Liu Yue-ru, periodista de «Asia Economic Review»

(Foto de Li Gu en su juventud)

     Li Guyi, actriz de primer nivel nacional, famosa soprano china y artista de teatro tradicional chino. Li Guyi nació el 10 de noviembre de 1944 en Kunming, provincia de Yunnan, y a los 15 años ingresó en la Escuela Superior de Arte de Hunan. En 1961 se graduó en la especialidad de danza de la Escuela Superior de Arte de la provincia de Hunan (actualmente, Facultad de Música de la Universidad Normal de Hunan).

     Li Guyi saltó a la fama cuando era actriz en el Teatro de Huagu de la provincia de Hunan, gracias a su papel protagonista en la obra de huagu «Arreglando la olla». Aunque posteriormente, por diversas razones, estuvo seis años alejada de los escenarios, desde que en 1974 comenzó a trabajar como solista en la Orquesta Central, su voz no ha dejado de sonar. Su voz ha podido escucharse en los principales eventos y actuaciones festivas de cada año, en diversos programas de televisión y radio de la Televisión Central y de muchas cadenas provinciales y municipales, así como en la banda sonora de numerosas películas y series de televisión. Las decenas de canciones que ha interpretado han causado furor tanto en China como en el extranjero y han sido galardonadas en numerosas ocasiones con premios nacionales. A principios de la década de 1980, colaboró en dos ocasiones con el director de orquesta de la Sinfónica de Nueva York, Chi Gilber, interpretando suites sinfónicas; por su interpretación de la suite china «Tres Ríos» recibió el segundo premio del Ministerio de Cultura. Ha sido miembro del jurado en numerosos concursos nacionales. Ha representado a los cantantes chinos en giras por varios países, donde ha sido recibida cordialmente por presidentes extranjeros. Ha ocupado cargos de dirección administrativa, como el de directora de la Orquesta de Música Liger de China y secretaria del Comité del Partido de la Compañía de Canto y Danza Oriental, y ha formado a un grupo de excelentes cantantes e intérpretes, algunos de ellos de renombre nacional. Ha sido recibida cordialmente y elogiada por los sucesivos líderes del Partido y del Estado de China…

     Como artista, ¿cómo ha conseguido Li Guyi que su voz perdure en el tiempo? ¿Y cómo ha logrado que su arte se mantenga siempre vigente?

El carácter de las chicas picantes

     Es una voz dulce con un toque picante; es una voz alegre como el curso del río Xiang hacia el norte; es una voz capaz de calentar el corazón en medio del frío más intenso; es una voz lírica como el florecimiento de mil flores; es una voz única que siempre le pertenecerá solo a ella. Con esta voz, Li Guyi hizo resonar la obra de opera Huagu «Reparando la olla» por toda la tierra de Hunan; a continuación, siguió cantando sin cesar, desde Hunan hasta la capital; y de allí, desde Pekín hasta París, Ámsterdam, Nueva York y otros rincones del mundo. En 1988, sus logros musicales le valieron un lugar en el *Directorio de Personalidades Destacadas del Mundo*, recopilado por la Asociación Biográfica de Estados Unidos.

     Sí, el picante no es solo un sabor más de la comida, sino también un rasgo distintivo de un carácter fuerte. Como alimento, puede ahuyentar el frío intenso; como actitud, puede hacer que una persona se mantenga firme ante la adversidad.

     En 1970, Li Guyi fue considerada una “semilla negra del revisionismo” durante la «Gran Revolución Cultural» por su interpretación en la obra de teatro Huagu «Arreglando la olla»; registraron la casa de sus padres y a ella la enviaron a trabajar a una remota y pobre aldea de la etnia Yao, donde permaneció seis años y se alimentó exclusivamente de los puntos de trabajo que ganaba con su propio esfuerzo.

     Seis años en aquellas montañas remotas, sin ningún familiar que la acompañara; siendo una joven criada en la ciudad y sin la más mínima experiencia laboral, expuesta al viento y a la lluvia… Realmente no podemos imaginar cómo logró aguantar. Pero lo que sí es seguro es que no se rindió ante el destino, ni mucho menos abandonó su búsqueda del arte. Al contrario, las duras condiciones forjaron su voluntad, haciéndola aún más firme e inquebrantable, mientras que su voz, nutrida por aquellos paisajes, se volvió más melodiosa y cautivadora. De no haber sido así, ¿cómo habría podido recorrer su posterior trayectoria artística con tanta serenidad y seguridad?

     En 1974, tras superar tres pruebas, Li Guyi fue finalmente admitida en la Orquesta Central como solista. En la sinfonía *La toma de la montaña del Tigre*, interpretó el papel protagonista de “Xiao Changbao” y, al mismo tiempo, cantó varios fragmentos de ópera y canciones populares tradicionales que le valieron grandes elogios, lo que le permitió destacar en el mundo de la música.

     En la década de los 80, se puede decir que Li Guyi se convirtió en una pionera del sector del entretenimiento nacional, además de en un ídolo musical muy querido y admirado por el público. Durante ese periodo, interpretó ante el público más de 500 canciones de diversos estilos y prestó su voz para más de 100 canciones principales y temas secundarios de más de 100 películas y series de televisión. Además, su interpretación de “Nostalgia por el campo” fue considerada “la primera canción pop de la Nueva Era en China continental” y se hizo famosa de norte a sur del país. Por ello, Li Guyi es conocida como «la madre de la nueva canción popular china».

     Sin embargo, este avance creativo suyo —que abarcaba desde su estilo personal de interpretación hasta la introducción de nuevos géneros musicales— se vio sometido a una gran presión y a numerosas críticas, llegando incluso a ser tildada durante un tiempo de “cantante de canciones obscenas”. En concreto, en un concurso musical celebrado aquel año, “Nostalgia por el campo” obtuvo 150 000 votos, y hubo quien llegó a afirmar que esos 150 000 votos procedían de delincuentes y que era una canción del agrado de los delincuentes.

     Cuando Li Guyi se enteró, se mostró muy reacia a aceptarlo y siguió a su manera, avanzando con firmeza por el nuevo camino artístico que ella misma había abierto. Al igual que conoce los maravillosos usos de la guindilla: aunque quienes no están acostumbrados a comerla no puedan adaptarse de inmediato a su picante, eso no significa que se puedan negar sus propiedades para eliminar el olor a pescado, condimentar los platos y combatir el frío. Además, Li Guyi estaba convencida de que quienes no estaban acostumbrados a la guindilla, una vez que se acostumbraran a su sabor, no podrían dejar de consumirla. Efectivamente, todo ello se confirmó poco tiempo después.

     Una vez, al enterarse de que el camarada Deng Xiaoping iba a asistir a su concierto en el Gran Salón del Pueblo, se emocionó mucho y decidió cantarle esa canción al camarada Xiaoping para que él mismo juzgara si, en realidad, era obscena y reaccionaria.

     El día del concierto, al final el camarada Deng Xiaoping no acudió. Cuando los responsables de la Orquesta Central se enteraron de lo sucedido, le advirtieron con severidad: “Si vuelves a hacer algo así, vete a cantar a donde te corresponda”.”

     Más tarde, Li Guyi interpretó «Nostalgia por el campo» en Shanghái y Nankín; nada más terminar de cantar, todo el público se puso en pie y la ovacionó con un fuerte aplauso. A partir de entonces, Li Guyi recibía cada día más de cien cartas de sus admiradores. Esta situación se prolongó durante más de un año. Sin embargo, «Nostalgia por el campo» no fue autorizada a pesar del gran éxito que tuvo entre el público.

     No fue hasta 1983, cuando la Televisión Central de China retransmitió en directo la primera Gala del Año Nuevo Chino, que la línea directa de los espectadores recibió un aluvión de peticiones para que se interpretara la canción prohibida “Nostalgia por el campo”; el ministro Wu Lengxi, responsable del sistema de radio y televisión, no tuvo más remedio que arriesgarse y, a regañadientes, dar su consentimiento para que Li Guyi interpretara esta “canción obscena” ante todo el pueblo. “Nostalgia por el campo” logró así, por fin, «recuperar su reputación» en la Gala del Año Nuevo Chino y pasó a ser considerada la «obra fundacional» de la música pop de China continental.

     En realidad, el “toque picante” de Li Guyi no se limita únicamente a su búsqueda artística. Al igual que un chile, no solo pica en una parte, sino que, para que sea picante, tiene que picar por todas partes.

     Si comparamos el picante con la personalidad de una persona, eso significa atreverse a decir la verdad; si lo comparamos con una cualidad, significa ser justo; y si lo comparamos con un principio moral, significa asumir responsabilidades. Quizás todo esto sea precisamente el retrato fiel de Li Guyi, procedente del mundo artístico de Hunan. Por eso, en agosto de 2000, Li Guyi, en su calidad de secretaria del Comité del Partido de la Compañía de Canto y Danza Oriental, decidió denunciar con firmeza los casos de corrupción que se producían en el seno de la compañía: el reparto ilegal de los ingresos de las representaciones públicas, el desorden en la contabilidad y la gestión financiera, y el enriquecimiento ilícito de algunos dirigentes, entre otros. Además, presentó una denuncia ante las autoridades competentes. Aunque la investigación de entonces nunca llegó a ninguna conclusión y Li Guyi fue trasladada de su puesto, ella nunca se arrepintió. Afortunadamente, los hechos que denunció finalmente se confirmaron en julio de 2015, y los implicados fueron sancionados.

     En 2002, durante el Gran Premio Nacional de Cantantes Jóvenes, retransmitido en directo por la Televisión Central de China, Li Guyi afirmó sin rodeos: “A igualdad de nivel interpretativo, las concursantes más guapas tienen ventaja”. Esto provocó un gran revuelo. Pero a Li Guyi le gusta decir las cosas tal y como son.

     En 2011, Li Guyi fue invitada a participar como miembro del jurado en la gala de los Premios Jin Zhong. En la final nacional de la categoría femenina, la concursante Su Qing llegó tarde, pero, de forma excepcional, se le concedió la oportunidad de subir al escenario a cantar. Li Guyi expresó su desacuerdo en ese mismo momento y, finalmente, decidió abandonar el evento. Tras el concurso, Li Guyi emitió un comunicado en el que afirmaba que, en aras de la imparcialidad y los principios del certamen, no se arrepentía en absoluto de lo que había dicho. En un abrir y cerrar de ojos, le llovieron todo tipo de muestras de apoyo, dudas y críticas, y su salida del escenario se convirtió, en medio de una polémica generalizada, en el llamado “escándalo de la salida del escenario”. Pero Li Guyi siempre se ha caracterizado por asumir sus responsabilidades.

     Esta es la auténtica Li Guyi.

El espíritu de anteponer el bien común al propio

     Su unión con el señor Xiao Zhuoneng fue el segundo matrimonio de Li Guyi. Se dice que Xiao Zhuoneng siempre había sido admirador de Li Guyi y que le encantaban tanto ella como sus canciones. De hecho, en aquella época a mucha gente le encantaban las canciones que interpretaba Li Guyi, como, por ejemplo, «Una noche inolvidable», «El agua de la frontera, clara y pura» o «Plumas blancas, portadoras de un profundo afecto», entre otras muchas canciones muy populares. Sin embargo, Xiao Zhuoneng fue el único que elevó esa admiración al nivel del amor. Según fuentes bien informadas, por muy ocupado que estuviera en aquella época, siempre que las circunstancias lo permitían, Xiao Zhuoneng sacaba tiempo para asistir a las actuaciones de Li Guyi. El viejo Xiao estuvo así enamorado de Li Guyi durante mucho tiempo, mientras que ella seguía sin tener ni idea. Finalmente, en una ocasión, Xiao Zhuoneng ya no pudo contener el amor que sentía por Li Guyi, así que se adelantó al backstage para esperarla. En cuanto Li Guyi regresó tras saludar al público, Xiao Zhuoneng, emocionado, le entregó un ramo de flores en persona. Fue precisamente en ese momento cuando Xiao Zhuoneng, de aspecto sencillo y complexión alta, causó una profunda impresión en Li Guyi. A partir de entonces, los dos empezaron poco a poco a mantenerse en contacto. De hecho, hasta ese momento, Li Guyi no tenía ni idea de los antecedentes familiares de Xiao Zhuoneng, ni se había imaginado que acabaría formando una pareja con él.

     A través de su relación y al conocerse mejor, Xiao Zhuoneng y Li Guyi descubrieron que ambos estaban solteros. Xiao Zhuoneng también le expresó a Li Guyi el afecto que sentía por ella y le contó con todo detalle cómo la había seguido en silencio durante todo ese tiempo y asistía con frecuencia a sus conciertos. Esto conmovió profundamente a Li Guyi, una mujer de carácter franco y muy fiel a sus principios. Así fue como, finalmente, ambos acabaron juntos.

     Según lo normal, dos personas que se quieren tanto deberían pasar la vida juntas, inseparables. Sin embargo, debido a su profesión, Li Guyi tenía que viajar a menudo por todo el país para actuar, lo que no solo le impedía estar siempre junto a Xiao Zhuoneng, sino que ni siquiera les permitía llevar una vida de pareja normal, ya que pasaban más tiempo separados que juntos. Aunque Xiao Zhuoneng siempre apoyaba el trabajo de Li Guyi sin quejarse jamás, Li Guyi, como esposa, solía sentirse culpable e inquieta. Quizás, cuanto más la apoyaba Xiao Zhuoneng y menos se quejaba, más angustiada se sentía Li Guyi y más culpa sentía hacia su marido. Sin embargo, Li Guyi siempre acata las disposiciones de la organización y acude puntualmente a todas partes del país, e incluso al extranjero, para cumplir con sus compromisos artísticos. Solo puede expresar en sus canciones el cariño por su hogar y la nostalgia por su marido; y volcar el sentimiento de culpa de una mujer hacia su hombre en el esfuerzo que pone en su trabajo.

     En realidad, en el caso de Li Guyi, su remordimiento y sus disculpas no se limitan únicamente a su marido, sino que también se extienden a su hija. En cierto modo, tal vez el remordimiento y las disculpas hacia su hija sean incluso mayores que hacia su marido, ya que, al fin y al cabo, él es un adulto, mientras que su hija apenas ha podido contar con los cuidados esmerados de su madre desde pequeña.

     Un año después de casarse, Li Guyi y Xiao Zhuoneng tuvieron una hija. Se podría decir que fue el fruto más perfecto de su amor. Para que su amor tuviera un significado aún más especial, Li Guyi y Xiao Zhuoneng, tras consultarlo, decidieron elegir un carácter de cada uno de sus nombres para formar el nombre de su hija, a la que llamaron “Xiao Yi”. Según las propias palabras de Li Guyi, le pusieron ese nombre a su hija para demostrar que se amaban con todo el corazón. Esto pone de manifiesto lo mucho que Li Guyi quiere a su marido y a su hija. Sin embargo, debido a su trabajo, Li Guyi no ha podido cuidar ni mimar a su hija como le hubiera gustado. Quizás este sea el dolor más profundo e intocable que Li Guyi guarda en su corazón.

     La verdad es que resulta conmovedor. Según Xiao Yi, a veces, cuando llama a Li Guyi “mamá”, a Li Guyi no le resulta más extraño que cuando la llama “profesora Li”. Y es que Xiao Yi lleva llamando a su madre “profesora Li” desde que tenía unos pocos años. Por eso, Li Guyi se ha acostumbrado a que la llame así.

     Xiao Yi recuerda que, como Li Guyi pasaba la mayor parte del año de gira —siete u ocho meses al año fuera de casa—, desde pequeña tenía una imagen un tanto difusa de su madre; incluso solía bromear diciendo que era una niña que se había criado “a base de comidas de otras casas”. Hacia 1980, cuando Li Guyi trabajaba como solista en la Orquesta Central, Xiao Yi aún no había cumplido los tres años, por lo que durante el día la dejaban al cuidado de una profesora de su lugar de trabajo. Esa profesora vivía en una planta baja y tenía una ventana que daba justo a la puerta principal del lugar de trabajo de Li Guyi. Cada vez que llegaba la hora de salir del trabajo, Xiao Yi se asomaba a la ventana y se quedaba mirando fijamente la puerta; en cuanto veía a Li Guyi salir por la puerta para ir a recogerla, Xiao Yi gritaba alegremente: “¡Mamá! ¡Mamá!”.”

     Como sus padres estaban demasiado ocupados con el trabajo, cuando Xiao Yi tenía cuatro años lo enviaron a vivir a casa de unos familiares en Xuchang, pero, al cabo de menos de un año, sus padres lo trajeron de vuelta. Y es que, durante ese tiempo, Xiao Yi se había puesto muy moreno y delgado. Según cuenta el propio Xiao Yi, como era muy pequeño, no se dio cuenta de lo mal que lo estaba pasando, pero a sus padres les partía el corazón verlo así.

     Xiao Yi cuenta que, precisamente en la edad en la que más necesitaba los cuidados de su madre, era también la época en la que Li Guyi estaba más ocupada con su carrera. Recuerda que, cuando iba al jardín de infancia, una vez se subió a una valla de hierro por travesura y se rompió el brazo, justo en un momento en el que su madre no estaba a su lado. Su abuela y su padre la llevaron al hospital para que le colocaran el brazo, pero el médico ni siquiera se dio cuenta de que el hueso estaba mal colocado; el problema no se descubrió hasta después de ponerle el yeso, por lo que tuvieron que romperlo para volver a colocarlo correctamente. Solo después de haber acudido al hospital tres o cuatro veces para tratar la lesión, Li Guyi pudo sacar tiempo para ver por primera vez el brazo roto de su hija…

     ¿Cuántos casos similares habrá? Pero solo con estos, cualquier persona ajena a la situación no podría evitar conmoverse, y mucho menos Li Guyi, que es madre. Solo ella sabe cuánto le duele el corazón. Sin embargo, por el bien de su carrera y su trabajo, no le queda más remedio que, con gran dolor, anteponer el bien común al de su familia.

     Li Guyi confesó una vez con franqueza que, en lo que respecta a su familia, sentía “tres remordimientos”. El primero, hacia sus padres; el segundo, hacia su marido, ya que no había cumplido con sus obligaciones como esposa: durante todos estos años, ambos habían estado tan ocupados que Li Guyi tenía una agenda de actuaciones muy apretada, mientras que su marido, debido a su trabajo, solía estar fuera de casa, por lo que pasaban más tiempo separados que juntos; en tercer lugar, se siente culpable ante su hija, ya que, justo cuando su hija más necesitaba el cariño de su madre, ella no pudo ofrecerle una educación directa.

     Sin embargo, según fuentes bien informadas, Li Guyi sigue muy pendiente de su familia y sus seres queridos: se encarga ella sola de la reforma de su nueva casa; y, si está en casa y algún familiar se pone enfermo, es ella misma quien le pone las inyecciones; Li Guyi también es muy respetuosa con sus padres; aunque no puede estar siempre a su lado debido a lo ajetreado de su trabajo, les envía dinero y regalos con frecuencia y les llama por teléfono para interesarse por ellos.

La búsqueda incansable de la carrera profesional

     Se puede decir que, desde que en 1974 fue destinada a la Orquesta Central como solista, nunca ha tenido ni un solo día de descanso. Especialmente en 1986, cuando Li Guyi asumió el cargo de directora de la Orquesta de Música Liger de China, estuvo más ocupada que nunca. Bajo la dirección de Li Guyi, durante ese periodo, la orquesta realizó giras para ofrecer actuaciones de ánimo en el frente de Laoshan, en Yunnan; actuó con motivo de la visita a China del presidente estadounidense Reagan; realizó giras por el extranjero; y participó en numerosos actos sociales y políticos de gran relevancia. El total de actuaciones de la orquesta ascendió a más de mil.

     En 1996, Li Guyi fue destinada a la Compañía de Canto y Danza Oriental, donde ocupó los cargos de secretaria del Comité del Partido y primera subdirectora. Solo en ese año, además de desempeñar sus intensas funciones en materia de asuntos del Partido y de dirección artística, Li Guyi participó activamente en grandes eventos organizados por los ministerios y comisiones centrales, como la “Compañía Artística Corazón a Corazón”, la “Gira de actuaciones solidarias por la línea ferroviaria Pekín-Kowloon”, la “Gala de la Reunificación de Hong Kong”, la “Gala de la Reunificación de Macao”, “Oda a la Madre Patria”, la “Gala del 1 de julio” y el “Tren Cultural del Ferrocarril Nankun”, entre otros eventos de gran envergadura; si a ello se suman las actuaciones del Conjunto de Canto y Danza Oriental, el total de actuaciones a lo largo del año ascendió a más de doscientas.

     A lo largo de los años, Li Guyi ha participado en importantes actos políticos y celebraciones festivas; ha colaborado en diversos programas de televisión y radio de la Cadena Central y de numerosas cadenas provinciales y municipales; ha prestado su voz para más de cien películas y series de televisión, y ha interpretado un total de más de trescientas canciones de su propia autoría y temas para cine y televisión; además, ha realizado cerca de dos mil actuaciones en distintas provincias y ciudades del país, así como en el extranjero.

     A lo largo de sus 50 años de carrera artística, Li Guyi ha interpretado más de 700 canciones de diversos géneros, de las cuales más de un centenar se han convertido en grandes éxitos. Además, fue una figura pionera en el panorama musical chino tras la fundación de la República Popular China, ya que fue la primera en promover el estilo de canto popular en el país; su gran contribución solo puede compararse con la de la «reina de la música china», Deng Lijun.

     Las más de cuarenta canciones que interpretó se hicieron muy populares tanto en China como en el extranjero, como «Nostalgia por el campo», «Las aguas de la frontera, claras y puras», «La hermana busca a su hermano con lágrimas en los ojos» y «Alma gemela», entre otras.

     Durante su mandato como directora de la Orquesta de Música Liger de China, se dedicó activamente a programar repertorios de música ligera, lo que no solo aportó nuevos estilos al panorama musical de nuestro país, sino que también abrió nuevas vías para el arte vocal chino. Su interpretación en estilo bel canto de «Los puentes de Pekín» sentó un precedente en el panorama musical chino al fusionar el bel canto con el estilo vocal del ópera de Pekín y el canto popular.

     En su calidad de artista china, ha realizado más de una decena de giras por Estados Unidos, Francia, Países Bajos, Japón, Nueva Zelanda y Australia, además de actuar en Hong Kong y Macao; además, en 1985 ofreció conciertos en solitario en París (Francia) y en Ámsterdam y Róterdam (Países Bajos), convirtiéndose en la primera cantante de China continental en ofrecer conciertos en solitario en estos países.

     Ha sido en numerosas ocasiones miembro del jurado en concursos de música pop celebrados en países y regiones como Japón, Alemania, Yugoslavia, Kazajistán y Hong Kong, así como en diversos concursos musicales organizados tanto por organismos públicos —como la Televisión Central de China y el Ministerio de Cultura— como por entidades privadas.

     Es la cantante que más canciones de películas ha grabado desde la fundación de la República Popular China; inventó un estilo interpretativo denominado “voz respirada” que se adapta perfectamente al contexto; ha grabado más de diez álbumes en solitario, cuyas ventas llegaron a encabezar las listas nacionales; ha participado en más de diez ediciones de la Gala de Año Nuevo de la CCTV, interpretando más de veinte canciones, lo que la convierte en la artista que más temas ha interpretado en la historia de la gala. En concreto, en la Gala del Año Nuevo Chino de 1983, interpretó nueve números que combinaban canto y teatro… En cuanto a los distintos eventos en los que ha participado o a los que ha asistido, es probable que nadie pueda recordarlos todos ni contarlos con exactitud.

     ¿A qué se deben los notables logros de Li Guyi? Dejando de lado otros factores, se debe principalmente a su espíritu de dedicación inquebrantable a su carrera. Gracias a ese espíritu, no desistió en su esfuerzo a pesar de los numerosos reveses y golpes que sufrió. En 1980, su canción “Nostalgia por el campo” le acarreó críticas desde múltiples frentes. Ante las críticas procedentes de todo el país, pasó quince días enteros sumida en un grave insomnio y un estado de agotamiento nervioso… En el año 2000, su carácter franco le acarreó muchos problemas y, durante la campaña de las «Tres Charlas», sufrió un trato injusto que le provocó una gran ansiedad y depresión, hasta el punto de que se le cayó todo el pelo en dos zonas de la cabeza…

     Por diversas razones, a lo largo de su vida ha sufrido numerosos reveses y sufrimientos, tanto grandes como pequeños, pero no solo no ha descuidado su carrera, sino que, por el contrario, ha logrado que sus logros sean aún más destacados. No ha dejado de explorar e innovar en su trayectoria musical, y ha alcanzado un alto nivel de maestría tanto en el canto tradicional chino como en el bel canto, así como en la expresión de las características del canto de Pekín mediante la voz natural.

     Un internauta comentó en una ocasión lo siguiente sobre la interpretación de Li Guyi de «Mi ciudad natal es Pekín»: esta canción recurre exclusivamente a la voz natural para plasmar el acento de Pekín, algo que nadie más es capaz de lograr. Solo Li Guyi, ya sea con voz natural o de cabeza, consigue transmitir el auténtico acento. Además, elogiaron el timbre de voz relativamente delicado de Li Guyi y su capacidad para dominar obras de diversos estilos vocales, con una técnica que trasciende las reglas y una gran libertad de expresión, así como una extraordinaria capacidad de imitación y fusión, todo lo cual quedó perfectamente reflejado en su interpretación de «Mi ciudad natal es Pekín». Al mismo tiempo, puso como ejemplo que, en su día, «Mi tierra natal es Pekín» inspiró a muchos actores profesionales de ópera de Pekín, e incluso a grandes maestros de este género, a interpretarla, y el hecho de que Li Guyi obtuviera su máximo reconocimiento es una prueba clara de ello.

     Todo ello se debe al espíritu de dedicación y perseverancia de Li Guiyi en su carrera profesional.

     Como artista, Li Guiba dedicó toda su vida al país y al pueblo, y tanto el país como el pueblo le otorgaron un gran reconocimiento y honores.

     En 1964, interpretó la obra de teatro Huagu «El parche de la olla» y obtuvo el premio a la excelencia en el Festival de Teatro de la provincia de Hunan y de las cinco provincias del centro-sur.

     Entre 1984 y 1985, Li Guyi participó en las representaciones y el rodaje de la gran epopeya musical y de danza «La canción de la revolución china», y obtuvo el primer premio de interpretación.

     En 1989 recibió el primer “Premio Disco de Oro”, otorgado por la Editorial Discográfica de China, dependiente del Ministerio de Radiodifusión y Televisión.

     En 1991 recibió el “Premio al Mejor Actor” y el “Premio a la Mejor Obra Nueva” del Ministerio de Cultura.

     En 1996, recibió el Premio de Oro “World Artist Achievement Award”, otorgado por la Asociación ABI de Estados Unidos.

     En 1999, recibió el “Premio a la Trayectoria Profesional” otorgado por CCTV-MTV (la Televisión Central de China y la cadena estadounidense MTV)…

     De hecho, los premios que ha ganado no se limitan solo a estos.

     Además, fue recibida cordialmente y elogiada por Mao Zedong, Zhou Enlai, Deng Xiaoping y otros líderes del Partido y del Estado de sucesivas generaciones.

     En 1978, fue recibida por el presidente de Estados Unidos, Carter.

     En 1988, fue incluida en el «Directorio de Personalidades Destacadas del Mundo» por la prestigiosa Asociación Biográfica de Estados Unidos.

     Li Guyi es una artista que ha gozado de gran popularidad desde sus inicios; también es una artista que ha realizado importantes contribuciones a la industria musical china; y, además, es la artista que, hasta la fecha, ha recibido el mayor número de distinciones y los más altos reconocimientos. No cabe duda de que su nombre y sus logros pasarán a la historia de la música china como una leyenda. (Redactora: Xiaofang)