Newsweek Asia, Pekín3luna5(Informa el corresponsal jefe Wang Chiyun)Según la Agencia de Noticias Xinhua, Beijing: la quinta sesión de la 12 ª Asamblea Popular Nacional se inauguró en el Gran Salón del Pueblo en la mañana del 5. Premier Li Keqiang hizo un informe de trabajo del gobierno a la Asamblea General, señaló que la misión es llevar, el trabajo práctico arrojado brillante. Tenemos que estar más estrechamente unidos en torno al Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como núcleo, con una sola mente, pioneros y emprendedores, y esforzarnos por completar los objetivos y tareas de desarrollo económico y social de este año, a fin de alcanzar el gran objetivo de los "doscientos años", construir una modernización socialista rica, fuerte, democrática, civilizada y armoniosa, y hacer realidad el sueño chino del gran rejuvenecimiento de la nación china y la lucha sin tregua. Nos esforzaremos sin descanso.

3luna5La V Sesión de la XII Asamblea Popular Nacional se inauguró el domingo en el Gran Salón del Pueblo de Pekín. Asistieron a la reunión los líderes del Partido y del Estado Xi Jinping, Li Keqiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan y Zhang Gaoli.

3luna5La V Sesión de la XII Asamblea Popular Nacional se inauguró en el Gran Salón del Pueblo de Pekín el 1 de mayo.

El ambiente que se respira hoy en el Gran Salón del Pueblo es solemne y cálido. El auditorio, con capacidad para 10.000 personas, está brillantemente iluminado, con el emblema nacional colgado en lo alto del centro del telón del podio y diez banderas rojas a ambos lados. Cerca de 3.000 diputados de la Asamblea Popular Nacional (APN) asisten al acto, cargando con la pesada confianza del pueblo y cumpliendo concienzudamente los sagrados poderes y funciones que les confieren la Constitución y la ley.

Presidió el Congreso Zhang Dejiang, Presidente Ejecutivo de la Mesa del Congreso. Li Jianguo, Wang Shengjun, Chen Changzhi, Yan Junqi, Wang Chen, Shen Yueyue, Ji Bingxuan, Zhang Ping, Xiangba Phuntshuo, Aliman Yiminbahai, Wan Exiang, Zhang Bowen y Chen Zhu se sientan en el estrado de la Presidencia Ejecutiva.

Xi Jinping, Li Keqiang, Yu Zhengsheng, Liu Yunshan, Wang Qishan, Zhang Gaoli y miembros del Buró de la Asamblea se sentaron en el estrado.

A la Quinta Sesión de la XII Asamblea Popular Nacional deben asistir 2.924 delegados. En la reunión de hoy, 2.862 están presentes y 62 ausentes, por lo que el número de delegados presentes cumple el quórum.

A las 9 de la mañana, Zhang Dejiang declaró abierta la V Sesión de la XII Asamblea Popular Nacional de la República Popular China. Todos los presentes se pusieron en pie y entonaron el himno nacional.

Según el orden del día de la reunión, el primer ministro Li Keqiang, en nombre del Consejo de Estado, presentó a la Asamblea General un informe sobre la labor del Gobierno. El informe se divide en tres partes: I. Revisión del trabajo en 2016; II. Despliegue general del trabajo en 2017; y III. Tareas clave en 2017.

3luna5La Quinta Sesión de la XII Asamblea Popular Nacional (APN) se inauguró el domingo en el Gran Salón del Pueblo de Pekín. El primer ministro Li Keqiang presentó un informe sobre la labor del Gobierno.

Li Keqiang dijo que en el último año, el desarrollo de China se enfrenta a muchas contradicciones internas y externas superpuestas, a los riesgos y peligros ocultos de la convergencia de graves desafíos. Bajo la firme dirección del Comité Central del PCCh, con el camarada Xi Jinping en su núcleo, el pueblo de todas las etnias del país ha estado a la altura del desafío, ha seguido adelante y ha impulsado un desarrollo económico y social sostenido y sano. El VI Pleno del XVIII Comité Central del PCCh aclaró formalmente la condición central del Secretario General Xi Jinping, reflejo de los intereses fundamentales del Partido y el pueblo, y de gran y trascendental importancia para asegurar la prosperidad y la estabilidad a largo plazo del Partido y el país. Todas las regiones y departamentos han reforzado sin cesar la conciencia política, la conciencia de la situación general, la conciencia del núcleo y la conciencia de la alineación, y han logrado nuevos e importantes avances en la promoción de la construcción de una sociedad moderadamente próspera de manera integral, han dado pasos significativos en la profundización integral de las reformas, han implantado de manera profunda el régimen del país conforme a la ley y han impulsado el Partido de manera cada vez más profunda, y han completado con éxito los principales objetivos y tareas del desarrollo económico y social para todo el año, y el "XIII Plan Quinquenal "Decimotercer Plan Quinquenal" logró un buen comienzo.

Se pasó revista a la labor del pasado año en lo que se refiere a fortalecer la construcción de la civilización ecológica y realizar nuevos avances en el desarrollo verde; centrarse en salvaguardar y mejorar los medios de vida de la población y potenciar su sentido de la ganancia; y promover la construcción del gobierno y la innovación en la gobernanza y mantener la armonía y la estabilidad sociales.

Li Keqiang señaló que también somos sobrios para ver que todavía hay muchas dificultades y problemas en el desarrollo económico y social. Debemos afrontar los retos, atrevernos a asumir la responsabilidad, ir a por todas para hacer una buena labor de gobierno, no deshonrar la misión histórica, no estar a la altura de la confianza del pueblo.

Li Keqiang dijo que los principales objetivos esperados para el desarrollo en 2017 son: un crecimiento del PIB de alrededor de 6,5%, esforzándose por obtener un mejor resultado en el trabajo real; un aumento de los precios al consumo de alrededor de 3%; más de 11 millones de nuevos puestos de trabajo en pueblos y ciudades, con una tasa de desempleo registrado en pueblos y ciudades de 4,5% o menos; las importaciones y exportaciones se estabilizan y mejoran, con la balanza de pagos básicamente equilibrada; la renta de la población y el crecimiento económico La renta de la población y el crecimiento económico están básicamente sincronizados; el consumo de energía por unidad de PIB se ha reducido en más de 3,4%, y las emisiones de los principales contaminantes siguen disminuyendo.

Li Keqiang informó de cinco puntos que hay que comprender para hacer un buen trabajo de gobierno en 2017: en primer lugar, aplicar el tono general de buscar el progreso en medio de la estabilidad y mantener la determinación estratégica; en segundo lugar, adherirse a la línea principal de avanzar en la reforma estructural del lado de la oferta; en tercer lugar, expandir moderadamente la demanda agregada y mejorar su eficacia; en cuarto lugar, confiar en la innovación para promover la transformación de la vieja y la nueva energía cinética y la optimización y actualización estructural; y en quinto lugar, hacer esfuerzos para resolver los problemas prominentes de interés general para el pueblo.

Li Keqiang dijo que en 2017 deberíamos centrarnos en nueve aspectos de trabajo: primero, utilizar el enfoque de reforma para seguir promoviendo el "tres van, uno bajan, uno complementan"; segundo, profundizar en la reforma de áreas importantes y eslabones clave; tercero, liberar más el potencial de la demanda interna; cuarto, liderar la transformación y actualización de la economía real a través de la innovación; quinto, promover el desarrollo estable de la agricultura y los agricultores para aumentar de forma sostenible sus ingresos...; sexto, ampliar de forma proactiva la apertura al exterior; séptimo, intensificar los esfuerzos para proteger el entorno ecológico y la gobernanza; octavo, avanzar en la construcción social centrándose en salvaguardar y mejorar los medios de vida de las personas. Sexto, ampliar proactivamente la apertura al exterior; séptimo, intensificar los esfuerzos para proteger el entorno ecológico y la gobernanza; octavo, avanzar en la construcción social centrándose en salvaguardar y mejorar los medios de vida de la población; y noveno, fortalecer integralmente la propia construcción gubernamental.

Li habló también de las nacionalidades, religiones y asuntos de los chinos de ultramar, la defensa nacional y la construcción militar, el desarrollo de Hong Kong y Macao y las relaciones a través del estrecho, así como de la política exterior de China.

3luna5La Quinta Sesión de la Duodécima Asamblea Popular Nacional (APN) se inauguró el domingo en el Gran Salón del Pueblo de Pekín. Zhang Dejiang declaró abierta la Quinta Sesión de la Duodécima Asamblea Popular Nacional de la República Popular China.

De acuerdo con el orden del día de la reunión, la Asamblea General examina el informe sobre la ejecución del plan nacional de desarrollo económico y social para 2016 y el proyecto de plan nacional de desarrollo económico y social para 2017, así como el proyecto de plan para 2017, y el informe sobre la ejecución de los presupuestos central y locales para 2016 y el proyecto de presupuestos central y locales para 2017, así como el proyecto de presupuesto nacional para 2017.

También están en el podio: Ma Kai, Wang Huning, Liu Yandong, Liu Qibao, Xu Qiliang, Sun Chunlan, Sun Zhengcai, Li Yuanchao, Wang Yang, Zhang Chunxian, Fan Changlong, Meng Jianzhu, Zhao Leji, Hu Chunhua, Li Zhanshu, Guo Jinlong, Han Zheng, Du Qinglin, Zhao Hongzhu, Yang Jing, Chang Wanquan, Yang Jiechi, Guo Shengkun, Wang Yong, Zhou Qiang, Cao Jianming, Han Qide, Pabala Geliangjie, Dong Jianhua y Wan Gang, Lin Wenyi, Luo Fuhe, He Houhua, Zhang Qingli, Li Haifeng, Chen Yuan, Lu Zhangong, Zhou Xiaochuan, Wang Jiarui, Wang Zhengwei, Ma Biao, Qi Xuchun, Chen Xiaoguang, Ma Peihua, Liu Xiaofeng y Wang Qinmin, así como miembros de la Comisión Militar Central (CMC), entre ellos Fang Fenghui, Zhang Yang, Zhao Keshi, Zhang Yichuan, Wu Shengli, Ma Xiaotian y Wei Fenghe.

Leung Chun-ying, Jefe del Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Hong Kong, y Fernando Chui Sai On, Jefe del Ejecutivo de la Región Administrativa Especial de Macao, asistieron a la reunión y tomaron asiento en el estrado.

Asistieron a la conferencia los miembros de la CCPPCh que participaban en la Quinta Sesión del XII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh).

Asistieron u observaron el Congreso funcionarios competentes de los departamentos correspondientes del Gobierno Central y de los órganos estatales, del Ejército Popular de Liberación y de la Policía Armada, y de organizaciones populares.

La Conferencia fue observada por embajadores de varios países en China.