香港の初期ジェイド・シスターズ・シンガーの元祖、テレサ・チャン。
2023-07-07王健林、チャリティ・ディナーへの出席を拒否
2023-07-07
ジャーナリスト这届世界名山大会您的主旨演讲非常精彩，会下和其他媒体的记者交流，一致认为展示了中国官员求真务实的风采？
郑翔：过奖。这次我主要讲了两个问题：一是对今年大会主题的阐释，二是下一年度协会工作的打算。这届大会的主题是“环保·旅游·艺术”。简单地说就是：以环保持续旅游，以旅游丰富艺术，以艺术支持环保。
ジャーナリスト可以看出这三者是三位一体，相辅相成的关系。那么，我们该如何来理解“以环保持续旅游”呢?
郑翔：名山是地球的万年精华，是人类的共同财富。作为管理员，我们受全人类的委托来管理、保护这些名山。我们又是从事名山旅游事业的人，所以希望越来越多的游人从世界各地来到我们的名山，来了解、欣赏、赞美我们的名山。同时通过为游客服务，改善当地人民的生活，使他们摆脱贫困，走向富裕。
但现实却向我们展示了一幅美丽眩人而又暗藏脆弱的画面。地球上的名山资源是那样的有限，我们曾经笃信不疑的“人类中心”论逐渐受到质疑。我们都知道：没有环保的旅游是不可持续的旅游，其本质是对大自然的破坏，对名山的蔑视，对子孙后代的剥夺，对天赋人quan的侵犯。森林萎缩、水源枯竭、土壤流失、废气充斥等等，都可导致旅游的不可持续。我们的责任就是不让这种情况在名山发生！
山历来是大自然的艺术
ジャーナリスト谢谢郑书记的精彩阐述，那以“旅游丰富艺术”又该如何理解？
郑翔：艺术源于生活，而旅游日渐成为生活的组成部分和高级形式。人们热爱旅游，不仅因为山水带给感官的愉悦，更在于在旅游中对自我的发现，对自然之美的惊叹和对生命意义的新理解。艺术因此而有了新的源泉、新的灵感、新的题材和新的受众。同时，艺术也在美化着旅游，又在这种美化中得到丰富。山历来是艺术表现的重要对象，其本身就是大自然的艺术品。如何让名山为丰富艺术做出不可替代的贡献？如何通过名山与更多的人分享对艺术的感知？什么样的艺术方式最易被人理解、接受，具有传播效力？如何保持世界名山艺术的同中有异和异中有同，用同和异展示的多样性来共同感动全人类？这些问题都值得我们深思。
ジャーナリスト嗯，“以艺术支持环保”呢？
郑翔：从作为人类生存的单一参照，转变为一个审美、伦li和宇宙论思维的共同基础，地球的含义正在发生变化。启蒙时期 “人是万物的尺度” 这个观点是有局限性的，它已无法说明人类境况的丰富性和复杂性。作为名山的守护者，环境意识正将我们连为一体，去发展一种“天人合一”的视域。在这个发展过程中，没有艺术的参与是不可想象的。在文化变得“快餐化”、风气日趋浮躁的当下，深刻而复杂的思想不能仅仅依靠冗长的文字和滔滔不绝的语言去表达和传播，人们更愿意“秒读”。而只有艺术才能实现“秒读”，并使“秒读”变得愉快。艺术家是有能力把美送进心灵，从而影响人心的人。艺术作品具有强烈的感染力，其外在表现是能够与心灵沟通的美本身，内在含义则有唤醒人们内心深处伦li共鸣的力量。当作品的艺术性与思想性达到高度统一时，它所表达的对真善美的礼赞，对假恶丑的批判，或对未知事物的担忧等等，都具有震撼力。这种震撼力的集聚和爆发，必然成就经典。名山的环保需要艺术，需要艺术家，需要艺术作品。
明年游客将持“名山护照”游名山
ジャーナリスト这届大会取得了巨大的成功。那么郑书记，您认为这次大会最大的成功是什么？
郑翔：庐山世界名山大会是世界范围内名山交流的盛事，也是中国民间外交的创新举措。它增进了庐山与世界名山间的相互了解和友谊，促进了各名山间就环境保护、旅游开发、文化教育等方面的广泛合作，扩大了世界名山协会的规模和影响力，为世界名山开展更为广泛、实质性的交流合作提供了一个组织保障。
ジャーナリスト这届大会有哪些亮点？
郑翔：与首届相比，这届参加的名山更多，国内外新闻媒体规模更大，大会期间各项活动更丰富精彩。今年有13个国家24座世界名山的代表参加，数量较上届翻了一番。
ジャーナリスト协会下一年度的工作打算是什么？
郑翔：去年我们提出共同创立三个品牌：泛国际名山旅游品牌、泛国际名山环保品牌和泛国际名山科普品牌。围绕创立这三个品牌，经过我们内部讨论，并和盖力先生、史蒂夫先生一起探讨，我提出一个设想。
ジャーナリストであります“一个原则，六项工作”的设想吗？您能不能给我们详细介绍一下具体内容？
郑翔：对。一个原则就是：从小到大，从易到难，从共性到个性。先从小的、容易的、大家共同感兴趣的合作做起，探索经验，互相磨合，形成协调，然后再逐步发展。
六项工作：第一要规范完善协会网站。这个网站发挥四个作用：一是内部交流。我们分布在世界五大洲，平时联络交流主要依靠网络；二是宣传每座名山的美丽风光和人文历史；再一个介绍每座名山的旅游项目，让大家了解、受启发；四是定期公布一些数据，比如会员名山2010年接待了多少万次的游客等。
第二，尝试开展“名山护照”游。用激励的方式吸引游客持名山协会的护照，以游遍名山、盖满名山大印为目标，按不同的到访量在名山享受不等的礼遇。
三．尝试开展名山共同宣传活动。根据各自情况，通过不同的方式，如灯箱群、招贴画、公众网等，互相宣传推广。
四. 尝试制作营销名山共同旅游小商品。制作一批有特色的名山旅游小商品，如邮册、世界名山图等等，分区授权商家专营。
五. 编辑出版《世界名山环保》图书。把各自的环保理念、措施、效果和典型案例编辑出版，展示我们的形象，相互借鉴参考。
六. 编辑出版《世界名山科普问答》。内容可以包罗万象，涵盖各种学科。这些设想在充分讨论后，会形成可操作的实施方案，可能还会有一些分工。
日本語 
简体中文 
English 
Español 
Português 
Français