(Quarto dos relatórios especiais sobre a conquista do bem-estar geral dos cidadãos)

Por Wang Chiyun, o nosso repórter

 

    Sugestão essencial: Xi Jinping, Secretário-Geral do Comité Central do Partido Comunista da China (PCC), Presidente da República Popular da China (RPC) e Presidente da Comissão Militar Central, salientou que2016O período do "13º Plano Quinquenal" foi oficialmente aberto em 2007, e a cortina histórica da construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos foi oficialmente aberta. O futuro5Em 2007, todo o trabalho deve ser fortemente concentrado na construção de uma sociedade moderadamente próspera, de acordo com o calendário de implantação, implementação e promoção. É preciso determinação para vencer, e a abertura tem tudo a ver com o início. O facto de podermos começar bem depende da concertação de esforços e da unidade de esforços. Precisamos de formar uma vontade e um ritmo unificados no caminho, na direção e no objetivo, unir os nossos pensamentos e acções à tomada de decisões e à implantação do Comité Central do Partido Comunista da China, unirmo-nos para servir o desenvolvimento do "13.º Plano Quinquenal" e unirmo-nos para implementar os conceitos de desenvolvimento de inovação, coordenação, ecologia, abertura e partilha.... ...

 

    Sichuan é um local de grande beleza.

    Sichuan tem uma paisagem cultural rica e colorida.

    A vantagem da localização de Sichuan é única e óbvia.

    A terra natal do grande homem de Sichuan, a terra do céu!

   

    Sichuan, com a sua história e cultura profundas, um povo sábio e diligente, uma economia próspera e aberta, belas e vastas montanhas e rios, é a cidade natal de Deng Xiaoping, o principal arquiteto da reforma, abertura e modernização socialista da China, e tem gozado da reputação de "Terra da Capital Celestial" desde a antiguidade.

    Sichuan está situada na parte ocidental da China e no curso superior do rio Yangtze. Abrange uma área de 485 000 quilómetros quadrados, representando 5,1% do país, ocupando o quinto lugar. Tem 21 cidades (estados) e 183 condados (áreas urbanas) sob a sua jurisdição. Com uma população total de 90 milhões de habitantes, ocupa o terceiro lugar na China e o primeiro no Ocidente. A população de minorias étnicas ocupa o quinto lugar no país, sendo a segunda maior área habitada por tibetanos no país e a maior na China. A zona da minoria Yi e a única zona da minoria Qiang. Sichuan é a maior província da China em termos de população, recursos e economia.

    Sichuan é rica em recursos e tesouros. Possui uma riqueza de energia hidroelétrica, turismo, minerais e quatro recursos biológicos naturais: os recursos de energia hidroelétrica são ricos a nível mundial, os recursos de energia hidroelétrica podem ser desenvolvidos tecnicamente em mais de 1/4 do país, ocupando o primeiro lugar no país; os recursos turísticos são únicos, Jiuzhaigou, Huanglong, Qingchengshan - Dujiangyan, Monte Emei - Buda Gigante de Leshan, habitat do Panda Gigante, etc., incluídos na lista do património natural e cultural mundial; os recursos minerais têm características óbvias, existem 32 tipos de reservas minerais Os recursos minerais têm características óbvias, existem 32 tipos de reservas minerais classificadas no top 5 do país, titânio e vanádio e outras reservas comprovadas de minerais no topo do país; recursos biológicos, pandas selvagens representaram 80% ou mais do país, é a importante base da indústria da ciência e tecnologia da medicina tradicional chinesa modernizada da China. 

    Como uma vantagem de localização é particularmente óbvio "país do céu" - Província de Sichuan, terra, água e ar hub de transporte tridimensional para a sua província traz grandes oportunidades de desenvolvimento. Como inovar o desenvolvimento, acelerar o desenvolvimento, o desenvolvimento científico? 8 de março de 2016, as "duas sessões" nacionais da delegação de Sichuan abertas ao público para aceitar jornalistas chineses e estrangeiros em entrevistas no local, o Congresso Nacional do Povo, o Secretário do Comité Provincial do Partido do Povo de Sichuan do PCC, o Comité Permanente do Congresso Provincial do Povo Wang Dongming na quarta reunião da décima segunda sessão do Congresso Nacional do Povo da delegação de Sichuan na agenda ocupada para receber, respetivamente O nosso repórter fez entrevistas fotográficas no local e entrevistas escritas.

    "Tirar partido da localização da Terra do Céu.
A união da sabedoria do povo da província e a apresentação científica do grande projeto para o desenvolvimento do 13º Plano Quinquenal de Sichuan irão certamente mobilizar e inspirar ainda mais os 90 milhões de pessoas de todos os grupos étnicos de Sichuan a unirem-se como um só e a unirem-se como um só, a esforçarem-se por realizar um bom arranque do 13º Plano Quinquenal e a lutarem pela construção global de uma capital celestial e de uma sociedade moderadamente próspera! A União Europeia, com o objetivo de construir uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos e com uma luta incessante! Perante os jornalistas, o Secretário do Comité Provincial de Sichuan do Congresso Nacional do Povo do PCC, Diretor do Comité Permanente do Congresso Provincial do Povo, Wang Dongming, afirmou que o desenvolvimento inovador de novas ideias na província de Sichuan é um pensamento rápido e confiante.

 

    ●  A  A encantadora capital celestial  Abertura e inclusão em Sichuan

 

    Jornalista:Tianfu encantadora, Sichuan de oportunidades! A Província de Sichuan, a "Terra dos Céus", que tem uma localização particularmente vantajosa, o centro tridimensional de transportes terrestres, aquáticos e aéreos proporcionou à vossa província grandes oportunidades de desenvolvimento, abertura e inclusão e uma cooperação vantajosa para todos! Secretário Wang, como é que a província de Sichuan se vai abrir mais ao mundo exterior?

    Wang Dongming:Sichuan é aberta e tolerante, com a plena cooperação de Tianfu! Foram estabelecidas relações económicas e comerciais com mais de 200 países e regiões, e 15 países, incluindo a França, a Coreia do Sul, a Alemanha, os Estados Unidos, Singapura, a Tailândia, o Paquistão, o Sri Lanka, as Filipinas, a Austrália, a Nova Zelândia, Israel, a Polónia, a Índia e a República Checa, criaram representações consulares em Sichuan. 299 das 500 maiores empresas do mundo criaram empresas ou escritórios em Sichuan. O Aeroporto Internacional de Shuangliu é o quarto maior centro de aviação nacional da China, com 85 rotas internacionais e 165 rotas domésticas, e um tráfego anual de passageiros superior a 42 milhões. Chengdu, a capital da província, é a quarta cidade de trânsito com isenção de visto de 72 horas na China, depois de Pequim, Xangai e Guangzhou. As exposições internacionais de grande escala, tais como a Exposição Internacional da China Ocidental, a Exposição Internacional de Ciência e Tecnologia da Cidade da Ciência e Tecnologia da China (Mianyang) e a Exposição da Indústria de Vanádio e Titânio da China (Panzhihua) tornaram-se plataformas importantes para a promoção do investimento e a cooperação comercial na região noroeste da China.

    Jornalista:A encantadora Tianfu, a oportunidade de Sichuan! A província de Sichuan, que tem vantagens particularmente óbvias em termos de localização, os centros de transporte tridimensionais de terra, água e ar trouxeram à sua província enormes oportunidades de desenvolvimento, um desenvolvimento rápido e amplas perspectivas! Secretário Wang, quais foram os êxitos da vossa província na aceleração do desenvolvimento nos últimos cinco anos?

    Wang Dongming:Sichuan está a desenvolver-se rapidamente e as perspectivas de Tianfu são vastas! A produção económica total da província ocupa há muito tempo o primeiro lugar no Ocidente, com a produção económica total a atingir 3,01 biliões de yuans em 2015, ocupando o sexto lugar no país, e a taxa de crescimento dos principais indicadores económicos é superior à média nacional e está na vanguarda das grandes províncias económicas. Com a cidade central ocidental - Chengdu, a indústria pesada da China e as cidades da indústria de alta tecnologia - Deyang, Mianyang, a formação de Chengdu, o sul de Sichuan, o nordeste de Sichuan, o oeste de Panxi e o noroeste de Sichuan, cinco grandes zonas económicas. Sete grandes indústrias, incluindo a informação eletrónica, o fabrico de equipamento, o desenvolvimento energético, os produtos químicos para o petróleo e o gás, o vanádio, o titânio e o ferro e o aço, as bebidas e os produtos alimentares e a medicina tradicional chinesa moderna, têm vantagens óbvias; cinco indústrias de crescimento de topo de gama, como o gás de xisto, o equipamento de poupança de energia e de proteção ambiental, a segurança da informação, a aviação e o motor de combustão e o automóvel de nova energia, têm um grande potencial; e cinco serviços pioneiros emergentes, como o comércio eletrónico, os cuidados a idosos e os serviços de saúde, fizeram progressos no seu desenvolvimento. Com a sua competitividade de factores estimulantes, a sua competitividade industrial sustentável e a sua competitividade aberta previsível, Sichuan tornar-se-á, no futuro, o líder económico mais dinâmico e dinâmico da China Ocidental e o mais importante local de concentração de factores de produção do país.

 

    ●  B  "Décimo terceiro plano quinquenal"
Orientações de desenvolvimento Objectivos principais 

 

    Jornalista:2016O 13.º Plano Quinquenal da China é o primeiro ano do 13.º Plano Quinquenal, e a formulação de um bom 13.º Plano Quinquenal para o desenvolvimento económico e social tem influência na prática da disposição estratégica das Quatro Abrangências de Sichuan e no desenvolvimento global da carreira de Sichuan. Progresso ...... Posso perguntar ao Secretário Wang qual é a ideologia orientadora do desenvolvimento da sua província no 13º período quinquenal?

Wang Dongming:Durante o período do "13.º Plano Quinquenal", devemos erguer bem alto a grande bandeira do socialismo com características chinesas, aplicar plenamente o espírito do 18.º Congresso Nacional do PCC e das 3.ª, 4.ª e 5.ª Sessões Plenárias do 18.º Comité Central do PCC, bem como das 3.ª, 4.ª, 5.ª, 6.ª e 7.ª Sessões Plenárias do 10, Estabeleceu firmemente e implementou eficazmente os conceitos de desenvolvimento de inovação, coordenação, ecologia, abertura e partilha, manteve a estabilidade estratégica, insistiu na procura de progresso no meio da estabilidade, implementou profundamente as Três Estratégias de Desenvolvimento, centrou-se na melhoria da qualidade e eficiência do desenvolvimento económico, concentrou-se na promoção do desenvolvimento transformacional, acelerou a formação de mecanismos institucionais e modos de desenvolvimento adaptados ao novo normal do desenvolvimento económico, e impulsionou de forma abrangente a construção da economia, política, cultura, sociedade e civilização ecológica, reforçou o desenvolvimento da economia, política, cultura e ecologia, construção social e da civilização ecológica, reforçando e melhorando a liderança do Partido, assegurando a construção plena de uma sociedade moderadamente próspera ao mesmo tempo que o resto do país, e realizando o salto de uma grande província económica para uma província economicamente poderosa, e de moderadamente próspera em geral para moderadamente próspera em geral.

    Jornalista:"Décimo terceiro plano quinquenal“É a fase decisiva para que Sichuan construa uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos, a fase de arranque para que a "Terra da Capital Celestial" concretize os seus objectivos de construção e desenvolvimento e a abertura global da“Um grande projeto até ao fim“nova fase!Posso perguntar ao Secretário Wang quais são os objectivos da sua província para os próximos cinco anos?

    Wang Dongming:O período do "13º Plano Quinquenal" é a fase decisiva para a construção de uma sociedade moderadamente próspera de forma sincronizada e abrangente. A 7.ª Sessão Plenária do 10.º Comité Provincial do Partido estudou e aplicou seriamente o espírito da 5.ª Sessão Plenária do 18.º Comité Central do PCC, analisou exaustivamente a situação e as tarefas dos próximos cinco anos e, tendo em conta as características do desenvolvimento da província em cada etapa e as condições de apoio ao desenvolvimento futuro, esforçou-se por alcançar os seguintes novos objectivos com base nos objectivos e tarefas já definidos para a construção de uma sociedade moderadamente próspera de uma forma abrangente: manter uma taxa de crescimento económico superior à de todo o país e conseguir, até 2020, que o PIB e o rendimento per capita dos residentes urbanos e rurais dupliquem o valor de 2010, e que a diferença entre o rendimento per capita dos residentes urbanos e rurais aumente para o dobro, e que a diferença entre o rendimento per capita dos residentes urbanos e rurais aumente para o dobro. O nível e a qualidade de vida das pessoas serão significativamente melhorados, a pobreza absoluta será eliminada e a pobreza regional no seu conjunto será resolvida; a qualidade da cidadania e o grau de civilização social serão geralmente melhorados e a vida espiritual e cultural das massas populares será mais enriquecida; serão alcançados resultados significativos na construção ecológica e na governação ambiental e a descarga dos principais poluentes será reduzida para um nível inferior ao da média nacional. A quantidade total de emissões poluentes será ainda mais reduzida; serão alcançados grandes avanços em domínios importantes e reformas fundamentais, será basicamente formado um novo sistema de economia aberta e todos os empreendimentos para a governação de Shu e o desenvolvimento de Sichuan serão integrados de forma abrangente na via do Estado de Direito. ......

  

     ●  C  ano de abertura  O início de um bem-estar abrangente tem tudo a ver com o início

 

    Jornalista:A vantagem da localização é óbvia: "a terra dos céus" - a província de Sichuan, o centro de transportes tridimensionais terrestres, aquáticos e aéreos da vossa província oferece grandes oportunidades de desenvolvimento; a vossa província deve aproveitar esta vantagem, a coesão da sabedoria popular da província e esforçar-se por realizar o "13.º Plano Quinquenal "A vossa província aproveitou esta vantagem para reunir a sabedoria do povo da província e esforçar-se por conseguir um bom começo para o 13º Plano Quinquenal. Posso perguntar ao Secretário Wang, novas ideias para o ano de abertura?

   Wang Dongming:2016 é o ano de abertura do "Décimo Terceiro Plano Quinquenal" da China, e é crucial começar bem. Foi tocada a trombeta para conquistar o bem-estar geral e construir uma província economicamente forte. Implementaremos plenamente o espírito do 18.º Congresso Nacional do PCC e das Terceira, Quarta e Quinta Sessões Plenárias do 18.º Comité Central do PCC, levaremos a cabo o espírito da série de importantes discursos do Secretário-Geral Xi Jinping e estabeleceremos e implementaremos firmemente os "Cinco Conceitos de Desenvolvimento", de acordo com a disposição geral dos "Cinco em Um" e a disposição estratégica dos "Quatro Abrangentes". A Comissão Europeia, com base nos "Cinco Conceitos de Desenvolvimento", mantém sempre a determinação estratégica de se concentrar no desenvolvimento e na transformação, adere ao tom de trabalho de procurar o progresso no meio da estabilidade, adere à confiança na reforma interna e na abertura externa, adere à estabilização do crescimento, ao ajustamento da estrutura, aos benefícios para a subsistência das pessoas e à prevenção de riscos, implementa vigorosamente as "Três Estratégias de Desenvolvimento", destaca a atração da inovação e da reforma abrangentes e destaca a importância da inovação e da reforma abrangentes, bem como a importância das "Três Estratégias de Desenvolvimento". Concentrar-nos-emos na inovação e na reforma abrangentes, reforçaremos a reforma estrutural, melhoraremos a qualidade e a eficiência do sistema de abastecimento, aceleraremos a correção dos problemas de desenvolvimento, venceremos a luta contra a pobreza, promoveremos a partilha dos frutos do desenvolvimento e esforçar-nos-emos por conseguir um bom arranque para o desenvolvimento do 13. Envidaremos esforços incessantes!

    Jornalista:Todas as pessoas estão unidas, todas as pessoas estão determinadas a conseguir um bom começo para o "13.º quinquénio", a trabalhar arduamente e a assumir a responsabilidade, e a ganhar o bem-estar geral! Secretário Wang, na sétima sessão plenária do Comité Provincial de Sichuan do Partido Comunista da China. Posso perguntar ao Secretário Wang que medidas práticas foram tomadas para o desenvolvimento inovador da sua província?

     Wang Dongming:A 7.ª Sessão Plenária do 10.º Comité Provincial do Partido fez uma iniciativa para promover a inovação e a reforma abrangentes na nossa província, baseando-se em Chengdu-Alemanha-Mian para realizar os primeiros testes-piloto, promover a inovação e o desenvolvimento de regiões-chave como a planície de Chengdu, o sul de Sichuan, o oeste de Panxi, o nordeste de Sichuan, o noroeste de Sichuan, etc., e construir um novo padrão de inovação e desenvolvimento regional apoiado por regiões-chave, parques de inovação, bases industriais e plataformas de inovação, de modo a formar uma nova vantagem na inovação e no desenvolvimento regional.

    Serão envidados esforços no sentido de construir uma grande plataforma regional de inovação; desenvolver uma economia inovadora; desenvolver e fazer crescer empresas inovadoras; melhorar o sistema de inovação em colaboração governo-indústria-universidade-investigação-aplicação; promover a integração profunda da ciência e tecnologia e da economia; promover a combinação da ciência e tecnologia, finanças e indústria; estimular a dinâmica e a vitalidade dos inovadores; e otimizar os ambientes político e institucional.

 

●  D  Sétima reunião plenária  Orientações para o planeamento de acções para os próximos cinco anos

 

Conclusão do "12.º Plano Quinquenal" e início do "13.º Plano Quinquenal"! A 7.ª Sessão Plenária do 10.º Comité Provincial de Sichuan do PCC acelerou o ritmo do velho e do novo.2015Divulgadas no final do ano, as recomendações do Comité Provincial de Sichuan do PCC sobre a formulação do décimo terceiro plano quinquenal para o desenvolvimento económico e social nacional (a seguir designadas "recomendações") sublinharam a necessidade de promover o desenvolvimento com um novo conceito de desenvolvimento. Qual é o status quo da adesão aos cinco conceitos de desenvolvimento? E a conotação? Como atuar no futuro? A Sétima Sessão Plenária do Décimo Comité Provincial do Partido formou um consenso para transformar os cinco conceitos de desenvolvimento numa poderosa força motriz e num guia de ação para apoiar o desenvolvimento futuro de Sichuan -

Jornalista:Inovação "três combinações" "primeiro poder"! A inovação e a reforma são um projeto sistemático, holístico, sinérgico e forte, no processo de implementação, para fazer um bom trabalho de "três combinações", para poder desempenhar um poder maior. Posso perguntar ao Secretário Wang, "três combinações" de práticas específicas?

Wang Dongming:A combinação do "ponto" de Chengde Mian com a "superfície" da província - "Recomendações" basear-se-á claramente em Chengde Mian para levar a cabo reformas sistemáticas, holísticas e sinérgicas da fase inicial e da fase-piloto, centradas na inovação Promover o desenvolvimento de estrangulamentos e limitações; agricultura, indústria, comércio, turismo, combinação de redes - as "recomendações" propõem promover vigorosamente a modernização da agricultura, a construção de uma província de fabrico avançado ...... promoção ordenada da "Internet+"Desenvolvimento da agricultura, da indústria transformadora, das finanças, dos transportes, da eletricidade, da segurança, da cultura e do turismo; combinação de infra-estruturas modernas e de mecanismos inovadores - as recomendações propõem que se concentre a atenção na melhoria do sistema de redes de infra-estruturas ...... para criar um ambiente favorável à inovação desenvolvimento do ambiente político.

Jornalista:As "três relações" coordenam o "jogo de xadrez de Sichuan"! O desequilíbrio e a incoordenação são os principais constrangimentos ao desenvolvimento socioeconómico da sua província. Para alterar esta situação, temos de nos basear nas disposições institucionais, no planeamento e na coordenação, no conceito de "xadrez" de consideração integrada e nos esforços concertados para promover. Qual é a melhor jogada da vossa província?

Wang Dongming:A coordenação é um requisito inerente ao desenvolvimento sustentado e saudável. As recomendações deixam claro que devemos reforçar a sinergia e a integralidade do desenvolvimento, de acordo com a disposição geral do "Cinco em Um", e, em particular, devemos lidar com três relações principais: a relação entre um e muitos - ou seja, a implementação em profundidade da estratégia de desenvolvimento de apoio multiponto e multipolo, e acelerar o cultivo de pólos de crescimento emergentes, ao mesmo tempo que impulsionamos o desenvolvimento líder da zona económica de Chengdu. acelerar o cultivo dos pólos de crescimento emergentes; a relação entre a cidade e o campo - insistir em que a indústria alimenta a agricultura, as cidades apoiam o campo, e implementar de forma abrangente a redução da pobreza e o alívio ......; a relação entre o virtual e o real - ou seja, promover o desenvolvimento coordenado de o desenvolvimento coordenado das civilizações materiais e espirituais, insistindo em colocar os benefícios sociais em primeiro lugar, e insistindo na unidade dos benefícios sociais e económicos.

Jornalista:"Dois temas" para construir uma "Sichuan verde"! O verde deve ser um recurso. As recomendações propõem a construção de uma economia verde forte e a transformação do verde de um recurso numa força motriz do desenvolvimento de Sichuan. Posso perguntar ao Secretário Wang como se reflectem os "dois tópicos" da sua província para a construção de uma "Sichuan verde"?

Wang Dongming:Aderir ao desenvolvimento ecológico é uma necessidade da própria Sichuan, mas também um desempenho importante de Sichuan para cumprir a responsabilidade nacional. As recomendações estabelecem dois tópicos, destacando iniciativas ecológicas: uma subtração - a construção das principais áreas funcionais. O planeamento das principais áreas funcionais servirá de base para a coordenação do ordenamento do território no interior de cada uma delas e promoverá a "multi-regulação"; dois acréscimos - desenvolver vigorosamente a indústria das energias limpas, a construção da importante base de energias limpas do país, o desenvolvimento de indústrias de poupança de energia e de proteção do ambiente e reforçar as capacidades tecnológicas e de engenharia de poupança de energia e de proteção do ambiente! A segunda adição - desenvolver vigorosamente a indústria de energia limpa, construir uma base nacional importante de energia limpa, desenvolver a indústria de poupança de energia e de proteção ambiental, aumentar a capacidade tecnológica de engenharia de poupança de energia e de proteção ambiental, implementar o plano de liderança de desenvolvimento de reciclagem e promover vigorosamente a construção do corredor ecológico no curso superior do rio Yangtze.

Jornalista:As "quatro grandes cadeias" criam uma "Sichuan aberta"! A construção de um novo sistema económico aberto é um trabalho sistemático a longo prazo e, para Sichuan, a construção de plataformas e a melhoria e otimização do sistema são particularmente importantes. Posso perguntar ao Secretário Wang quais as medidas práticas e eficazes para construir uma "Sichuan aberta" através das "quatro grandes cadeias"?

Wang Dongming:A abertura é a via para a riqueza e a prosperidade de Sichuan. As recomendações deixam claro que é necessário aproveitar as novas oportunidades da estratégia nacional de abertura, acelerar a construção de um novo sistema de economia aberta, acelerar a promoção das "quatro internacionalizações" de indústrias, empresas, cidades e talentos, e reforçar a posição de Sichuan na "cadeia de inovação, cadeia industrial, cadeia de abastecimento e cadeia de valor" a nível mundial. A região reforçará a posição de Sichuan na "cadeia de inovação, na cadeia industrial, na cadeia de abastecimento e na cadeia de valor" a nível mundial e criará um elo estratégico e um importante hinterland para o desenvolvimento interligado da "Geração Uma Estrada" e da Cintura Económica do Rio Yangtze.

Construir uma plataforma - para promover a construção de suportes de abertura e cooperação; mudar o mecanismo - para inovar o sistema e o mecanismo de abertura ao exterior; melhorar a qualidade - para promover a modernização da circulação do comércio interno.

Jornalista:As "duas batalhas" promovem o "desenvolvimento partilhado"! Para alcançar o desenvolvimento partilhado, temos de nos concentrar na erradicação da pobreza e na prevenção da pobreza, e eliminar o solo onde a pobreza ocorre, para que a pobreza possa ser completamente eliminada da nossa visão. Posso perguntar ao Secretário Wang sobre a experiência avançada das "duas batalhas" para promover o "desenvolvimento partilhado"?

Wang Dongming:Como conceito importante no 13º Plano Quinquenal, o desenvolvimento partilhado centra-se mais na "concentração em oportunidades justas e na salvaguarda dos meios de subsistência básicos". Entre eles, a batalha contra a pobreza e a batalha para evitar o regresso da pobreza são duas batalhas muito diferentes mas relacionadas. As recomendações dedicam um espaço considerável a "ganhar a batalha contra a pobreza", descrevendo um roteiro para a redução e erradicação exactas da pobreza:

-- Implementação da recolocação e reinstalação de migrantes em locais com um ambiente de vida pobre, um ambiente ecológico frágil e sem condições de desenvolvimento; - Implementação de uma política de seguro de baixos rendimentos para grupos pobres que perderam a sua capacidade de trabalho e não podem ser ajudados a sair da pobreza através do apoio industrial e do emprego; --Construção de um mecanismo de redução da pobreza através de activos e exploração de modos de redução da pobreza através de rendimentos de activos, rendimentos de investimentos e rendimentos de gestão financeira ......

●  E  Os próximos cinco anos  Sichuan constrói uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos

 

Jornalista:A sua província reuniu os seus pensamentos e acções para a tomada de decisões e a implantação do Comité Central do Partido Comunista da China, para servir o desenvolvimento do "13º Plano Quinquenal" e para implementar o conceito de desenvolvimento de "inovação, coordenação, ecologia, abertura e partilha", e nos próximos cinco anos, que objectivos serão alcançados? Que objectivos serão alcançados pela sua província nos próximos cinco anos?

    Wang Dongming:Olhando para trás, para o desempenho do "12º Plano Quinquenal", sentimo-nos gratificados; para ganhar o "13º Plano Quinquenal", estamos cheios de confiança! Nos próximos cinco anos, a ideia geral do desenvolvimento de Sichuan consiste em estabelecer e aplicar com firmeza os "cinco grandes conceitos de desenvolvimento", em conformidade com a disposição geral "cinco em um" e a disposição estratégica "quatro abrangentes". Aplicar vigorosamente as "três grandes estratégias de desenvolvimento", concentrar-se na aceleração da transformação e do desenvolvimento e construir uma província económica forte, com um grande agregado económico, uma excelente estrutura económica, uma forte capacidade de inovação e uma boa qualidade e eficiência, de modo a conseguir passar de uma situação de bem-estar geral para uma situação de bem-estar global. Nesta base, Sichuan esforçar-se-á por atingir os "cinco objectivos de desenvolvimento", a saber, manter uma taxa de crescimento económico superior à do país no seu conjunto, melhorar o nível e a qualidade de vida da população em todos os aspectos, melhorar a qualidade da cidadania e o grau de civilização social em geral, obter resultados notáveis na construção da ecologia e na gestão do ambiente e alcançar um grande avanço nas reformas em áreas importantes e em ligações fundamentais.

Jornalista:Este ano é o ano de abertura da fase decisiva da construção de uma sociedade moderadamente próspera na vossa província. Temos de ter a determinação de conquistar a sociedade globalmente próspera, e a abertura é o início do jogo. A abertura é o início do jogo. O facto de conseguirmos ou não fazer um bom arranque depende da concertação de esforços e da unidade de esforços. Gostaria de perguntar ao Secretário Wang, o que pensa sobre este assunto e quais são as suas principais sugestões e ideias?

Wang Dongming:Nos próximos cinco anos, o trabalho da província de Sichuan deve centrar-se na realização de uma sociedade moderadamente próspera, de acordo com o calendário previsto para a sua implantação, implementação e promoção. A maioria dos membros do partido e dos quadros de toda a província, sem se esquecer de lutar, tem de se empenhar em levar a cabo actos de bondade, virtudes e justiça, valores fundamentais socialistas profundamente enraizados no coração das pessoas.

Uma Sichuan da reforma e da inovação, da prosperidade de todas as indústrias, uma Sichuan aberta e tolerante, confiante e forte, uma Sichuan verde, saudável e fresca, um espírito positivo e uma unidade de objectivos, que se situa num novo ponto de partida histórico, mas também à frente do país e do mundo.

Num novo ponto de partida histórico, unir-nos-emos estreitamente em torno do Comité Central do PCC, com o camarada Xi Jinping como Secretário-Geral, tomaremos a iniciativa de nos adaptarmos à nova normalidade do desenvolvimento económico, aplicaremos vigorosamente as três grandes estratégias de desenvolvimento de apoio multiponto e multipolar, interação "dois" e coordenação urbano-rural, e desenvolvimento orientado para a inovação, e esforçar-nos-emos por promover o desenvolvimento de Sichuan, passando de uma grande província económica para uma província económica forte, e de uma situação de bem-estar geral para uma situação de bem-estar global, e esforçar-nos-emos por construir uma nova Sichuan bela, próspera e harmoniosa, e esforçar-nos-emos por escrever o capítulo do grande sonho chinês. A província de Sichuan, com um só coração e uma só mente, tem um início harmonioso para o 13.º Plano Quinquenal e uma nova vitória na construção de uma sociedade moderadamente próspera em todos os aspectos!!