\n\tZhou Zhiyi, nascido em novembro de 1943, \u00e9 membro da Associa\u00e7\u00e3o de Artistas Chineses, membro da Associa\u00e7\u00e3o de Investiga\u00e7\u00e3o de Arte Chinesa, professor convidado do Instituto de Investiga\u00e7\u00e3o de Pintura e Caligrafia das Plan\u00edcies Centrais e presidente honor\u00e1rio da Academia de Pintura Chinesa de Yan'an e da Academia de Pintura de Hejin, na prov\u00edncia de Shanxi, tendo-lhe sido atribu\u00eddo o t\u00edtulo de \"Top Hundred\" da pintura de figuras da China em 2006.\n<\/p>\n
\n\t\n<\/p>\n
\n\t\n<\/p>\n
\n
\n\t\n<\/p>\n
\n\tPara ser sincero, n\u00e3o conhe\u00e7o muito bem o Sr. Zhou Zhiyi, mas depois de ver uma s\u00e9rie das suas pinturas de figuras e de consultar a Enciclop\u00e9dia Baidu, fiquei profundamente impressionado com o facto de ser um homem idoso que trabalhou arduamente nas suas pinturas. As suas obras de express\u00e3o da vida das minorias \u00e9tnicas, a can\u00e7\u00e3o de v\u00f3mito da pol\u00edtica de reforma e abertura do partido, comoveram-me profundamente, e penso que tenho a obriga\u00e7\u00e3o e a responsabilidade de escrever um pouco para o mundo da pintura de hoje, mas tamb\u00e9m para o velho Sr. Zhou.\n<\/p>\n
\n\tO Sr. Zhou Zhiyi \u00e9 um pintor entusiasta desde a inf\u00e2ncia e \u00e9 uma pessoa simples e de bom cora\u00e7\u00e3o, brilhante e de mente aberta, descontra\u00edda, que fala de fama e fortuna. Durante d\u00e9cadas, como se fosse um dia, dedicou-se \u00e0 educa\u00e7\u00e3o art\u00edstica da p\u00e1tria, com dilig\u00eancia, trabalho \u00e1rduo, incans\u00e1vel, educando as pessoas. No entanto, utiliza frequentemente o seu tempo livre para se deslocar \u00e0s nascentes dos Tr\u00eas Rios e \u00e0s zonas pastoris onde vivem as minorias \u00e9tnicas, retratando com o seu pincel e tinta afectuosos a vida laboriosa dos tibetanos, mong\u00f3is, tu e outras minorias \u00e9tnicas de Qinghai, cantando e dan\u00e7ando, e narrando os pergaminhos ilustrados dos estilos de vida das minorias \u00e9tnicas com o seu verdadeiro amor pelo pincel e tinta. Com base na heran\u00e7a da tradi\u00e7\u00e3o, o trabalho realista a tinta e a pincelada celebra os ricos e simples costumes \u00e9tnicos do povo do planalto e mostra o nobre sentimento do pintor de amar a vida das minorias \u00e9tnicas.\n<\/p>\n
\n\tSanjiangyuan, onde o Sr. Zhou Zhiyi trabalha e vive, \u00e9 a m\u00e3e da\n<\/p>\n
\n\tO local de nascimento do rio Yangtze, do rio Amarelo e do rio Lancang. Com uma altitude m\u00e9dia de mais de 3.500 metros, \u00e9 a maior reserva natural da China e a reserva natural com maior concentra\u00e7\u00e3o biol\u00f3gica do mundo. \u00c9 tamb\u00e9m conhecida como a \"Torre de \u00c1gua da China\". O cen\u00e1rio natural est\u00e1 repleto de caracter\u00edsticas estranhas, belas paisagens, belas \u00e1guas e relva, costumes populares simples, e h\u00e1 tibetanos, mong\u00f3is, tu e outras minorias \u00e9tnicas que vivem na zona. Os glaciares e os lagos, a paisagem e as \u00e1rvores, bem como a beleza do ambiente natural e a paisagem natural original, deixaram uma impress\u00e3o indel\u00e9vel no pintor; todos os cantos da zona pastoril deixaram tamb\u00e9m as suas pegadas e vest\u00edgios no cora\u00e7\u00e3o, o que o levou a produzir, no mais profundo do seu cora\u00e7\u00e3o, uma esp\u00e9cie de caneta e tinta para representar o desejo da vida das minorias \u00e9tnicas. Ao mesmo tempo, produziu tamb\u00e9m uma vida calorosa, o amor \u00e0 p\u00e1tria, o amor aos nobres sentimentos da natureza. O pesado patrim\u00f3nio cultural de Sanjiangyuan, as paisagens naturais, bem como a cultura nacional antiga e imut\u00e1vel, a arte popular e os milhares de anos de ensaio do esp\u00edrito nacional proporcionaram-lhe um rico alimento cultural para o seu crescimento art\u00edstico, o que despertou a sua paix\u00e3o pela criatividade e, ao mesmo tempo, concretizou os seus ideais art\u00edsticos e as suas ambi\u00e7\u00f5es art\u00edsticas, de modo que compreendeu o mist\u00e9rio da vida na natureza e a felicidade e a alegria da coexist\u00eancia harmoniosa entre o homem e a natureza. Percebeu tamb\u00e9m a felicidade e a alegria de viver em harmonia com a natureza. Nas suas obras, como a Dan\u00e7a do Planalto, a Dan\u00e7a dos Tajiques e os Auspiciosos Tambores do Planalto, podemos ver a vitalidade e o ritmo da sua sensibilidade intuitiva, bem como a respira\u00e7\u00e3o e o humor transbordantes da vida nacional.\n<\/p>\n
\n\t\n<\/p>\n
\n
\n\t\n<\/p>\n
\n\tN\u00e3o conhe\u00e7o o percurso art\u00edstico do Sr. Zhou Zhiyi, mas tenho a certeza de que foi extremamente \u00e1rduo, e s\u00f3 ele pr\u00f3prio conhece o doce e o azedo desse percurso. \u00c9 preciso dizer que este facto \u00e9 insepar\u00e1vel da sua busca meticulosa. Nas suas obras \"fragr\u00e2ncia de ghee\", \"amor de Tanggula\" e numa s\u00e9rie de obras, vemos claramente o pintor nas obras de frescura e de humor vagaroso, a caneta esparsa, livre, a tinta densa e gotejante. Tanto a modelagem de Ren Baiyun, como a caneta e a tinta de Huang Binhong s\u00e3o p\u00e1lidas e h\u00famidas, e Zhao\n<\/p>\n
\n\tAs pinturas de p\u00e1ssaros e flores de Zhiqian est\u00e3o cheias de rimas redondas. A pintura \u00e9 a caligrafia do cora\u00e7\u00e3o e o pincel gira livremente, tudo isto entre o semelhante e o n\u00e3o semelhante. Deve dizer-se que se trata de uma esp\u00e9cie de inova\u00e7\u00e3o na express\u00e3o a tinta e lavagem da pintura de figuras realistas e, ao mesmo tempo, mostra que a vida real expressa pelo pintor est\u00e1 intimamente relacionada com a vida da natureza.\n<\/p>\n
\n\tZhou Zhiyi deve ser um pintor de mente aberta e apaixonado, baseia-se sempre na tradi\u00e7\u00e3o e na realidade, na arte e na civiliza\u00e7\u00e3o, na busca de um elevado grau de responsabilidade, no planalto profundo de cada minoria, com as suas pr\u00f3prias m\u00e3os do pincel, atrav\u00e9s das personagens do retrato meticuloso, n\u00e3o s\u00f3 para pintar o seu amor pela vida, mas tamb\u00e9m para mostrar as dificuldades e a alegria das suas vidas. Pode dizer-se que as suas obras n\u00e3o s\u00e3o apenas de qualidade vertical, mas tamb\u00e9m elevadas e abertas, majestosas e apaixonadas, com uma sinfonia de linhas e superf\u00edcies, revelando as qualidades interiores da sinceridade e ousadia, frescura e eleg\u00e2ncia do pr\u00f3prio pintor.\n<\/p>\n
\n\tAo longo das suas pinturas, podemos ver que Zhou Zhiyi \u00e9 um pintor que ama a vida e tem um cora\u00e7\u00e3o solarengo! \u00c9 bom a aprender e a pensar e, atrav\u00e9s de uma observa\u00e7\u00e3o e explora\u00e7\u00e3o cuidadosas da vida real das minorias \u00e9tnicas, \u00e9 bom a descobrir e a explorar a beleza da vida, a refinar materiais, a acumular energia, a convert\u00ea-los em conceitos art\u00edsticos e a inject\u00e1-los com fortes sentimentos pessoais, e a escavar conota\u00e7\u00f5es ideol\u00f3gicas profundas a partir da perspetiva da vida, a encontrar constantemente formas art\u00edsticas que possam exprimir os sentimentos interiores do pintor na sua pr\u00e1tica art\u00edstica e, em seguida, a exprimir imagens art\u00edsticas vivas. As mudan\u00e7as na tinta, na cor e na linha s\u00e3o t\u00e9cnicas importantes para produzir um efeito est\u00e9tico, e o Sr. Zhou \u00e9 capaz de transformar o nada em mist\u00e9rio, e a suavidade em magia atrav\u00e9s de mudan\u00e7as constantes na tinta, na cor e na linha. \u00c9 certo que sob o pincel de Zhou, a tinta e a linha s\u00e3o din\u00e2micas e pesadas. O artista exprime as emo\u00e7\u00f5es da vida das minorias \u00e9tnicas atrav\u00e9s de mudan\u00e7as razo\u00e1veis de linhas vigorosas e cores de tinta. Ao mesmo tempo, combina organicamente o ritmo do desenho de linhas tradicional chin\u00eas com o rico vocabul\u00e1rio de cores da pintura ocidental.\n<\/p>\n
\n\tCombinadas entre si, atrav\u00e9s da fus\u00e3o inteligente de tinta, linhas e cores, as pinturas representam um belo quadro que mostra as personagens do estilo noroeste, reproduzindo as cenas da vida real e o mundo espiritual das minorias \u00e9tnicas. A composi\u00e7\u00e3o \u00e9 globalmente atmosf\u00e9rica, a tinta \u00e9 pesada e condensada, as cores s\u00e3o brilhantes e elegantes, as imagens s\u00e3o distintas e vivas, realistas, e as esculturas s\u00e3o delicadas e profundas, com um forte impacto visual e um forte efeito art\u00edstico, fazendo com que o espetador sinta que est\u00e1 l\u00e1, como se estivesse a ouvir o som. Al\u00e9m disso, a modela\u00e7\u00e3o das personagens \u00e9 exagerada e a tinta e o trabalho a pincel s\u00e3o fluidos e din\u00e2micos, o que \u00e9 elogiado pela maioria dos entusiastas da pintura e da caligrafia. Demonstra plenamente os dotes art\u00edsticos h\u00e1beis do pintor e a sua extraordin\u00e1ria express\u00e3o art\u00edstica. Por exemplo, as obras \"Bordado de Tuxiang\", \"Manh\u00e3 de primavera no Planalto\", \"Mapa da Can\u00e7\u00e3o do Vinho\", etc.\n<\/p>\n
\n\tUm excelente pintor deve n\u00e3o s\u00f3 ser rico em pensamentos e sentimentos, mas tamb\u00e9m possuir uma vasta gama de literacia cultural e conhecimentos profundos. Atrav\u00e9s do estudo e da explora\u00e7\u00e3o da cultura tradicional e da incorpora\u00e7\u00e3o corajosa da ess\u00eancia da arte ocidental, ele ou ela \u00e9 capaz de procurar o estado mais elevado da arte e a sua pr\u00f3pria linguagem de tinta e pincel. Embora o Sr. Zhou Zhiyi j\u00e1 tenha ultrapassado a idade avan\u00e7ada, a sua paix\u00e3o e esp\u00edrito de persegui\u00e7\u00e3o da arte s\u00e3o inestim\u00e1veis. Se lhe for dado tempo, as suas pinturas ir\u00e3o certamente destacar-se no atual mundo da pintura, onde se misturam o bem e o mal, e onde se misturam peixes e drag\u00f5es.\n<\/p>\n
\n\tZhu Tianwen (1436-1480), poeta da dinastia Song do Norte\n<\/p>\n
\n\tChefe de reda\u00e7\u00e3o adjunto, chefe de reportagem, Jornal do Mercado de Pintura e Caligrafia da China\n<\/p>\n