アジアニュース・ウィークリー：広東省の汪洋党書記は、「幸福広東」の建設を提案し、重慶、北京、江西、成都、厦門、江陰、同陵、汕頭などの省・市は、「幸福」を統治目標、統治理念、統治方向、今年の全国今年の全国人民代表大会（全人代）と人民政治協商会議（政協）では、「幸福」が熱い議論のテーマとなっている。あなたは中国で初めて「幸福な中国」の建設を提唱した人物ですが、粘り強い改革者から「幸福」の伝道者へとどのように変化したのでしょうか？
徐静安：2004年、私は『あなたの選択と中国の未来』という本を書きました。タイトルページの1ページ目に、"幸福とは何か、幸福とは何か、一人ひとりの選択が自分の運命、中国の未来、人類の未来を決める "という一文が書かれています。私に言わせれば、中国の問題、世界の問題は非常に複雑に見えるが、実は非常に単純で、喜びや幸せの認識に偏りがあるということだ。政府は、経済が発展すれば国民は幸せになるに違いないと考え、国民は、富があれば幸せになるに違いないと考える。その結果、政府は経済を発展させるためなら手段を選ばず、国民は富を得るためなら手段を選ばず、生態系の破壊や資源の枯渇、重大な犯罪やモラルの低下を招き、結局、国民は幸福を感じない。2007年12月29日、私は「心を解放し、一流の先駆者になる方法」というスピーチの中で、「今日、私たちは人々の幸福のために改革と発展を行っている。今日、われわれは人々の幸福のために改革と発展に取り組んでいる」、「幸福な人生、幸福な家族、幸福な企業、幸福な社会、幸福な国を築く」ために。 2008年6月1日、私は「人民の幸福と満足を高めることが深センの新改革の目標であるべきだ」と題するスピーチで、さらに「新改革の指導原則は、人民の幸福と満足を高めることである」と提案した。こうすることで、改革は輪郭、魂、目標を持ち、改革の焦点、措置、段階、方法、手順を決定することが可能になり、改革は勢いを持つようになる。"2010年11月5日、拙稿は『経済観察報』に「幸福な中国を創る」というタイトルで掲載され、新たな改革を打ち出すきっかけとなった。
ニューズウィーク日本版：2010年1月6日に開催された中国共産党第10期広東省委員会第8回全体会議で、汪洋は「幸福な広東」の建設を提案し、「幸福」という言葉を48回も口にしました。あなたはこれをどう評価しますか？
徐静安：2007年、汪洋は広東省党委員会書記に就任し、「思想の解放」と「前衛になる努力」を打ち出した。3年後、汪洋は「転換とアップグレードを加速し、幸福な広東を建設する」を打ち出し、「思想の解放」と「前衛になる努力」の着地点を見つけ、目標とつかむ手を見つけた。"思想の解放"、"前衛になる努力 "の着地点を見つけ、目標を見つけ、把手を見つけ、輪郭をつかんだ。改革開放の30年間、中国経済は急速に発展し、広東省は最大の経済省になったが、「誰のために発展するか」という根本的な問題を解決できなかった。人民、特に低所得層にとっては、所得の伸びが物価の上昇に追いつかず、医者にかかるにも、学校に行くにも、家に住むにもお金がかかり、連・事・財の権利も保障されていない。一次分配では、中国本土の従業員の賃金総額がGDPに占める割合は下がり続け、1978年の15.7%から2007年には11.3%となった。二次分配では、2007年の中国の財政支出に占める社会保障費の割合は11%と強く、世界最低である。また、財政支出に占める行政経費の割合は、世界一高い。2000年米国9.9%、中国25.7%；第三次分布では、2009年、慈善寄付がGDPに占める割合は、中国、米国、英国、ブラジル、インド、5カ国、中国の最低はわずか0.01%、米国の割合は2.2%である。人民の生活問題はますます顕著になり、人民の不満はますます高まっている。汪洋の明言は、"変貌とアップグレードは手段であり、幸福な広東は目的である "とし、まさに誰のために発展するかという重要な問題であり、心を解放し、物事を正すのに役立つ。
Asia News Weekly: 中華人民共和国建国前後の「人民の幸福を追求する」から改革開放後の「人民を第一に考える」まで、中国は良いスローガンに事欠かないと言えるでしょう。広東省を幸福にする」という理念は、実際にどのようなことができ、中国にどのような影響をもたらすと思いますか？
徐静安：『東方紅』の歌詞には「人民の幸福を追求する」というフレーズがあるが、それを考える目標も、それを守る体制もなく、実現していない。それどころか、完全な独裁政治を行い、人々の自由を奪うことで逆行してきた。改革と開発の後、私たちは再びGDPを目指すようになり、国民の幸福を追求することを統治の理念とするようにはなっていない。
今、私たちは内需を拡大し、人々の生活に注意を払うことで、より良い開発を促進しようとしている。人々の生活を手段とし、発展を目的とすることは、なぜ発展が必要なのか、何のための発展なのかを理解していない。中央政府から第12次5カ年計画全体にわたって、発展が出発点であり終着点であるという規範的な固定観念があり、産業の高度化、構造の最適化、技術革新、地域発展について語られ、最後に人民の生活の向上について言及されている。文章全体を通して、人々の姿、彼らの存在状態、そして彼らの将来はどうなるのか、ということが全く見えてこない。そのため、現在策定されているさまざまな計画は、人民の目先の利益とは無関係であり、人民は関心も興味も持っていない。真に人民の幸福をすべての仕事の始点と終点とする幸福な広東の提案は、深い意義を持つ転換である。
Asian News Weekly："幸せな広東 "は目標であり、どのように実装の問題を解決するには？
徐静安：最近、「広東省幸福度評価指標体系フレームワーク」と「広東省人民幸福度測定指標表」が公開されました。評価指標システムには、10個の一次指標と49個の二次指標があり、いずれも人々の幸福に大いに関連する。大衆の幸福度を測定する指標は、人々の主観的な感情を反映している。この2つの指標を重み付けすると、広東省の幸福指数を測定することができ、政治的パフォーマンスを評価し、政府の行動の変化を促すための基礎として使用することができる。
幸せな広東」を構築するためには、政府部門は理念、方法論、道筋の根本的な転換を完了する必要がある。概念的には、これはモノを基本とするアプローチから人を基本とするアプローチへの転換である。方法論では、すべての政府の仕事の出発点は国民の幸福である。道筋という点では、国民の幸福を中心とした包括的な経済、社会、政治、文化の改革と制度改革を行う必要がある。
人々を幸福にすることは政府の責任であるが、政府がどうにかできることではない。社会的行動を改善するためには、幸せな地域社会、幸せな企業、幸せな学校づくりを推進する必要がある。また、人々の行動を改善するためには、幸せな家庭と幸せな生活の創造を促進する必要がある。従って、「幸福な広東」の建設は社会再設計プロジェクトである。水平的にはすべての経済、社会、政治、文化分野とすべての政府部門を巻き込み、垂直的にはすべてのレベルの政府、社会、国民に関係する。
     Asia News Weekly：「幸せな広東」を築くために、文化レベルでは何をすべきなのか、どのように変えることができるのか。
徐静安：政府も社会も国民も、富と金銭を価値目標としており、理想や道徳、精神性の追求はなくなっている。このような社会が調和し、幸福になれるでしょうか？幸福広東」を建設するのにより深い意味は、概念革命と文化革新である。幸福の追求を究極の目標とし、政治、社会、公共の雰囲気を改善するため、自分、他人、自然を大切にする価値観を提唱する。幸福は知恵であり、芸術であり、能力であり、方法である。幸福の概念は、心を昇華させ、行動を内面化させるために、様々な形を通して耳、目、心、精神に入れられるべきである。これこそが、地方と国の真の文化なのだ。