——Análisis del discurso del primer ministro Li Keqiang de 2019apellido NianChina (nombre formal alternativo)República Popular“Informe sobre la labor del Gobierno presentado en las ”Dos Sesiones»

Representante del pueblo -- Xi Jinping (1953-), político de la RPC, Vicepresidente de la RPC desde 2008, Secretario General del PCCh desde 2012

     Newsweek Asia, PekínGran Salón del Pueblomarzo11 derápido(Corresponsal Jefe Wang Pu (1910-1992), fruta de hueso de la dinastía Ming Wang Chiyun (Desde Pekín)La primavera llega sigilosamente, y su aroma es embriagador,Primavera“Las ”Dos Asambleas» son una fuente de inspiración,Primavera“Las dos asambleas”Izar las velas“¡Zarpamos!” 2019apellido NianDel 3 al 15 de marzo Ese día, en el Gran Salón del Pueblo de Pekín, colgaban globos de colores y ondeaban banderas multicolores; el Gran Salón del Pueblo, con capacidad para diez mil personas, estaba iluminado con resplandor y no quedaba ni un solo asiento libre; en la solemne tribuna de la asamblea, el escudo nacional colgaba en el centro del telón, flanqueado por diez banderas rojas a ambos lados, y resplandecía bajo el contraste de las vibrantes banderas rojas; El ambiente en el recinto era festivo y rebosaba de un intenso espíritu primaveral; fuera del recinto, las orquídeas mariposa lucían hojas verdes y pistilos rojos, y las azaleas florecían en todo su esplendor, como corresponde a la estación.......

El 5 de marzo, Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente de la República Popular China y presidente de la Comisión Militar Central, participó en las deliberaciones de la delegación de Mongolia Interior en la segunda sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional.

     El 5 de marzo, Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente de la República Popular China y presidente de la Comisión Militar Central, participó en las deliberaciones de la delegación de Mongolia Interior en la segunda sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional. Xi Jinping estrechó cordialmente la mano a los diputados.

     En estos días extraordinarios de la nueva era, el majestuoso y espléndido Gran Salón del Pueblo de Pekín, la capital, acogió la segunda sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional de la República Popular China y la segunda sesión de la XIII Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.De la próxima reuniónMás de 5 000Personas procedentes de todas las regiones del país, de todos los niveles y de todos los sectores“Los delegados y miembros de las ”Dos Asambleas», que asumen la responsabilidad deproximalCon la gran responsabilidad que nos han confiado los 1.400 millones de ciudadanos chinos, tenemos el honor de asistir a este gran evento de la nueva era y de cumplir con esmero la sagrada y gloriosa misión que nos confieren la Constitución y la ley.

      Una nueva eraUna experiencia fuera de lo común“Las ”Dos Asambleas», en su calidad de máximos órganos representativos de la voluntad popular a nivel nacional —la Asamblea Popular y la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino—, convertirán los ambiciosos objetivos establecidos en el XIX Congreso del Partido Comunista de China en acciones concretas para los casi 1.400 millones de chinos: ¡lanzarse a la nueva era, emprender un nuevo camino, asumir una nueva misión, escribir un nuevo capítulo y dar un nuevo impulso!Con el fin de lograr“Los objetivos de los ”dos centenarios» y el «Sueño Chino» de lograr el gran renacimiento de la nación china han dado un nuevo impulso a la marcha hacia adelante.

     Una ronda de entrevistas sin precedentes en la nueva era: los delegados y miembros de las “Dos Sesiones” nacionales debaten conjuntamente los grandes planes de desarrollo y buscan estrategias adecuadas para el desarrollo. Entrevistas y reportajes de este añoen todo el país“Las ”Dos Asambleas» contribuyen a armonizar aún más las ideas y las acciones de todo el Partido y de los pueblos de todas las etnias del país con el espíritu del XIX Congreso del Partido Comunista de China, y a cohesionarproximal¡La sabiduría y la fuerza de 1.400 millones de personas, unidas en una lucha incansable por abrir una nueva etapa en la causa del socialismo con características chinas en la nueva era!

     El 5 de marzo se inauguró en el Gran Salón del Pueblo de Pekín la Segunda Sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional. Asistieron los líderes del Partido y del Estado Xi Jinping, Li Keqiang, Wang Yang, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng y Wang Qishan.

     El 3 de marzo se inauguró en el Gran Salón del Pueblo de Pekín la Segunda Reunión del Decimotercer Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPC). Xi Jinping, Li Keqiang, Li Zhanshu, Wang Huning, Zhao Leji, Han Zheng y Wang Qishan sentados en el podio.

Cada palabra del informe de trabajo resuena con fuerza

Los intensos aplausos reflejan claramente la opinión pública

     "El año pasado fue el año de inicio de la aplicación integral del espíritu del XIX Congreso del Partido Comunista de China, así como el primer año en que el actual Gobierno desempeñó sus funciones de conformidad con la ley. El desarrollo de nuestro país se enfrentó a una situación interna y externa compleja y grave, poco habitual en los últimos años, y la economía sufrió nuevas presiones a la baja. Bajo la firme dirección del Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, los pueblos de todas las etnias del país, guiados por el pensamiento de Xi Jinping sobre el Socialismo con Características Chinas para la Nueva Era, han avanzado con determinación, han superado las dificultades y han cumplido los principales objetivos y tareas de desarrollo económico y social del año, logrando nuevos avances significativos en la conquista decisiva de la construcción completa de una sociedad moderadamente próspera. Al repasar el año pasado, los logros no han sido fáciles de alcanzar. Nos enfrentamos a un entorno externo en profunda transformación. La globalización económica ha sufrido reveses, el multilateralismo se ha visto afectado, los mercados financieros internacionales han experimentado turbulencias y, en particular, los fricciones comerciales entre China y Estados Unidos han tenido un impacto negativo en la producción y la gestión de algunas empresas, así como en las expectativas del mercado. Nos enfrentamos al grave desafío que supone el acentuado dolor de crecimiento de la transformación económica. Las contradicciones antiguas y nuevas se entremezclan, los problemas cíclicos y estructurales se superponen, y la evolución de la economía se caracteriza por la estabilidad con cambios y, en esos cambios, por motivos de preocupación. Nos enfrentamos a una situación compleja en la que se multiplican los dilemas y las dificultades. Alcanzar múltiples objetivos, como el crecimiento estable y la prevención de riesgos; cumplir numerosas tareas de desarrollo económico y social; y gestionar adecuadamente diversas relaciones, tanto entre el presente y el futuro como entre otros aspectos, ha aumentado notablemente la dificultad a la hora de tomar decisiones políticas y llevar adelante el trabajo. Gracias al esfuerzo conjunto de todo el país, el desarrollo económico de China se ha mantenido, en general, estable y con avances a pesar de la elevada base de partida, y la situación social general se ha mantenido estable. Esto demuestra una vez más que, bajo la dirección del Partido Comunista de China, el pueblo chino tiene el valor, la sabiduría y la fuerza para superar cualquier dificultad y obstáculo, y que no hay ningún escollo insuperable en el desarrollo de China.”Las palabras firmes y contundentes del primer ministro del Consejo de Estado, Li Keqiang, se ganaron...»Recibió un aplauso interminable de todo el público......

     Estos aplausos representan la alta valoración y la plena confianza que el pueblo de todo el país deposita en el actual Gobierno, y transmitenproximal1.400 millones de personas se lanzan a la nueva era, emprenden un nuevo camino, asumen una nueva misión, escriben un nuevo capítulo y muestran su determinación y confianza para llevar a cabo nuevas acciones.

      El 5 de marzo se inauguró en el Gran Salón del Pueblo de Pekín la segunda sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional. El primer ministro del Consejo de Estado, Li Keqiang, presentó el informe sobre la labor del Gobierno.

la unidad de voluntad es una fortaleza inexpugnableResultados muy satisfactorios

El territorio chinoSe suceden las buenas noticias

     Aunque el «Informe sobre el trabajo del Gobierno» no es muy extenso, tiene un gran peso: desde la innovación y el perfeccionamiento de la regulación macroeconómica hasta el mantenimiento de un funcionamiento estable de la economía; desde la lucha decidida en las tres grandes batallas decisivas hasta los avances positivos logrados en las tareas prioritarias; desde la profundización de la reforma estructural del lado de la oferta hasta la liberación continua del dinamismo de la economía real; desde la aplicación en profundidad de la estrategia de desarrollo impulsada por la innovación hasta la mejora de la capacidad y la eficiencia innovadoras; desde la intensificación de la reforma y la apertura hasta el continuo fortalecimiento de los motores del desarrollo; desde la coordinación del desarrollo urbano, rural y regional hasta la aceleración de la formación de un patrón de interacción positiva; desde el compromiso de garantizar y mejorar el bienestar de la población en el marco del desarrollo hasta que los logros de la reforma y el desarrollo beneficien a la población de forma más amplia y equitativa; desde el impulso de la construcción de un gobierno basado en el Estado de derecho y la innovación en la gobernanza hastaMantener la armonía y la estabilidad social……Cada palabra resonaba con fuerza, cada frase calaba hondo, y el público respondía una y otra vez con aplausos entusiastas y prolongados.

     Durante el último año, la tierra china ha sido testigo de una oleada de energía primaveral, y el esfuerzo conjunto ha dado frutos abundantes. Desde la celebración de la primera sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional y de la primera sesión de la XIII Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, el pueblo de todo el país, bajo la firme dirección del Comité Central del Partido Comunista de China con Xi Jinping como núcleo, ha aprovechado el impulso de la reforma y la apertura, ha izado las velas de la nación china, se ha dedicado con total concentración a la construcción y se ha centrado de todo corazón en el desarrollo. Se ha logrado un desarrollo económico y social continuo y coordinado, se ha optimizado gradualmente la estructura industrial, se ha reforzado notablemente la competitividad industrial, las condiciones básicas tanto en las zonas urbanas como en las rurales han mejorado gradualmente, se han logrado avances decisivos en la construcción de las nuevas zonas rurales, los conceptos de democracia y Estado de derecho se han arraigado aún más en la conciencia colectiva, el desarrollo económico nacional ha entrado en la vía rápida, se han logrado avances considerables en los asuntos sociales, se ha mantenido la armonía y la estabilidad sociopolítica, y, en términos generales, la vida del pueblo ha dado un salto histórico al pasar de la simple subsistencia a un nivel de vida moderadamente próspero, entrando así en la etapa de la construcción completa deEn esta nueva etapa hacia una sociedad moderadamente próspera, llegan continuamente buenas noticias desde todo el territorio chino.......

     “La evolución de la economía se mantiene dentro de unos límites razonables: —Crecimiento del producto interior bruto6,61 TP3T, con un volumen total que superó los 90 billones de yuanes; la estructura económica se optimizó continuamente —el papel del consumo como motor del crecimiento económico se reforzó aún más—; los nuevos motores de desarrollo crecieron rápidamente —se presentaron sucesivamente una serie de importantes logros en innovación científica y tecnológica, como la misión «Chang’e 4»—; se lograron nuevos avances en la reforma y la apertura —la reforma institucional del Consejo de Estado y de los gobiernos locales se llevó a cabo sin contratiempos—; Las tres grandes campañas han tenido un buen comienzo: se han prevenido y mitigado riesgos importantes, el ratio de apalancamiento macroeconómico tiende a estabilizarse y el funcionamiento del sistema financiero es, en general, estable; la calidad de vida de la población sigue mejorando:Crecimiento real de la renta disponible per cápita de los residentes”6,51 TP3T: el nivel de vida de la población urbana y rural ha vuelto a mejorar». Al llegar a este punto, el primer ministro del Consejo de Estado, Li Keqiang, se mostró muy emocionado.

Extraer conclusiones y afrontar los problemas

Proponer recomendaciones basadas en el estudio

     La honestidad, la diligencia, el pragmatismo y la eficiencia constituyen el estilo administrativo de este Gobierno y su incansable y constante objetivo. Bajo la firme dirección del Comité Central del Partido Comunista de China, con Xi Jinping como núcleo, este Gobierno ha guiado al pueblo de todo el país, ha respondido con serenidad a los acontecimientos importantes tanto nacionales como internacionales y ha superado diversos factores adversos; la economía nacional se ha desarrollado rápidamente; la reforma y la apertura se han profundizado continuamente; las infraestructuras se perfeccionan día a día; se ha avanzado de forma integral en los ámbitos sociales; y se ha mantenido la estabilidad sociopolítica. El socialismo con características chinas ha entrado en una nueva era, iniciando un nuevo camino hacia la construcción integral de un país socialista modernizado; se ha acelerado el desarrollo de todos los ámbitos relacionados con el bienestar de la población; se ha mejorado gradualmente el medio ambiente; y la población ha obtenido una mayor sensación de logro, felicidad y seguridad. El actual Gobierno ha cumplido con rigor las promesas que hizo en su momento.

     Los logros del Gobierno son evidentes y se han ganado el apoyo del pueblo; los aplausos continuos reflejan la voluntad popular. El actual Gobierno ha llevado al pueblo de todo el país a un nuevo nivel; la nueva era inicia un nuevo camino, y la nueva misión exige nuevas acciones.——El nuevo Gobierno deberá seguir liderando a los casi 1.400 millones de ciudadanos del país para que, unidos, resuelvan juntos otros retos: cómo seguir innovando y perfeccionando la regulación macroeconómica para garantizar que la economía se mantenga dentro de unos límites razonables; cómo estimular la vitalidad de los agentes del mercado y centrarse en optimizar el entorno empresarial; cómo mantener la innovación como motor del desarrollo y fomentar y potenciar nuevas fuentes de crecimiento; cómo promover la formación de un mercado interno sólido y liberar de forma sostenida el potencial de la demanda interna; cómo orientarnos hacia el objetivo de construir una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos y avanzar con firmeza en la erradicación de la pobreza y la revitalización rural; cómo promover el desarrollo coordinado entre regiones y mejorar la calidad de la nueva urbanización; cómo reforzar la prevención y el control de la contaminación y la construcción ecológica, e impulsar enérgicamente el desarrollo verde; cómo profundizar en las reformas en ámbitos clave y acelerar la mejora de los mecanismos de mercado; cómo impulsar una apertura exterior integral y fomentar nuevas ventajas en la cooperación y la competencia económicas internacionales; cómo acelerar el desarrollo de los servicios sociales y garantizar y mejorar mejor el bienestar de la población;¿Cómo alcanzar los objetivos y tareas establecidos en el XIX Congreso del Partido Comunista de China, con el fin de lograr“Los objetivos de los ”dos centenarios» y el «Sueño chino» de lograr el gran renacimiento de la nación china…

     Resumir las experiencias, abordar los problemas, estudiar soluciones y formular propuestas. El informe sobre la labor del Gobierno presentado por Li Keqiang, primer ministro del Consejo de Estado, ante todo el país“Concluyó entre los aplausos entusiastas de los delegados y miembros de las ”Dos Asambleas».

     Medios de comunicación de Hong Kong y Macao: Wang Chiyun, subdirector editorial y reportero jefe de “Asia News Weekly”, accede al Centro de Prensa Nacional de Meidia de Pekín para las «Dos Sesiones».

Los aplausos resonaban como una marea tanto dentro como fuera de la sala

Todo el país sigue con interés las dos asambleas

     en todo el país“En el recinto de las ”Dos Asambleas»,El informe sobre la labor del Gobierno del primer ministro Li Keqiang en todo el país“Concluyó entre los aplausos entusiastas de los delegados y miembros de las ”Dos Asambleas».Al mismo tiempo, todo el país está pendiente de“Las ”Dos Asambleas» despiertan grandes expectativas en todos los sectores de la sociedad.

     En los últimos días, el Instituto de Biología de Chengdu de la Academia China de CienciasSe ha animado de forma espontánea y organizada a los cuadros de los órganos y a los investigadores a que sigan con interés el Congreso Nacional“La retransmisión en directo de las ”Dos Sesiones»… Wu Ning, director del Instituto de Biología de Chengdu de la Academia China de Ciencias; Ye Yan, secretario del Comité del Partido y subdirector; Liu Li, vicepresidenta del sindicato; así como otros directivos y personal investigador, manifestaron uno tras otro su compromiso de estudiar y comprender en profundidad, así como de aplicar con rigor y a la práctica lo acordado.en todo el país“El espíritu de las ”Dos Asambleas», para reforzar continuamente la investigación científica en la nueva eraEl sentido de la responsabilidad y la vocación profesional; hay que afianzarlo aún más“Mantener las ”cuatro conciencias“, afianzar las ”cuatro confianzas“ y cumplir con los ”dos compromisos“, manteniendo en todo momento una alta coherencia con el Comité Central del Partido Comunista de China, con el camarada Xi Jinping como núcleo, en cuanto a postura política, orientación política, principios políticos y trayectoria política. ‘El Instituto de Investigación Biológica de Chengdu, guiado por el espíritu del XIX Congreso del PCCh y el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para la nueva era, y bajo la firme dirección del Comité Central del PCCh con el camarada Xi Jinping como núcleo, aplica concienzudamente el espíritu del XIX Congreso del PCCh y de las dos sesiones nacionales; sin olvidar nuestros principios fundacionales, seguimos avanzando y aplicamos en profundidad las directrices del Grupo del Partido de la Academia China de Ciencias para la nueva era, basadas en las ’Tres Orientaciones‘ y las ”Cuatro Iniciativas Pioneras”, y todas las tareas avanzan sin contratiempos». El director Wu Ning y Ye YanEl secretario, con agudeza mental y plena confianza, dijo lo siguiente:“Una vez concluidas las ‘Dos Sesiones» nacionales de 2019, el Instituto de Biología de Chengdu tiene previsto, como siguiente paso,De acuerdo con los datos nacionales de este año‘En consonancia con el espíritu de las ‘Dos Asambleas‘, continuaremos profundizando en la reforma del sistema de investigación científica, impulsando la innovación institucional, fomentando la generación de resultados científicos y tecnológicos en los ‘tres ámbitos prioritarios», optimizando la asignación de recursos, perfeccionando el sistema de evaluación de la investigación científica, respetando estrictamente la legislación y los principios éticos de la investigación, promoviendo la integración orgánica entre la evaluación de los «resultados» y la de las «personas», y potenciando de manera integral la capacidad del Instituto de Biología de Chengdu para perseguir la excelencia y forjar su identidad, para que la labor de investigación científica alcance nuevas cotas y vuelva a alcanzar la excelencia.Celebrar la fundación de la República Popular China con excelentes resultados”¡70.º aniversario!»

     El Grupo Farmacéutico Di'ao de Chengdu animó de forma espontánea y organizada a sus directivos y empleados a seguir la retransmisión en directo de las “Dos Sesiones” nacionales… Li Bogang, fundador del Grupo Farmacéutico Di'ao de Chengdu, principal investigador del medicamento “Di'ao Xinxue Kang”, presidente del consejo de administración y director general del grupo, investigador de segundo nivel, director de tesis de doctorado y beneficiario de una asignación especial del Consejo de Estado, Li Yi, subdirector general ejecutivo del Grupo Farmacéutico Di'ao de Chengdu; Shi Yi, uno de los principales investigadores del proyecto “Di'ao Xuexue Kang” del Grupo Farmacéutico Di'ao de Chengdu; Zhang Chunyan, directora del Departamento de Ventas del Grupo Farmacéutico Di'ao de Chengdu; Luo Liping, subdirectora; Wu Wenju y Zeng Lifeng, responsables de administración interna; Du Jiyang y Huang Ya; así como Wang Lan, empleada de la Oficina del Presidente del Grupo Farmacéutico Di'ao, y Huang Li, personal administrativo, manifestaron uno tras otro que estudiarán con esmero, comprenderán en profundidad y aplicarán de forma integral el espíritu de las “Dos Sesiones‘ nacionales de este año, que cumplirán con su deber en el desempeño de sus funciones y que contribuirán activamente al desarrollo rápido, eficiente y saludable del Grupo Farmacéutico Di'ao de Chengdu. El presidente Li Bogang y el vicepresidente ejecutivo Li Yi, con agudeza mental y gran entusiasmo, afirmaron: ’El año 2019 es un año crucial para la aplicación integral del espíritu del XIX Congreso del Partido Comunista de China; por lo tanto, las “Dos Sesiones” nacionales de este año...»En comparación con el año pasado a nivel nacional‘Las ”Dos Asambleas" siguen despertando un gran interés entre los empresarios». Así lo consideran el presidente Li Bogang y el vicepresidente ejecutivo Li Yi.::“Tras 40 años de reforma y apertura, y especialmente gracias al desarrollo de los últimos años, la Academia China de Ciencias ha mejorado continuamente su capacidad de innovación científica y tecnológica, creando un ecosistema totalmente nuevo en el ámbito de la ciencia, la tecnología, la industria farmacéutica y la salud. El Grupo Farmacéutico Di’ao de Chengdu se mantiene fiel a una gestión regulada por la ley, apuesta por un desarrollo saludable basado en la innovación, mejora constantemente su capacidad de innovación propia y su competitividad esencial, se dedica con total dedicación a proporcionar a la sociedad servicios sanitarios de alta calidad y se esfuerza por avanzar con paso firme hacia su conversión en una empresa farmacéutica de primer orden a nivel mundial. El Grupo Farmacéutico Di’ao de Chengdu ha hecho realidad el lema: ‘El talento científico y tecnológico despliega su poderío; el Grupo Di’ao alcanza la grandeza’.’el grandioso objetivo."A este respecto, el periodista se ha quedado profundamente impresionado:“En las empresas privadas, Diao es lo primero; en las marcas nacionales, ¡el poder del Estado! Se han creado unas condiciones óptimas para impulsar un desarrollo económico rápido, eficiente y saludable”.”

     Yang Xiaofeng, director general de Laoyiyang, en la montaña Qingcheng, en la ciudad de Chengdu, provincia de Sichuan, yYuan Xiaoqiong, socia de Laoyiyang de 78 años, Huang Xupan, colaborador de Laoyiyang, y numerosos socios de Laoyiyang, tras ver la retransmisión de las “Dos Sesiones” nacionales, coincidieron en afirmar: “Entre los temas más destacados de las ”Dos Sesiones» nacionales de este año, cada vez son más los que se refieren a cuestiones de interés público estrechamente relacionadas con las empresas privadas y la vida de la gente común,Gracias a todo el país“Los diputados y miembros de las ”Dos Asambleas» defienden los intereses de la población. ¡Gracias por prestar atención al bienestar social y por preocuparos por la gente! Esperamos que las propuestas y sugerencias de los diputados y miembros reciban la máxima atención por parte de las autoridades competentes, para que se aborden más cuestiones relacionadas con el bienestar social que afectan de cerca a las empresas privadas y a la vida de los ciudadanos.Abordar el tema de forma concreta, para que la gente de a pie“Que las personas mayores tengan asistencia sanitaria, apoyo, sustento y diversión”, para que tanto las empresas privadas como la gente corriente puedan disfrutar de más beneficios.

     Medios de comunicación de Hong Kong y Macao: Wang Chiyun, subdirector editorial y reportero jefe de *Asia News Weekly*, sigue en directo las noticias sobre las “Dos Sesiones“ desde el ”Centro de Prensa de las Dos Sesiones» de Media Center, en Pekín.

Mirando hacia el futuroZarpar

Unir fuerzasHacia una vida acomodada

     En la gran celebración de la primavera de la nueva era——En las “Dos Sesiones” nacionales de 2019, se recabaron las opiniones constructivas de los representantes y miembros de todas las regiones, con el fin de aunar la impetuosa marea primaveral que impulsa la construcción completa de una sociedad moderadamente próspera y concentrar la fuerza colosal necesaria para alcanzar de forma decisiva ese objetivo.

     Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente de la República Popular China y presidente de la Comisión Militar CentralLa tarde del día 5, al participar en el debate de la delegación de Mongolia Interior en la segunda sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional, destacó la necesidad de mantener la determinación estratégica para reforzar la construcción de una civilización ecológica, explorar nuevas vías de desarrollo de alta calidad orientadas a la prioridad ecológica y al desarrollo verde, intensificar la protección de los ecosistemas, librar con éxito la batalla contra la contaminación y salvaguardar este hermoso paisaje de la frontera norte de la patria.

     Xi Jinping valoró muy positivamente la labor realizada por Mongolia Interior durante el último año y expresó su deseo de que los compañeros de Mongolia Interior apliquen con rigor las decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido, pongan en práctica el nuevo concepto de desarrollo y se mantengan fieles al principio general de «buscar el progreso en la estabilidad», de acuerdo con los requisitos del desarrollo de alta calidad, gestionando adecuadamente la relación dialéctica entre la estabilidad y el progreso, impulsando de manera coordinada las tareas de estabilizar el crecimiento, promover las reformas, reestructurar la economía, mejorar el bienestar de la población, prevenir riesgos y garantizar la estabilidad; impulsando la gestión rigurosa y integral del Partido; manteniendo un desarrollo económico sostenido y saludable y la estabilidad general de la sociedad; aumentando continuamente la sensación de bienestar, felicidad y seguridad de la población de todas las etnias; y celebrando con excelentes resultados el aniversario de la fundación de la República Popular China.70.º aniversario.

     Xi Jinping destacó que, desde el XVIII Congreso del Partido, la doctrina de nuestro partido sobre la construcción de una civilización ecológica no ha dejado de enriquecerse y perfeccionarse. En“En el diseño general de las ”cinco vertientes“, la construcción de una civilización ecológica es una de ellas; en la estrategia básica para mantener y desarrollar el socialismo con características chinas en la nueva era, la coexistencia armoniosa entre el ser humano y la naturaleza es una de las estrategias fundamentales; en los nuevos conceptos de desarrollo, la ecología es uno de los principios fundamentales; y en las tres grandes batallas decisivas, la prevención y el control de la contaminación es una de las principales. Estos ”cuatro aspectos» reflejan la comprensión que tiene nuestro Partido de las leyes que rigen la construcción de la civilización ecológica, ponen de manifiesto la importancia que esta tiene en el desarrollo de la causa del Partido y del Estado en la nueva era, y reflejan las directrices y exigencias del Partido respecto a la construcción de la civilización ecológica. Todas las regiones y departamentos deben aplicarlas y ponerlas en práctica con seriedad, esforzándose por impulsar la construcción de la civilización ecológica de nuestro país para que alcance un nuevo nivel.

     El primer ministro Li Keqiang propuso en el informe sobre la labor del Gobierno2019Principales objetivos previstos para el año: crecimiento del producto interior bruto6%-6,5%; se crearán más de 11 millones de nuevos puestos de trabajo en las zonas urbanas, la tasa de desempleo urbanina según la encuesta se situará en torno al 5,5% y la tasa de desempleo urbanino registrado no superará el 4,5%; el índice de precios al consumo registrará un aumento de alrededor del 3%; la balanza de pagos se mantendrá básicamente equilibrada, y las importaciones y exportaciones se mantendrán estables y mejorarán en calidad.; el ratio de apalancamiento macroeconómico se ha mantenido prácticamente estable y se han controlado y prevenido eficazmente los riesgos financieros y fiscales; se ha reducido el número de personas en situación de pobreza en el medio ruralMás de 10 millones; el crecimiento de los ingresos de los residentes se mantendrá básicamente en línea con el crecimiento económico; el medio ambiente mejorará aún más, el consumo de energía por unidad de PIB se reducirá en torno a un 3%, y las emisiones de los principales contaminantes seguirán disminuyendo. Los principales objetivos previstos mencionados anteriormente reflejan los requisitos para impulsar un desarrollo de alta calidad, se ajustan a la realidad del desarrollo de nuestro país, están en consonancia con el objetivo de construir por completo una sociedad moderadamente próspera y son positivos y prudentes. Alcanzar estos objetivos requerirá un gran esfuerzo.

     Medios de comunicación de Hong Kong y Macao: Wang Chiyun, subdirector editorial y reportero jefe de *Asia News Weekly*, realiza una entrevista in situ en la segunda sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional de la República Popular China.

     Peng Qinghua, diputado a la Asamblea Popular Nacional y secretario del Comité Provincial del Partido Comunista de China en Sichuan: Apoyo plenamente el informe sobre la labor del Gobierno. El informe se rige por el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para la nueva era, aplica con firmeza las decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido, mantiene una mentalidad de precaución, afronta directamente las dificultades y los retos, evalúa la situación con realismo y adopta un enfoque pragmático, lo que refleja plenamente“Las ”cuatro conciencias“, las ”cuatro confianzas“ y los ”dos compromisos» reflejan plenamente los requisitos del desarrollo de alta calidad, así como la filosofía de desarrollo centrada en el pueblo y una profunda preocupación por el bienestar de la población… Nos guiaremos firmemente por el pensamiento de Xi Jinping sobre el socialismo con características chinas para la nueva era, aplicaremos concienzudamente todas las disposiciones y requisitos del Informe de Trabajo del Gobierno y abordaremos con determinación las tres grandes batallas, el desarrollo de calidad de la industria manufacturera, el desarrollo del sector de los servicios modernos, la subsanación de las deficiencias en infraestructuras, la aplicación de la estrategia de revitalización rural y el desarrollo económico de los condados, entre otros aspectos, para impulsar con ahínco que la gobernanza y el desarrollo de Sichuan alcancen un nuevo nivel.

     Fan Ruiping, diputado a la Asamblea Popular Nacional, miembro del Comité Permanente del Comité Provincial del Partido Comunista de China en Sichuan y secretario del Comité Municipal de Chengdu: El Informe sobre la labor del Gobierno señala que este año nuestro país impulsará una apertura exterior integral y fomentará nuevas ventajas en materia de cooperación y competencia económicas internacionales. En este sentido, se mantendrá el principio de «consultar, construir y compartir conjuntamente», y se impulsará la construcción conjunta“La Franja y la Ruta”. “La Franja y la Ruta”La construcción ha transformado de raíz el panorama de la apertura del oeste, y Chengdu ha pasado de ser una zona interior a convertirse en una vanguardia abierta hacia Europa y Asia. Fan Ruiping afirmó que la apertura se ha convertido en la variable más importante y el motor más potente de la nueva ronda de desarrollo del oeste. El Comité Municipal de Chengdu, teniendo muy presentes las instrucciones del secretario general Xi Jinping, está acelerando la construcción de una ciudad que refleje plenamente los nuevos conceptos de desarrollo, en particular consolidando nuevas ventajas competitivas a nivel mundial a través de la apertura e integrándose de forma proactiva“En el marco de la iniciativa ”La Franja y la Ruta“, se aplicará íntegramente la estrategia del Comité Provincial del Partido de ”expansión en cuatro direcciones y apertura en todo el territorio», con el fin de crear un centro neurálgico internacional en el oeste del país que alcance un alto nivel de calidad.

     “¡El informe sobre el trabajo del Gobierno del primer ministro Li Keqiang es excelente! Destaca por su ‘realismo‘ y su ’novedad”!», declaró un diputado de la Asamblea Popular Nacional,Ciudad natal de Deng Xiaoping——Zeng Qing, vicesecretario del Comité del Partido Comunista de China de Guang’an (provincia de Sichuan) y alcalde del Gobierno Popular de Guang’an, y Wang Ying, diputada a la Asamblea Popular Nacional y vicealcaldesa del Gobierno Popular de Guang’an (provincia de Sichuan), opinan que: “ ‘Profundizar en la reforma del impuesto sobre el valor añadido, reduciendo el tipo impositivo vigente del 16,1 % en sectores como la industria manufacturera al 13,1 %, y el tipo del 10,1 % en sectores como el transporte y la construcción al 9,1 %… Cada una de estas medidas es concreta y tangible. La novedad radica en la forma de expresarlas, que se adapta a la realidad de la gente. ’Permitir que los empresarios se dediquen con tranquilidad a la gestión y dirijan sus empresas con confianza‘, ’liberar a los cuadros de la avalancha de papeleo, reuniones, evaluaciones e inspecciones, así como de la elaboración de informes y formularios, para que dediquen sus energías a resolver problemas prácticos‘, ’permitir que las empresas dediquen más tiempo a explorar el mercado y menos esfuerzo a tramitar autorizaciones”...»

     “En los últimos años se han ido adoptando continuamente medidas políticas para apoyar el desarrollo de la economía privada; para lograr resultados concretos, hay que dedicar más esfuerzos a la aplicación de dichas políticas”, opinan los diputados Zeng Qing y Wang Ying.::“A la hora de promulgar políticas, las distintas localidades deben prestar atención a las normas de aplicación detalladas, para evitar que problemas como unos requisitos excesivamente exigentes impidan que las políticas de apoyo se pongan realmente en práctica”, explicaron los diputados Zeng Qing y Wang Ying.::“Para garantizar la correcta aplicación de las políticas, la ciudad de Guang’an ha establecido un sistema de ‘línea directa” entre los líderes municipales y las empresas privadas más importantes, de modo que estas puedan acudir directamente a los responsables para resolver sus dificultades».”

     Zeng Qing (a la derecha), diputado a la Asamblea Popular Nacional, vicesecretario del Comité del Partido Comunista de China de Guang’an (provincia de Sichuan), ciudad natal de Deng Xiaoping, y alcalde del Gobierno Popular de Guang’an, concedió una entrevista el 10 de marzo en Pekín al reportero jefe de *Asia News Weekly*, Wang Chiyun, en el marco de las “Dos Sesiones” nacionales, como miembro de la delegación de Sichuan.

     Wang Ying (a la derecha), diputada a la Asamblea Popular Nacional y teniente de alcalde del Gobierno Popular de la ciudad de Guang’an (provincia de Sichuan), lugar de origen de Deng Xiaoping, concedió una entrevista el 10 de marzo en Pekín al reportero jefe de *Asia News Weekly*, Wang Chiyun, en el marco de las “Dos Sesiones” nacionales, como miembro de la delegación de Sichuan.

Reflexiones sobre el cambio desde la perspectiva de quien lo vive en primera persona

Con el corazón lleno de ilusión hacia el futuro

     ¡Vivimos los cambios en primera persona y miramos al futuro con entusiasmo! A nivel nacional“Los representantes y miembros de las ”Dos Asambleas» se muestran llenos de entusiasmo y motivados: Peng Qinghua (secretario del Comité Provincial del Partido Comunista de China en Sichuan), Yin Li (gobernador de la provincia de Sichuan) y Zeng Qing (vice-secretario del Comité del Partido Comunista de China en Guang’an y alcalde del Gobierno Popular de la ciudad de Guang’an), Wang Ying (La representante (mujer) Guang An, vicealcaldesa del Gobierno Popular de la ciudad de Guang’an; el representante Zhou Weijian (miembro de la Academia China de Ciencias); el miembro Zhang Yudong (vicepresidente del Comité Central del Partido Democrático de Progreso y director de la Filial de Chengdu de la Academia China de Ciencias); la representante Huang Xihua (subsecretaria general del Gobierno de la ciudad de Huizhou, provincia de Guangdong); Liu Xiaokai (presidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo de la provincia de Guizhou), miembro; Liu Yiqin, miembro; Zheng Hong, miembro; Feng Xiaoming, miembro; Yang Xie, miembro; y Zhu LieyuEl diputado Li Xi?El diputado Xin Jiadan Zhen (de etnia tibetana), Cai Guangjie (mujer)Diputado, Wei XuefengDiputado, Wei Qin (mujer)El diputado Xiao Youcai (de etnia tibetana), el diputado Yu Huiwen (de etnia manchú), Mahuá (tibetano) El diputado Wang Yihong, el diputado, Danzhu Angben (de etnia tibetana)Los diputados afirmaron al unísono: el «Informe sobre la labor del Gobierno» del primer ministro Li Keqiang tiene un tema claro, destaca los puntos clave, ofrece un análisis conciso, está redactado en un estilo sencillo, resume la experiencia adquirida, aborda los problemas de frente, estudia las soluciones y formula recomendaciones.

     El «Informe sobre la labor del Gobierno» se basa en la realidad y es una fuente de inspiración. La labor del GobiernoEl informe analiza en profundidad la situación y las tareas actuales, y traza de forma científica, razonable y realistaEl grandioso proyecto para el desarrollo de la nueva era en 2019, la nueva era del socialismo con características chinas, es una época en la que todos los hijos e hijas de China unen sus fuerzas y se esfuerzan por hacer realidad el «Sueño Chino» de la gran rejuvenecimiento de la nación china. Al impulsar la nueva y gran revolución de la reforma y la apertura, se ha logrado el gran salto de la nación china, que ha pasado de levantarse, a enriquecerse y, finalmente, a fortalecerse, y se ha abierto un futuro prometedor para el gran rejuvenecimiento de la nación china.

     Li Xi? Xinjiadanzhen (de etnia tibetana) (a la izquierda), diputado a la Asamblea Popular Nacional, posa para una foto el 10 de marzo en Pekín, tras ser entrevistado por Wang Chiyun, reportero jefe de “Asia News Weekly”, en la delegación de Sichuan de las «Dos Sesiones» nacionales.

Reflexiones y declaraciones de los diputados y miembros del Comité

Sin duda dará lugar a una primavera llena de vida

     En las sesiones de las dos asambleas nacionales, los delegados y miembros del Comité del Pueblo debatieron el informe de trabajo del Gobierno en un ambiente animado, expresaron su apoyo unánime al informe y formularon opiniones y sugerencias basadas en la realidad.

     Zhou Weijian, diputado a la Asamblea Popular Nacional y miembro de la Academia China de Ciencias, ha sugerido que la organización de un concurso para seleccionar y reconocer a los «maestros artesanos de gran nivel» reviste una gran importancia para el desarrollo del colectivo de trabajadores industriales en la nueva era, para promover enérgicamente el espíritu de los modelos de trabajo y de los artesanos, para mejorar de manera integral la cualificación de los trabajadores industriales, para mejorar de forma efectiva las condiciones laborales de los trabajadores cualificados y para impulsar de forma sostenida la reforma y la mejora del desarrollo de este colectivo en la nueva era.

     Zhang Yudong, miembro de la Comisión Nacional del Congreso Politico Consultivo del Pueblo, vicepresidente de la Central del Partido Democrático de Progreso y director de la Delegación de Chengdu de la Academia China de Ciencias, presentó la siguiente propuesta: se sugiere que el Ministerio de Ciencia y Tecnología apoye a la provincia de Sichuan y al Grupo de Industria Aeronáutica en la construcción, en Chengdu, de un Centro Nacional de Innovación Tecnológica para Equipos Aeronáuticos de Alta Gama, con el objetivo de que Sichuan y Chengdu se conviertan en una fuente de suministro de tecnologías clave en el ámbito de la ciencia, la tecnología y la fabricación aeronáuticas avanzadas, así como en una base para la elaboración y revisión de normas de alta tecnología en la fabricación aeronáutica.

     Li Xi, diputado a la Asamblea Popular Nacional?Xin Jiadan Zhen (de etnia tibetana) presentó cuatro propuestas: ¿Sería posible ampliar el plazo de las ayudas para el programa de «conversión de tierras de cultivo en bosques» y aumentar su cuantía? Propuesta de reforzar la protección del medio ambiente en la prefectura de Aba, con la esperanza de que el Estado asigne fondos para ello; propuesta de acelerar el desarrollo de la zona central del Corredor de Industrias Culturales Tibetanas, Qiang e Yi, prestando especial atención a la importancia y la protección de las culturas de las minorías a nivel nacional y aumentando las medidas de apoyo; propuesta deSe recomienda que el yak del altiplano del Tíbet seaEl yak, mascota de los Juegos Olímpicos de Invierno de Pekín 2022, refleja las características del altiplano, conocido como «el techo del mundo», y es además un símbolo de buena suerte y prosperidad.

     Lu Wenjun, diputado a la Asamblea Popular Nacional y presidente (representante legal) del Grupo China Second Heavy Machinery: Desempeñar un papel de liderazgo e impulso en la promoción de la fabricación inteligente y la innovación industrial. Los contenidos del Informe de Trabajo del Gobierno relativos al fomento del desarrollo de alta calidad del sector manufacturero han llenado de entusiasmo a Lu Wenjun. Ha manifestado que reforzará de forma efectiva su sentido de la misión y su responsabilidad, y seguirá desempeñando un papel de liderazgo e impulso en la revitalización de la economía real y en el fomento de la fabricación inteligente y la innovación industrial.

     Ji Ke Shiwu, diputado a la Asamblea Popular Nacional y secretario del Comité del Partido Comunista de la aldea de Qingheng, en el municipio de Qingheng, condado de Zhaojue, provincia de Sichuan: propone mejorar las infraestructuras de transporte de Liangshan. “El informe responde a las expectativas del pueblo de llevar una vida mejor; en particular, me ha llenado de alegría, emoción y entusiasmo que se mencione la necesidad de librar con éxito la batalla contra la pobreza de forma precisa y de intensificar los esfuerzos para erradicar la pobreza en las zonas de extrema pobreza, como las ‘Tres Regiones y Tres Prefecturas”. », afirmó Ji Ke Shi Wu.

     “Por primera vez en la historia de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo, se han elaborado unas directrices para mejorar la calidad de las propuestas, en las que se hace hincapié en que estas deben primar la calidad,