants \u00e0 tous les niveaux ont montr\u00e9 la voie, en renfor\u00e7ant la responsabilit\u00e9 principale des organisations du Parti \u00e0 tous les niveaux, en particulier celle des principaux dirigeants, en mati\u00e8re de gestion et de gouvernance du Parti. Nous avons fait de nos actions un ordre tacite et de notre exemple personnel un mod\u00e8le \u00e0 suivre. En nous concentrant sur les probl\u00e8mes, nous avons cern\u00e9 les questions qui suscitaient de vives r\u00e9actions parmi la population, nous nous y sommes attaqu\u00e9s sans rel\u00e2che, en d\u00e9ployant des efforts soutenus et en appliquant la discipline avec une rigueur implacable, ce qui nous a permis de r\u00e9soudre de mani\u00e8re cibl\u00e9e les probl\u00e8mes li\u00e9s au formalisme, au bureaucratisme, \u00e0 l\u2019h\u00e9donisme et au luxe. Nous avons agi avec pr\u00e9cision, en int\u00e9grant les forces d\u2019inspection, de contr\u00f4le et de surveillance. Nous avons commenc\u00e9 par des mesures concr\u00e8tes, telles que la lutte contre la \u201c micro-corruption \u201d \u00e0 la base et la r\u00e9pression des pratiques r\u00e9pr\u00e9hensibles au plus pr\u00e8s de la population. Nous avons mis en place une supervision tout au long du processus dans les domaines cl\u00e9s propices \u00e0 la corruption, en agissant avec d\u00e9termination et en faisant preuve d\u2019une pers\u00e9v\u00e9rance sans faille. Nous avons adopt\u00e9 une approche combinant traitement des sympt\u00f4mes et des causes profondes, en mettant l\u2019accent sur la gestion du Parti, du pouvoir et des fonctionnaires par le biais de syst\u00e8mes institutionnels, en recourant \u00e0 des approches et des m\u00e9thodes r\u00e9formatrices pour venir \u00e0 bout des probl\u00e8mes tenaces li\u00e9s au style de travail, et en nous attachant \u00e0 colmater les failles au niveau des m\u00e9canismes institutionnels. Gr\u00e2ce \u00e0 l\u2019\u00e9tude approfondie du rapport du 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois, nous avons pris pleinement conscience que, pour mettre en \u0153uvre l\u2019esprit du 19e Congr\u00e8s et les huit dispositions du Comit\u00e9 central, la transformation et l\u2019am\u00e9lioration du style de travail ne peuvent qu\u2019\u00eatre renforc\u00e9es, et non affaiblies. Nous maintiendrons notre d\u00e9termination strat\u00e9gique, nous adopterons une approche ax\u00e9e sur les probl\u00e8mes, nous ferons preuve de pers\u00e9v\u00e9rance et de constance, nous renforcerons les responsabilit\u00e9s, les contr\u00f4les et les sanctions, afin d\u2019approfondir sans cesse la construction du style de travail et de garantir que le Parti reste toujours en harmonie avec le peuple, partageant le m\u00eame destin et un m\u00eame c\u0153ur.<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\tHou Xiaochun, secr\u00e9taire du Comit\u00e9 municipal du Parti communiste chinois de Guang'an, dans la province du Sichuan, berceau de Deng Xiaoping et d\u00e9l\u00e9gu\u00e9 au 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois, a accord\u00e9 une interview \u00e0 Wang Chiyun, r\u00e9dacteur en chef de \u00ab Asia News Weekly \u00bb, et a pos\u00e9 pour une photo souvenir avec lui au Grand Hall du Peuple \u00e0 P\u00e9kin, en pr\u00e9sence de la d\u00e9l\u00e9gation du Sichuan au 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois. Photo de Yata Kobayashi, pour \u00ab Akahata \u00bb, le journal officiel du Parti communiste japonais.<\/strong><\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t Journaliste : Conform\u00e9ment \u00e0 l'esprit du 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois et aux orientations d\u00e9finies lors de la 4e session pl\u00e9ni\u00e8re de la 5e l\u00e9gislature du Comit\u00e9 municipal du Parti communiste chinois de Guang'an, comment votre ville compte-t-elle assurer la mise en \u0153uvre de ces orientations ? Sur quels axes le travail sera-t-il ax\u00e9 ?<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t Hou Xiaochun : Afin d\u2019\u00e9tudier et de mettre en \u0153uvre de mani\u00e8re approfondie l\u2019esprit des discours importants de Xi Jinping ainsi que ses nouveaux concepts, id\u00e9es et strat\u00e9gies en mati\u00e8re de gouvernance, d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la mise en \u0153uvre \u00e0 Guang\u2019an des grandes orientations du Comit\u00e9 central et du Comit\u00e9 provincial du Sichuan, et d\u2019offrir un magnifique cadeau au 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois, la ville de Guang\u2019an a convoqu\u00e9, en septembre dernier, la quatri\u00e8me session pl\u00e9ni\u00e8re de la cinqui\u00e8me l\u00e9gislature du Comit\u00e9 municipal du Parti. C\u2019est \u00e0 travers cette r\u00e9union pl\u00e9ni\u00e8re que nous avons rassembl\u00e9 la sagesse de l\u2019ensemble des cadres, des membres du Parti et de la population de la ville pour esquisser une belle vision de la construction d\u2019une ville de Guang\u2019an belle, prosp\u00e8re et harmonieuse. Nous avons soulign\u00e9 les objectifs strat\u00e9giques consistant \u00e0 \u201c franchir deux \u00e9tapes d\u00e9cisives \u201d : atteindre d\u00e9finitivement le niveau de vie mod\u00e9r\u00e9ment ais\u00e9 dans tous les domaines et construire une ville \u00e9conomiquement forte. Nous avons propos\u00e9 la mise en \u0153uvre des \u201c trois grandes strat\u00e9gies de d\u00e9veloppement \u201d ainsi que la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement de l\u2019int\u00e9gration civilo-militaire, et d\u00e9fini clairement \u201c cinq nouveaux paliers \u201d \u00e0 franchir en mati\u00e8re de puissance \u00e9conomique globale, de qualit\u00e9 de vie de la population, de construction d\u2019une civilisation \u00e9cologique, d\u2019\u00e9panouissement culturel et de capacit\u00e9s de gouvernance moderne. Ces \u00e9l\u00e9ments constituent le cadre g\u00e9n\u00e9ral du travail de Guang\u2019an pour la p\u00e9riode actuelle et \u00e0 venir, et forment un plan d\u2019action ambitieux visant \u00e0 faire passer toutes les entreprises de Guang\u2019an \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur.<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t Dans un deuxi\u00e8me temps, nous mobiliserons nos forces en nous inspirant de l\u2019esprit du 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois, mettrons en \u0153uvre de mani\u00e8re approfondie la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement reposant sur des p\u00f4les multiples, renforcerons sans cesse l\u2019\u00e9conomie des comt\u00e9s, d\u00e9velopperons et renforcerons les parcs industriels ainsi que leur puissance \u00e9conomique, et continuerons \u00e0 d\u00e9velopper et \u00e0 renforcer les entreprises publiques, afin de construire un nouveau mod\u00e8le de d\u00e9veloppement caract\u00e9ris\u00e9 par une course au progr\u00e8s. Nous mettrons pleinement en \u0153uvre la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement coordonn\u00e9 entre les zones urbaines et rurales, fond\u00e9e sur l\u2019interaction entre l\u2019industrialisation et l\u2019informatisation, nous ferons progresser une nouvelle urbanisation centr\u00e9e sur l\u2019humain, et nous construirons des villes o\u00f9 il fait bon vivre, travailler, faire des affaires et voyager, afin que la population puisse profiter davantage des fruits du d\u00e9veloppement urbain. Nous mettrons pleinement en \u0153uvre la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement ax\u00e9e sur l\u2019innovation, en pla\u00e7ant r\u00e9solument l\u2019innovation au c\u0153ur de notre strat\u00e9gie globale de d\u00e9veloppement et en faisant de celle-ci le fondement de notre progression. Nous redoublerons d\u2019efforts pour attirer les talents innovants, d\u00e9velopper des plateformes d\u2019innovation et mettre au point des technologies innovantes, afin d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer la construction de Guang\u2019an en tant que ville pionni\u00e8re du d\u00e9veloppement ax\u00e9 sur l\u2019innovation dans la province du Sichuan. Sur cette base, nous ferons progresser de mani\u00e8re globale les travaux prioritaires tels que le d\u00e9veloppement des industries modernes, la r\u00e9forme et l\u2019ouverture, la lutte contre la pauvret\u00e9, le d\u00e9veloppement vert et la gestion rigoureuse du Parti, afin d\u2019obtenir de nouveaux r\u00e9sultats et de favoriser un d\u00e9veloppement rapide, \u00e0 un rythme soutenu et hors du commun \u00e0 Guang\u2019an.<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t Du 18 au 24 octobre 2017, le 19e Congr\u00e8s national du Parti communiste chinois s'est tenu avec succ\u00e8s au Palais du Peuple \u00e0 P\u00e9kin. Voici le lieu o\u00f9 s'est tenu le congr\u00e8s<\/strong><\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t Journaliste : Conform\u00e9ment \u00e0 l'esprit du 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois et aux orientations d\u00e9finies lors de la 4e session pl\u00e9ni\u00e8re du 5e Comit\u00e9 municipal du Parti communiste chinois de Guang'an, le d\u00e9veloppement de l'int\u00e9gration entre le secteur militaire et le secteur civil est mis en \u0153uvre dans le cadre de la strat\u00e9gie de Guang'an. Monsieur le secr\u00e9taire Hou, quelles mesures votre ville a-t-elle prises \u00e0 cet \u00e9gard ?<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t Hou Xiaochun : Depuis le 18e Congr\u00e8s du Parti, le secr\u00e9taire g\u00e9n\u00e9ral Xi Jinping a mis en avant la n\u00e9cessit\u00e9 de mener \u00e0 bien, de mani\u00e8re globale, le d\u00e9veloppement en profondeur de l\u2019int\u00e9gration civilo-militaire. Il a soulign\u00e9 que \u201c l\u2019int\u00e9gration civilo-militaire est une strat\u00e9gie nationale qui concerne la s\u00e9curit\u00e9 nationale et le d\u00e9veloppement global du pays ; c\u2019est \u00e0 la fois une mesure visant \u00e0 faire prosp\u00e9rer la nation et une strat\u00e9gie visant \u00e0 renforcer l\u2019arm\u00e9e \u201d. En saisissant avec pr\u00e9cision les grandes tendances du d\u00e9veloppement, en planifiant d\u00e8s le d\u00e9but et en faisant tout notre possible pour faire avancer l\u2019int\u00e9gration civilo-militaire, nous nous sommes parfaitement align\u00e9s sur les d\u00e9cisions et les orientations du Comit\u00e9 central et du Comit\u00e9 provincial du Parti, ce qui a permis d\u2019obtenir des r\u00e9sultats tangibles en la mati\u00e8re. Nous avons r\u00e9ussi \u00e0 attirer un grand nombre d\u2019entreprises sp\u00e9cialis\u00e9es dans l\u2019int\u00e9gration civilo-militaire \u00e0 Guang\u2019an pour investir dans des projets tels que les puces \u00e0 diff\u00e9rence de temp\u00e9rature, les puces intelligentes \u00e0 compression sans perte et la production de v\u00e9hicules sp\u00e9ciaux, formant ainsi un p\u00f4le industriel d\u2019une valeur de 100 milliards. Le soutien apport\u00e9 aux entreprises locales pour qu\u2019elles participent \u00e0 l\u2019int\u00e9gration civilo-militaire a cr\u00e9\u00e9 une base solide pour la mise en \u0153uvre de la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement de l\u2019int\u00e9gration civilo-militaire \u00e0 Guang\u2019an. \u00c0 l\u2019\u00e9tape suivante, conform\u00e9ment aux orientations majeures d\u00e9finies par le 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois en mati\u00e8re d\u2019int\u00e9gration civilo-militaire, nous nous attacherons \u00e0 ouvrir la voie \u00e0 cette int\u00e9gration afin de mettre en place un mod\u00e8le de d\u00e9veloppement approfondi, couvrant tous les facteurs, tous les domaines et g\u00e9n\u00e9rant une rentabilit\u00e9 \u00e9lev\u00e9e. Nous encouragerons la mise en place de plateformes d\u2019innovation collaborative en mati\u00e8re d\u2019int\u00e9gration civilo-militaire et soutiendrons la cr\u00e9ation conjointe, par les secteurs civil et militaire, de centres de recherche et de d\u00e9veloppement technologique. Nous renforcerons les industries issues de cette int\u00e9gration, en acc\u00e9l\u00e9rant le d\u00e9veloppement des secteurs tels que les puces thermo\u00e9lectriques, les puces intelligentes \u00e0 compression sans perte et les v\u00e9hicules sp\u00e9ciaux, afin de d\u00e9velopper rapidement un p\u00f4le industriel d\u2019une valeur de 100 milliards. Nous poursuivrons l\u2019innovation du m\u00e9canisme de \u201c participation civile au secteur militaire \u201d, en encourageant les entreprises de Guang\u2019an \u00e0 s\u2019impliquer dans la recherche et la production de mat\u00e9riel militaire, et nous nous efforcerons, gr\u00e2ce \u00e0 des efforts inlassables, de faire de Guang\u2019an une zone nationale de d\u00e9monstration en mati\u00e8re d\u2019innovation dans le domaine de l\u2019int\u00e9gration civilo-militaire.<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\tDu 18 au 24 octobre 2017, le 19e Congr\u00e8s national du Parti communiste chinois s'est tenu avec succ\u00e8s au Palais du Peuple \u00e0 P\u00e9kin. Voici le lieu o\u00f9 s'est tenu le congr\u00e8s<\/strong><\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t Journaliste : Conform\u00e9ment \u00e0 l'esprit du 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois et aux orientations d\u00e9finies lors de la 4e session pl\u00e9ni\u00e8re du 5e Comit\u00e9 municipal du Parti communiste chinois de Guang'an, votre ville s'attache \u00e0 suivre la ligne directrice de la r\u00e9forme structurelle ax\u00e9e sur l'offre. Monsieur le secr\u00e9taire Hou, quelles mesures strat\u00e9giques votre ville a-t-elle mises en \u0153uvre ?<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t Hou Xiaochun : Nous avons \u00e9tudi\u00e9 en profondeur l\u2019esprit des discours importants de Xi Jinping sur la r\u00e9forme structurelle ax\u00e9e sur l\u2019offre, en nous en tenant \u00e0 cette ligne directrice. Nous avons mis en place un groupe de travail d\u00e9di\u00e9 aux industries strat\u00e9giques, afin de moderniser et de dynamiser les industries traditionnelles et d\u2019acc\u00e9l\u00e9rer le d\u00e9veloppement des industries \u00e9mergentes. Les secteurs industriels de pointe, tels que l\u2019\u00e9lectronique et l\u2019informatique, la biom\u00e9decine et la fabrication d\u2019\u00e9quipements haut de gamme, ont connu un d\u00e9veloppement en grappes, permettant \u00e0 l\u2019industrie de progresser rapidement vers le segment moyen \u00e0 haut de gamme. Nous avons approfondi la r\u00e9forme structurelle du c\u00f4t\u00e9 de l\u2019offre dans l\u2019agriculture en cr\u00e9ant des bases de production, en d\u00e9veloppant la transformation et en cr\u00e9ant des marques. Le mod\u00e8le de d\u00e9veloppement \u201c int\u00e9gration entre production et villages, combinaison entre agriculture et tourisme \u201d a \u00e9t\u00e9 promu \u00e0 l\u2019\u00e9chelle nationale, et notre r\u00e9gion a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sign\u00e9e zone de d\u00e9monstration nationale pour l\u2019agriculture moderne. Nous avons vigoureusement d\u00e9velopp\u00e9 les services modernes : le commerce \u00e9lectronique, la logistique moderne, le tourisme culturel et la finance moderne ont connu une croissance rapide, et le secteur tertiaire est devenu un nouveau moteur de croissance pour l\u2019\u00e9conomie de Guang\u2019an. \u00c0 l\u2019avenir, guid\u00e9s par l\u2019esprit du 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois, nous maintiendrons la r\u00e9forme structurelle ax\u00e9e sur l\u2019offre comme axe principal, nous encouragerons les industries \u00e0 \u00e9voluer vers le milieu et le haut de gamme, nous approfondirons la r\u00e9forme structurelle ax\u00e9e sur l\u2019offre dans l\u2019agriculture, nous nous consacrerons pleinement au d\u00e9veloppement du secteur tertiaire et nous acc\u00e9l\u00e9rerons la transformation et la modernisation des industries. Nous poursuivrons la r\u00e9forme approfondie et globale, nous ferons progresser l\u2019ouverture et la coop\u00e9ration \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur, et nous renforcerons sans cesse la dynamique et le dynamisme de la r\u00e9forme structurelle ax\u00e9e sur l\u2019offre. Nous pers\u00e9v\u00e9rerons dans la mise en \u0153uvre rigoureuse de la lutte cibl\u00e9e contre la pauvret\u00e9 et de l\u2019\u00e9radication pr\u00e9cise de la pauvret\u00e9, nous d\u00e9velopperons vigoureusement les services sociaux et les projets li\u00e9s au bien-\u00eatre de la population, nous veillerons \u00e0 entrer dans une soci\u00e9t\u00e9 mod\u00e9r\u00e9ment prosp\u00e8re au m\u00eame rythme que le reste du pays et que la province du Sichuan, et nous comblerons les lacunes en mati\u00e8re de bien-\u00eatre social. Nous ferons avancer avec d\u00e9termination un d\u00e9veloppement vert donnant la priorit\u00e9 \u00e0 l\u2019\u00e9cologie, nous m\u00e8nerons avec fermet\u00e9 les \u201c trois grandes campagnes \u201d de lutte contre la pollution, nous d\u00e9velopperons une \u00e9conomie verte, \u00e0 faibles \u00e9missions de carbone et circulaire, afin de pr\u00e9server une plus grande capacit\u00e9 environnementale et davantage de richesses \u00e9cologiques pour faire avancer la r\u00e9forme structurelle ax\u00e9e sur l\u2019offre et assurer un d\u00e9veloppement durable.<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t La ville de Guang'an, dans la province du Sichuan, berceau de Deng Xiaoping, se r\u00e9jouit de la tenue r\u00e9ussie du 19e Congr\u00e8s national du Parti communiste chinois !<\/strong><\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t Journaliste : Conform\u00e9ment \u00e0 l'esprit du 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois et aux orientations d\u00e9finies lors de la 4e session pl\u00e9ni\u00e8re de la 5e l\u00e9gislature du Comit\u00e9 municipal du Parti communiste chinois de Guang'an, un plan d'ensemble ambitieux a \u00e9t\u00e9 \u00e9labor\u00e9 pour faire passer les diff\u00e9rents domaines d'activit\u00e9 de Guang'an \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur. Monsieur le secr\u00e9taire Hou, quels sont les objectifs que votre ville s'est fix\u00e9s ?<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t Hou Xiaochun : \u00c0 ce moment historique o\u00f9 se croisent les objectifs des \u201c deux centenaires \u201d, le 19e Congr\u00e8s du Parti communiste chinois nous a trac\u00e9 un magnifique projet d\u2019avenir, renfor\u00e7ant ainsi notre confiance et notre d\u00e9termination \u00e0 r\u00e9aliser le \u201c r\u00eave chinois \u201d de la grande renaissance nationale. En tant que ville natale du camarade Xiaoping, notre objectif est le suivant : nous unir \u00e9troitement autour du Comit\u00e9 central du Parti avec le camarade Xi Jinping au centre, mettre pleinement en \u0153uvre l\u2019esprit du 19e Congr\u00e8s du Parti et celui du 11e Congr\u00e8s du Parti de la province du Sichuan, assumer consciemment notre mission historique, cerner avec pr\u00e9cision notre position dans l\u2019histoire, promouvoir pleinement l\u2019esprit de Guang\u2019an qui consiste \u00e0 \u201c ouvrir la voie l\u00e0 o\u00f9 se dressent les montagnes, jeter des ponts l\u00e0 o\u00f9 coulent les eaux, frayer un chemin \u00e0 travers les \u00e9pines et aller de l\u2019avant avec courage \u201d, rassembler nos forces autour de la belle vision d\u2019une ville de Guang\u2019an belle, prosp\u00e8re et harmonieuse, mettre r\u00e9solument en \u0153uvre les \u201c trois grandes strat\u00e9gies de d\u00e9veloppement \u201d et la strat\u00e9gie de d\u00e9veloppement de l\u2019int\u00e9gration civilo-militaire, et nous efforcer d\u2019atteindre les \u201c deux avanc\u00e9es d\u00e9cisives \u201d que sont la r\u00e9alisation d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 mod\u00e9r\u00e9ment prosp\u00e8re \u00e0 tous les \u00e9gards et la construction d\u2019une ville \u00e9conomiquement forte, acc\u00e9l\u00e9rer la progression vers de nouveaux sommets dans les \u201c cinq domaines \u201d que sont la puissance \u00e9conomique globale de la ville, la qualit\u00e9 de vie de la population, la construction d\u2019une civilisation \u00e9cologique, l\u2019\u00e9panouissement culturel et les capacit\u00e9s de gouvernance moderne, et apporter une contribution encore plus importante \u00e0 la construction d\u2019un Sichuan beau, prosp\u00e8re et harmonieux, ainsi qu\u2019\u00e0 la r\u00e9alisation des objectifs des \u00ab deux centenaires \u00bb.<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t En ce qui concerne notre d\u00e9veloppement futur, nous mobiliserons nos forces autour de la belle vision d\u2019une ville de Guang\u2019an belle, prosp\u00e8re et harmonieuse, et nous avancerons avec d\u00e9termination vers les \u201c deux avanc\u00e9es d\u00e9cisives \u201d que sont la r\u00e9alisation d\u2019une soci\u00e9t\u00e9 mod\u00e9r\u00e9ment prosp\u00e8re \u00e0 tous les \u00e9gards et la construction d\u2019une ville \u00e9conomiquement forte, afin de faire passer la puissance \u00e9conomique globale \u00e0 un niveau sup\u00e9rieur, la qualit\u00e9 de vie de la population, la construction d\u2019une civilisation \u00e9cologique, l\u2019\u00e9panouissement culturel et les capacit\u00e9s de gouvernance moderne !<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t Une ville de Guang'an marqu\u00e9e par la r\u00e9forme et l'innovation, o\u00f9 tous les secteurs sont florissants ; une ville ouverte et inclusive, s\u00fbre d'elle et ambitieuse ; une ville verdoyante, saine et vivifiante ; une ville impr\u00e9gn\u00e9e d'une \u00e9nergie positive, o\u00f9 tous, du plus haut au plus bas, sont unis dans un m\u00eame \u00e9lan : telle est la ville de Guang'an qui, \u00e0 ce nouveau tournant historique, se pr\u00e9sente aux yeux de la nation et du monde entier.<\/span>\n<\/p>\n \n\t \n\t Un plan d'ensemble ambitieux a \u00e9t\u00e9 trac\u00e9, et le signal du d\u00e9part a retenti ! Guang'an se ralliera \u00e9troitement autour du Comit\u00e9 central du Parti communiste chinois, avec le camarade Xi Jinping \u00e0 sa t\u00eate, mettra pleinement et profond\u00e9ment en \u0153uvre l'esprit du 19e Congr\u00e8s du Parti, conform\u00e9ment au sch\u00e9ma global des \u201c cinq domaines d'action \u201d et au sch\u00e9ma strat\u00e9gique des \u201c quatre aspects globaux \u201d, ancrera fermement et mettra en pratique la philosophie de d\u00e9veloppement fond\u00e9e sur \u201c l'innovation, la coordination, le d\u00e9veloppement vert, l'ouverture et le partage \u201d, et luttera avec d\u00e9termination pour achever la construction d'une soci\u00e9t\u00e9 mod\u00e9r\u00e9ment prosp\u00e8re, afin d'\u00e9crire avec vigueur un nouveau chapitre du grand r\u00eave chinois \u00e0 Guang'an !<\/span>\n<\/p>\n \n\t <\/span>\n<\/p>\n \n\t(Sauf mention contraire, sources des photos : Xinhua et Wang Chiyun, journaliste en chef de \u00ab Asia News Weekly \u00bb)<\/strong><\/span><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" \u2014\u2014\u8bbf\u4e2d\u5171\u5341\u4e5d\u5927\u4ee3\u8868\u9093\u5c0f\u5e73\u6545\u91cc\u4e2d\u5171\u5e7f\u5b89\u5e02\u59d4\u4e66\u8bb0\u4faf\u6653\u6625 [\u2026]<\/span><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"iawp_total_views":101,"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[],"class_list":["post-3992","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-asian-newsmakers"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3992","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3992"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3992\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9088,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3992\/revisions\/9088"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3992"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3992"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.yzzks.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3992"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}
\n<\/strong><\/span>\n<\/p>\n
\n<\/strong><\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/strong><\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/strong><\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/strong><\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/strong><\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/strong><\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/strong><\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/strong><\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/strong><\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n
\n<\/span>\n<\/p>\n