香港の祖国復帰21周年を機に、香港・四川両政府および各界の積極的な関心と支援のもと、香港特別行政区政府の承認を経て、香港・四川商工会議所（HKSCCCI）が法律に基づき設立され、7月9日に第1回理事会の盛大な発足式が行われた。

     香港は国際的に有名な金融センター、海運センター、貿易センターである。四川省は鄧小平氏の故郷は、世界的に注目される中国西部で最も魅力的な経済建設・開放の高地へと発展している。香港と四川省の交流と協力は、今、かつてないチャンスを迎えている。これが香港四川商会（HKSCCCI）が誕生した理由です。

     香港四川商業会議所（HKSCCCI）は、香港の四川省村民、四川省の団体、香港の各界の友好的な人々によって自主的に結成され、香港と四川省の交流と協力に長年関心を持ち、尽力してきた。一国二制度」の基本方針を積極的に支持し、法に基づく香港特別行政区政府の施政を支持し、香港愛、愛国心、郷土愛を堅持し、「香港と四川の架け橋、資源統合のプラットフォーム、ビジネスエリートの故郷」という目的を堅持し、香港・四川のビジネス界と社会セクターを広く団結させています。私たちは香港と四川の協力と交流を促進し、長期的な共通の繁栄と発展を実現することを約束します。

     香港・四川商工会議所（HKSCCCI）の会頭に選出されたばかりのイム・ユクタク氏は、記者団のインタビューに応じ、「HKSCCCIの全会員の貴重な資源、豊富な経験、絶え間ない努力により、香港と四川双方の強みを十分に動員し、発揮し、香港・四川間の協力と交流を強力に推進し、根を張り、花を咲かせ続けると同時に、香港・四川商工会議所（HKSCCCI）を香港・四川間の協力と交流の優れたプラットフォームにしていくことを確信しています」と語った。また、香港・四川商工会議所を香港・四川の協力・交流のための、そして世界をつなぐための優れたプラットフォームへと構築していきます。

     香港駐在員事務所、香港特別行政区政府、四川省政府の関連部門の指導者、香港のビジネス界や各界の著名人が招待され、主催者を祝福した。
 
(寄稿：香港四川商会）