langue|Zhu Tianwen (1436-1480), poète de la dynastie des Song du Nord

韩萍者，全国著名的剪纸艺术家，祖籍皖西北古城细阳，自幼酷爱剪纸艺术，是著名剪纸大师王家和先生的关门弟子，深得王家和先生的真传和信任，耳濡目染，言传身教，加上自身吃苦耐劳，二十几年如一日，操刀不辍、勤恳兢业，始终追求一种古朴和谐的自然之美。

剪纸有如做人，韩萍先生为人朴实、谦逊，豪爽、大方，淡泊名利，不趋炎附势，出污泥而不染，从不以剪纸示人，故得到众多名家的好评。

为提高自己的剪纸技艺，韩萍先生不辞辛劳，北上陕西、山西，南下江浙等地，遍访名师同仁，切嗟技艺，撷众家之所长，补己之短。先后得到程建礼、谢方开、罗枫等大师的悉心教诲，遂形成自己独特的风格，线条均匀细腻，阴阳相间，明快生动，古朴和谐中透出刚劲，清新自然中流露洒脱。

剪纸是一种非物质文化遗产。是我国人民在几千年的实践生活中创造、流传的民间艺术，是盛开在我国民族艺术之林的一朵奇葩，绽放出璀璨的光芒。以其独特的艺术风格，为广大民众所喜闻乐见。

韩萍的剪纸艺术在继承传统的基础上，吸收取版画、装饰画、漫画的技法，创作出了许多不同形式和不同风格的剪纸作品，令人耳目一新。从其作品《锦屏富贵》、《珍爱》、《清明上河图》中我们就能看出，她的剪纸，构图单纯明快、造型简练夸张、黑白强烈反差、纸条错落有致、形象优美秀丽。给人以强烈的艺术感染力。

剪纸不是一幅普通的画，它需要构图和再创作，有人以为把一幅黑白单幅画，用剪刀剪或刻刀刻出来就是剪纸啦；也有人把单线工笔画、黑白版画等用刀精雕细刻出来，就误以为是“剪纸高手”了。其实则不然，那不叫“剪纸”，而是“剪画”。而韩萍的剪纸恰恰与之相反，她在借鉴传统的基础上，又学习了版画、工笔画、年画等造型艺术，把诸多技法有机地结合起来，创作出一幅幅形象生动优秀剪纸作品，如《黄山朝辉》、《五虎啸春》，使人观后，如临其境，如闻其声，赏心悦目，令人心旷神怡。

纵观韩萍的剪纸艺术，我们不难看出，其剪纸艺术风格突出，色彩浓淡相依。主题鲜明，构图单纯，线条明快，轮廓清楚，神态生动，动作舒展，干净利落，黑白分明，节奏感极强；造型生动，古朴和谐，浑然天成，栩栩如生，并大胆使用夸张和变形技法，把人物或动物的眼睛、嘴巴、头发等变形放大，这样不仅突出了主题，又把各种人物和物体连接起来，表现了艺术家自身的现实主义和浪漫主义的思想情怀。

韩萍剪纸体既裁贴近生活，又来源于生活，不仅有着浓郁的生活气息，而且有着鲜明的民族特色。不依靠丰富的色彩变化和轻重浓淡的渲染，从而彰显出朴素大方的艺术风格。充分体现出其剪纸艺术古朴自然的传统风格，不仅继承了传统，而且弘扬了民族艺术。

“宝剑锋从磨利出，梅花香自苦寒来”，辛勤地耕耘，必然会结出丰硕的果实。经过数十年不懈努力，韩萍终有所获。2004年其作品《清明上河图》在安徽省首届农俗博览会上荣获金奖，《锦屏富贵》被安徽省博物馆收藏；同年6月份在北京第五届民间工艺作品展中荣获最高山花奖；同年9月其作品《封侯挂帅》在温州第七届中国艺术节上荣获银奖，并被温州民俗馆收藏；2006nom Nian9lune28日参加中国沈阳世国园艺博览会，荣获银奖；2008nom Nian208类长卷《和谐中华迎奥运》获特殊贡献奖；2009年在国庆60周年全国剪纸艺术展上，其作品《二十四孝》被中国老年学会收藏；2010nom Nian6lune16米长卷《中华千秋颂》在上海世博园展出，引起强烈轰动，被有关专家估价30—60万元。尽管目前其多幅作品被日本、韩国、新加坡等海内外友人收藏，剪纸名声斐然，但其常说：“路漫漫其修远兮，我将上下而求索”，这便其艺术人生的真实写照。

（本文作者为《国都画报》社记者)