O embaixador da China nos EUA, Zhou Wenzhong, despede-se de Washington.

Por Wu Qingcai, China News Service

 

 

O embaixador da China nos Estados Unidos, Zhou Wenzhong, despediu-se formalmente de Washington a 1 de março, abandonando o seu cargo de cinco anos como embaixador nos Estados Unidos.

 

Tal como fez há cinco anos, quando chegou a Washington de comboio vindo de Nova Iorque para assumir o seu novo cargo, Zhou voltou a viajar com pouca bagagem e optou por apanhar um comboio da Union Station de Washington para Nova Iorque para regressar a casa.

 

Se Zhou Wenshong chegou há cinco anos pisando espinhos, saiu cinco anos depois por uma estrada irregular. Num recente jantar de despedida com dignitários norte-americanos, Zhou Wenzhong disse ironicamente: "Quando cheguei ao cargo, houve comentários de que tinha chegado numa altura muito interessante, e pensei que era um elogio típico dos americanos; e agora que estou de saída, os comentários dizem novamente que estou de saída numa altura muito interessante".

 

As observações de Zhou Wenzhong arrancaram gargalhadas aos dignitários chineses e americanos, embora não tenha sido dita uma única palavra sobre os recentes altos e baixos sofridos pelos dois países, que ficaram por dizer. Zhou explicou que a China e os Estados Unidos estão envolvidos em muitos interesses, alguns comuns, outros partilhados e, claro, outros diferentes, pelo que a relação entre a China e os Estados Unidos é sempre interessante para os meios de comunicação social mundiais.

 

O Secretário de Estado Adjunto dos EUA, Steinberg, concordou, afirmando que a única forma de resolver as diferenças nas relações entre a China e os EUA é através do diálogo. Com humor, disse que acrescentaria à biografia de Zhou Wenzhong na Wikipédia que ele desempenhou um papel fundamental na construção das relações entre a China e os EUA.

 

Assim que chegou a Washington, Zhou Wenzhong estabeleceu dois objectivos: primeiro, visitar os 50 estados dos Estados Unidos e, segundo, realizar "entrevistas individuais" com o maior número possível de congressistas federais.

 

Durante as suas visitas, Zhou abandonou resolutamente o seu velho estilo chinês e, munido de uma perfeita "lógica americana", tentou exercer pressão sobre os legisladores americanos, dignitários e mesmo sobre o público de diversas formas, e é evidente que os seus esforços deram frutos. O Washington Post noticiou recentemente que Zhou visitou cerca de 100 senadores e deputados durante o seu mandato. O relatório refere que, de 2005 a 2009, a China continental recebeu, pela primeira vez, mais figuras políticas e funcionários do Congresso dos EUA do que Taiwan.

 

Zhou Wenzhong veio despedir-se da Associação Chinesa de Ciência e Tecnologia nos Estados Unidos, disse aos jornalistas o presidente do conselho de administração Lu Qiang: "Os chineses nos Estados Unidos ao longo dos últimos anos podem obviamente sentir que tanto o funcionário americano como o civil para os chineses respeitam cada vez mais os esforços do embaixador Zhou Wenzhong ao longo dos últimos anos, perante os olhos de todos".

 

Os compatriotas de Taiwan nos Estados Unidos, o copresidente da Associação Chinesa dos Estados Unidos da Grande Washington, Cai Deliang, com "amor e justiça" para avaliar Zhou Wenzhong, disse aos repórteres que Zhou Wenzhong e os compatriotas dos Estados Unidos interagem muito bem, deixando uma pessoa sentir-se muito sincera, os dois anos podem ser claramente sentidos entre os dois lados do Estreito de Taiwan compatriotas mais próximos da integração dos compatriotas. Não há muito tempo, uma receção de despedida do compatriota Zhou Wenzhong, vários compatriotas apoiaram entusiasticamente a cena, não só estenderam uma faixa de despedida, mas também cantaram em conjunto com Zhou Wenzhong "Os descendentes do dragão".

 

De facto, a canção preferida de Zhou Wenzhong continua a ser a canção "My Motherland and I". Nas entrevistas com os jornalistas, a palavra "pátria" aparece frequentemente na sua boca, e ele diz muitas vezes que, como diplomata, o mais importante é proteger sempre os interesses da pátria.

 

E foi o que fez. Como diplomata, Zhou Wenzhong teve muitas actuações para salvar o dia. Esteve envolvido na resolução de inúmeras crises e disputas, grandes e pequenas, como a visita de Li deng Hui aos Estados Unidos em 1995 e a colisão de aviões entre a China e os Estados Unidos em 2001.

 

Se olharmos para o seu curriculum vitae, verificamos que 17 anos dos seus 40 anos de carreira diplomática foram passados nos Estados Unidos, tendo sido residente nos Estados Unidos por quatro vezes. Do primeiro "académico" que traduziu "um país, dois sistemas" para Deng Xiaoping ao diplomata veterano que tem sido um líder em todos os aspectos da diplomacia, do pequeno e discreto "adido" no campo diplomático ao Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República nos Estados Unidos, a vida diplomática de Zhou Wenzong é nada menos do que lendária. De despretensioso "adido" no domínio diplomático a Embaixador Extraordinário e Plenipotenciário da República nos Estados Unidos, pode dizer-se que a vida diplomática de Zhou Wenzhong é lendária.

 

Numa entrevista exclusiva, um repórter do China News Service perguntou a Zhou Wenzhong quais eram os seus maiores sentimentos em relação ao trabalho nos Estados Unidos. Um dos meus maiores sentimentos é que as relações entre a China e os EUA são de grande importância estratégica. Os dois países têm enormes interesses comuns, e isso é a primeira coisa. Ao mesmo tempo, é inevitável que haja diferenças e fricções entre a China e os Estados Unidos, que é o segundo ponto. A chave para o desenvolvimento saudável e estável das relações entre a China e os Estados Unidos é respeitar e cuidar dos interesses fundamentais de cada um e lidar corretamente com as diferenças e as questões sensíveis.

 

Embora não tenha sido feito qualquer anúncio oficial sobre o novo cargo de Zhou depois de deixar o seu posto, como membro do Comité Permanente do Comité Nacional da Conferência Consultiva Política do Povo Chinês (CCPPC), Zhou regressou à China mesmo a tempo das próximas duas sessões da CCPPC e afirmou que será mais ativo nas reuniões da CCPPC, participando em investigações, recepções a estrangeiros e nos preparativos para o Fórum do Século XXI. Numa entrevista aos meios de comunicação chineses, Zhou afirmou: "Espero desempenhar o meu papel em novas áreas".