写真はスピーチする在ロサンゼルス中国総領事館の孫魯山副総領事。

写真はスピーチする人民日報海外版の鄭健副編集長。

写真は、アメリカン・チャンネルのエグゼクティブ・エディターであり、アメリカン・ユニオン・メディア社の取締役会長である王立軍氏のスピーチ。

写真は人民日報海外ネットワーク総経理兼編集長のヤオ・シャオミン（前列左から1人目）。

海外ネットUSAチャンネルのエグゼクティブ・エディターで、美聯メディア有限公司の王力軍会長（前列右から1人目）に盾が授与された。

写真はゲスト・サインをする中国系アメリカ人のマキシン・チウ下院議員。

写真は、アメリカの友人バイロンがアメリカのチャンネル開設を祝福しているところだ。彼は中国にとても興味があると記者に語った。

写真は来賓と懇談する人民日報海外版の鄭健副編集長（右から2人目）と人民日報海外版の姚暁敏総経理兼編集長（右から1人目）。

"私は人民日報海外版と海外ネットの愛読者で、今日、米国のチャンネルが開局するのを見るのがとても楽しみです！"米国現地時間6月24日午前、ロサンゼルスで行われた人民日報海外網の米国チャンネル開局式で、米国在住30年の老華僑は興奮気味にこう語り、その言葉に興奮を隠せなかった。米国チャンネルの開設は、人民日報海外網の海外ローカライズにおける新たな確かな一歩である。

     同日、在米華人団体連合会など在米華人団体の責任者150人近く、中国語メディアの責任者、地方政府関係者、企業関係者、留学生など400人以上が各地から集まり、「オンライン・アポイントメント」に臨んだ。

     米国海峡の出航を目撃せよ

     6月24日午前8時、米チャンネルの打ち上げまでまだ3時間あった。この時間、会場のホールはすでに多くの人で賑わっており、打ち上げセレモニーの最終準備が慌ただしく整然と進められていた。

     "世界は中国の話を聞くことを楽しみにしており、中国は世界に伝えたい"10時45分、中国と米国の国歌が流れる中、米国チャンネルの開局式が正式に行われた。会場のゲストは携帯電話を手に、この忘れられない瞬間を記録した。

     在ロサンゼルス中国総領事館の孫魯山副総領事は、在アメリカ合衆国中華人民共和国大使館からの祝電を読み上げた。祝賀文によると、海外ネットUSAチャンネルの開設は、中米間のニュースや情報交流を強化し、経済、文化など各分野における中米間の交流を促進するための全く新しいプラットフォームを提供する。祝電が読み上げられると、万雷の拍手が沸き起こった。

     続いてのスピーチで、孫廬山氏は人民日報海外ネットワークの米国チャンネルがロサンゼルスで開設されたことを祝福し、代表団を率いて出席した人民日報海外版の鄭堅副編集長を温かく迎えた。孫廬山氏は、近年、中米両国の現地協力は活況を呈し、実り多いものとなっており、双方に具体的な利益をもたらしていると述べた。「中米友好は両国民の心に深く根ざしており、両国関係が今後も持続的かつ健全に発展していくための基礎であり、海外日報の米国チャンネルの円滑な開設を強力に保証するものである」と述べた。

     「アメリカのチャンネルは、開拓と革新を主張し、地元の強みを生かすことに長け、特に地元メディアとの協力と交流を強化すべきだ」。孫魯山氏は自身の仕事の経験を組み合わせ、次のような希望を述べた。「人民日報海外ネットワークの米国チャンネルがチャンスをつかみ、勢いを生かし、独自の優位性を十分に発揮し、海外同胞のために献身的に努力し、中米両国と両国民の相互理解と友好を絶えず増進し、両国関係を促進し、深化させるために、自らの正当な努力を払うことができると信じている。

     "今日はエキサイティングな時！"進水式の会場で、中国系アメリカ人のマキシン・チャオ下院議員は赤い服を鮮やかに着こなしていた。彼女は、アメリカン・チャンネルの開設は、アメリカ国民が中国について学ぶための良いプラットフォームを提供し、アメリカ国民が中国の発展と変化にタイムリーに注目し、中国に対する理解をさらに深めるのに役立つと考えている。

     人民日報海外版の鄭健副編集長はスピーチの中で、ここ数年、海外版はデジタル化を強力に推し進め、対外的な特色をより重視し、中国の物語を真摯に伝え、中国の声を広め、読者や視聴者により良いニュースや情報サービスを提供しようと努力してきたと述べた。また、「海外チャンネルの開設は、まさに人民日報海外版と海外ネットがこの目的のために行った重要な取り組みだ」と強調した。

     鄭健氏は、米国チャンネルの今後の発展について、次の3つの期待を打ち出した。第1に、位置づけの目的を堅持し、「中国を世界に紹介し、世界に中国をもっと知ってもらう」という基本的な任務に焦点を合わせ、中国の物語を素晴らしく伝え、中国の声を大きくし、権威ある中国情報サイトになるよう努力すること。第2に、視聴者の意識を高め、米国で働き、学び、生活する500万人近い華僑にサービスを提供すること。第3に、コミュニケーションの形式を充実させ、コアユーザーに焦点を合わせ、より多くの潜在的ユーザーを引き付け、華僑の心の故郷を築くよう努力すること。第二に、視聴者の意識を高め、米国で働き、学び、生活している約500万人の華僑に誠心誠意サービスを提供し、読んだり見たりすることを好きになってもらい、華僑の心の故郷の建設に努める。第三に、発信の形式を豊かにし、コアユーザーに焦点を当て、より多くの潜在的なユーザーを引き付け、視聴者に情報を提供しながら、彼らが情報交換し、考えを伝え、意見を表明するチャンネルを提供することで、ウェブサイト、WeChat、クライアントなどの形式の立体的な発信を実現し、積極的に中米ニュースのソーシャルプラットフォームを構築する。ニュースソーシャルプラットフォーム

     「人民日報海外版と海外ネットは、大多数の華僑にとって古くからの友人であり、世界が中国を知り、中国が世界を知るための重要な窓口だ。米国チャンネルの開設は、海外旅行者に対する祖国の配慮を伝えるものであり、在米華僑にとって重要な出来事である。"米チャンネルのエグゼクティブ・エディターであり、美聯メディア有限公司の取締役会長である王立軍氏は、率直にこう述べた。"中米関係の良好な発展期と重なり、人民日報海外網の米チャンネル開設は、われわれから見ればチャンスであると同時に挑戦でもある。"

     王力軍氏はチャンネル開設準備の日から、肩に大きな責任を感じていた。彼は、"米国チャンネルは、10以上の地域別コラムを通じて、中国と米国の中国人読者が関心を寄せるホットな問題について、タイムリーで客観的かつ権威ある報道を提供し、両国の文化交流に新たなチャンネルを開く "と述べた。

     米国の愛国的な華僑リーダーである張筋宇氏は、人民日報海外版の愛読者であり、海外版が創刊されて以来32年間、一度も目を止めたことがないという。張作霖氏はスピーチの中で、海外にいる華僑として、中国の物語を積極的に伝え、中国の声を広めるべきだと述べた。

     正午12時、孫廬山が「人民日報海外ウェブサイトUSAチャンネルが正式に開局しました！」と発表した。バーン」という音とともに、開局式の舞台は色とりどりの花で覆われ、招待客は立ち上がって開局を祝福した。

     多様な要素の融合

中米ニュースのソーシャルプラットフォームを構築

     開幕式の会場に入ると、人民日報海外網の「海柯ニュースクライアント」と「海外網マイクロライブ配信」の電子スクリーンが目に飛び込んできた。招待客たちは携帯電話を取り出してQRコードをスキャンし、クライアントをフォローしたり、マイクロライブ放送に参加したりして、米国のチャンネルを一目見ようと躍起になっていた。

     「これはライブ・ストリーミング・プラットフォームですか？携帯電話でクリックすればライブ中継が見られるのか？"進水式では、OverseasNetのマイクロライブ放送をきっかけに、ゲストの間で熱い議論が交わされ、OverseasNetの記者たちはライブ放送について質問した。

     "俳句に英語版があるのは素晴らしい！"ニューヨークからの参加者は、俳句の英語版を高く評価した。彼は "中国語があまり得意ではないので、ニュースが読めないことを心配していたが、今は安心した "と言った。このゲストの言葉は、権威ある情報サイトを作るだけでなく、ソーシャル・プラットフォームを作り、中国に関心を持ち、中国語を学んでいる現地の視聴者を積極的に引き付け、テキスト、写真、動画などのニュース商品を提供し、中米視聴者のニュースのソーシャル・プラットフォームとなるよう努力するという、米国チャンネル創設の当初の意図を物語っている。

     "ローカライズされた情報を全面的に提供し、現地の華僑により良いサービスを提供するため、チャンネルのデザインスキームは前後10回以上の草稿を修正した。コラムの位置やページレイアウトから、コンテンツの選択、写真の色調に至るまで、すべて何度も推敲を重ねました。"王力軍氏は、チャンネル開設の過程を振り返り、多くの感慨を抱いている。

     同氏は、米国チャンネルの開設後、ウェブサイト、ニュースクライアント、マイクロブログ、微信（WeChat）、海外版・海外ネットのソーシャルプラットフォームなどクロスメディアプラットフォームの利点をフルに活用し、一度の収集、複数の生成、多様な普及を実現し、プラットフォームの権威と影響力をモバイル端末にまで拡大すると述べた。

     "今、ますます多くの人々が中国について知りたがっており、米国チャンネルの開設は、彼らの戸口に届けられる学習教材に過ぎない。" "特に、携帯電話で直接リアルタイムでニュースを追うこともでき、本当に便利だ！"米国チャンネルの開局式に参加したアメリカ人の友人は、OverseasNews.comにこう語った。彼はまた、帰る前に、自分の携帯電話の最初の画面に Haike ニュースクライアントを置いて、周りの友達に紹介すると特別に強調した。

     開局式で、歩きながら写真を撮っていた青年が記者の目に留まった。聞いてみると、彼はソーシャルメディアを通じて米国チャンネル開設の朗報を広め、より多くの友人と喜びを分かち合いたいのだという。

     この若者は、米国のチャンネルの携帯電話用ページを開き、それを見ながら記者団に次のように語った。「米国のチャンネルのページデザインは爽やかで、内容もとても "地に足がついた "もので、とても気に入っています。しかも、ウェブサイトやクライアントなど、さまざまなチャンネルを通じて、いつでもニュースを見ることができる」。若者は決定的にお気に入りボタンをクリックし、米国のチャンネルはすぐに彼のお気に入りのウェブサイトディレクトリに入った。

     アメリカのチャンネルの「映画とエンターテインメント」、「食べ物と旅行」などのコラムの設定に気づいた「90年代」女子のワン・イーノは興奮した。私たち若者は、こういう実用的で思慮深くて面白いニュースが好きなんです。私はもっと多くの外国人の友人たちにアメリカのチャンネルを紹介するつもりです。"きっと気に入ってもらえると思います。

     アメリカ人の友人、白龍は中国のパンダにとても興味があり、会場にパンダが描かれた紙があるのを見て興奮していた。"中国人の友達がたくさんいるんだ"。彼は、"アメリカのチャンネルがネットで見られるのはいいことだ。中国人のことをもっと知ることができる "と言っていた。

     在米中国人会連合会の郭松会長は、チャンネル・アメリカの今後の発展を非常に楽観視している。同氏はOverseasNews.comに対し、中国は現在、世界に深く溶け込んでおり、米国チャンネルは中米協力・交流の新たなチャンネルを開き、中国の「友達の輪」を世界にさらに広げ、より良い未来を創造していくと語った。

母国からケアと挨拶を届ける

    "華僑はどこに住んでいても、いつも祖国と故郷のことを気にかけている。中国の子供たちはどんなに長い間離れていても、いつも祖国と故郷のことが忘れられず、いつもそのことを考えている。"鄭健氏は感慨深げに、華僑は常に海外版と海外ネットの主なサービス対象であり、信頼を高め、疑念を払拭する架け橋を築き、力を結集することが海外版と海外ネットとその米国チャンネルの追求であると述べた。

     鄭健のスピーチは会場にいた華僑の心に響き、特にアメリカ人留学生の李淮紅に感銘を与えた。進水式が終わる前に、彼は待ちきれずに携帯電話でアメリカチャンネルのウェブサイトを開き、興味深そうに閲覧していた。彼は海外ネットの記者に、"このURLを必ず覚えて、毎日アメリカチャンネルを見ることを生活の一部にします "と語った。

     現場にいた中国人の警備員が、アメリカのチャンネル開設について記者に率先して質問した。彼は、「海外にいると、ときどきとても孤独を感じる。アメリカのチャンネルが開局したことで、普通の人々の間にコミュニケーションの境界線が開かれ、心の距離が縮まり、思いが深くなりました"
中国の伝統的なチャイナドレスに身を包んだ中国人の母親、陳麗華さんは、人民日報海外ネットワークの米国チャンネルのプロモーションビデオを見て、親指を立てた。彼女は、「米国チャンネルの開設は、在米外国人が中国について学ぶための扉を開き、私たちの心を祖国に近づけるものです。このプラットフォームを通じて、私の子供たちが中国の伝統文化をよりよく学び、祖国への理解を深めてくれることを願っています。"

     陳麗華の言葉は、隣にいた年老いた中国人の心に響いた。彼はこう嘆いた。「20年以上も海外にいて、母国が恋しくてたまらない。今日、アメリカン・チャンネルが開局したことにとても興奮しています。このオンライン・プラットフォームを通じて、祖国の発展や変化をいつでも感じることができる。"母の家族 "がそばに来てくれるような温かさと愛情を感じることができる」。この老中国人は、華僑がより団結し、現地の主流社会に積極的に溶け込むために、アメリカン・チャンネルのプラットフォームをフル活用すると語った。

     「中国とアメリカの企業間の協力には大きな可能性があるが、互いの理解は十分深まっていない。四川航空USAのクー・ユアン総経理は、米国チャンネルの開設は、中国と米国の企業が協力を深めるための良い機会とプラットフォームと重なると考えている。市民交流の "人的ネットワーク "を開いてこそ、継続的な "ビジネスネットワーク "を得ることができる」。杜源氏の言葉は多くのゲストの賛同を得た。

     米国北京友好協会の徐承武会長は、現場でOverseasNews.comの記者に、"米国チャンネルのレイアウトは非常に気に入っており、このプラットフォームを通じて、国内の情報を把握し、中国ディアスポラのためのオンライン・コミュニケーション・プラットフォームを構築することができる "と語った。

     "ママ、アメリカのチャンネルって何？"開局式で、6歳の女の子デュオデュオが不思議そうに母親に尋ねた。お母さんは辛抱強く娘に説明した。"アメリカ・チャンネルは "大きな家族 "のようなもので、そこで私たちは心と心を通わせることができ、年齢や体格に関係なく、みんなとても仲の良い親友になれるのです"。

     「長年にわたり、海外ネットワークは旧友のようにいつも私たちの側にいてくれました。今日、ここに来られて心から幸せです！"かつて留学中に感じた寂しさについて、中国人留学生の何悦月さんは深く感動した。彼女は海外ネットの記者に、「国や故郷を遠く離れているとき、他の留学生と交流するプラットフォームを特に切望していました。米国チャンネルが開設されたことで、私たちはようやく温かい家庭を持つことができました。"