2010年是中国与印度正式建立外交关系60周年。应中国国家主席hujintao的邀请，印度总统普拉蒂巴·帕蒂尔于5月26日至31日对中国进行正式友好访问。

 

尽管两国高层领袖和部长如今在各种地区和全球论坛上频繁接触，但是印度总统访华还是十年来的头一遭。帕蒂尔此行是对2006年11月hujintao主席访印的回访。

 

5月27日下午在人民大会堂，hujintao同帕蒂尔举行会谈。双方就进一步发展中印战略合作伙伴关系等共同关心的问题深入交换了意见，达成广泛共识。

 　　

随着崛起中的中印两国在地区和全球事务中扮演更加重要的角色，两国关系中的任何龃龉，哪怕只是蛛丝马迹都可能登上报纸的头版。而另一方面，关于中印关系的积极报道却往往出现在报纸第十几版的某个角落，或者干脆只是在电视屏幕下方的滚动字幕中转瞬即逝。中国和印度的媒体在这方面彼此竞争，且均精于此道。

　　

最近访华的印度环境部长、“Chindia”一词的发明人拉梅什的遭遇就很能说明问题。而这只不过是中印之间无休止的情绪化冲突的一段最新插曲。

　　

去年中印双边贸易额从520亿美元骤降到420亿美元，相互投资也没有取得突破。虽然很少有人会怀疑拉梅什代表了一批重视中印关系的印度政治家，但是他批评印度对中国投资反应过度的言论还是立刻在印度国内掀起了一场轩然大波。

　　

中国媒体对拉梅什一边倒的声援让后者在国内的处境更加被动，他的上述言论很快在执政联盟和政府内部引起震荡，最后他本人不得不出面道歉。虽然这只是一起小小的风波，但双方的过激反应还是证明了彼此间的猜疑。正是在这一背景下，印度总统帕蒂尔开始了她为期五天的中国之行。

　　

帕蒂尔总统的行程包括北京、洛阳和上海，议程涵盖政治、文化、贸易等各个领域。除了大批媒体记者和官员，总统的随行人员中还包括一个超过60人的商务代表团，其所属产业涉及汽车、教育、能源、金融服务、基础设施、包装材料、制药、软件、钢铁和通信。

　　

与此同时，双方还将探讨一些更宽泛的议题。比如，如何在现有框架内另辟蹊径以重塑中印关系；再比如，如何打破2006年和2008年以来两国在边界对话和双边贸易上的僵持局面。

　　

作为印度政治传统中的资深政治家，印度总统出访通常旨在与对方就相互认知和对外政策交换看法，其重心是争取对方的理解而非寻求签署某一具体协议。比如，印度总统上次（2000年4月）访华就是发生在1998年5月印度核试验之后。身为前印度驻华大使和著名中国问题专家，时任印度总统的纳拉亚南成功地说服了中国领导人，从而缓解了当时的紧张气氛。

　　

这一次帕蒂尔总统也肩负重要使命。除了与中国领导人举行会谈或会见外，帕蒂尔总统还将参观上海世博会并向商界精英发表演讲。然而，帕蒂尔总统访华的真正亮点是强化中印两国在历史上的联系，即“中印”在文化和文明上的契合性。同时，身为印度首位女性总统（印度现在也已经诞生了首位下议院女性议长和执政联盟女性党魁），帕蒂尔总统也代表了一种聚焦同情、共识与合作，而不是竞争和危机管理的女性主义国际政治观。

　　

为了加强彼此认知中的文明元素，帕蒂尔总统将访问闻名遐迩的洛阳白马寺，并出席印度风格佛教寺庙的落成典礼。该寺庙由印度历时五年，耗资四百万美元建成。这一史无前例的中印合作项目象征着中印人文交往的加强，也是两国庆祝建交六十周年活动的一部分。