Newsweek Asia, Pekín3luna14(Reportero)
(Wang Chiyun informa en directo)Reunir el consenso mediante la consulta democrática y buscar el desarrollo con firme confianza. La Cuarta Sesión del Duodécimo Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPC) concluyó con éxito su orden del día y se clausuró en el Gran Salón del Pueblo el día 14 por la tarde. La reunión exhortó a todos los niveles de organizaciones, unidades participantes y miembros de la CCPPC a unirse más estrechamente en torno al Comité Central del Partido Comunista de China (PCCh) con el camarada Xi Jinping como secretario general, a mantener en alto la gran bandera del socialismo con características chinas, a aplicar cabalmente el espíritu del XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China (PCCh), y de la Tercera, Cuarta y Quinta Sesiones Plenarias del XVIII Comité Central del PCCh, y a guiarse por las teorías de Deng Xiaoping, "Tres Representantes "Tres Representantes", la Perspectiva Científica del Desarrollo, el estudio en profundidad y la aplicación del espíritu de la serie de importantes discursos del Secretario General Xi Jinping, el trabajo pionero y emprendedor, sólido, para construir una sociedad moderadamente acomodada en todos los aspectos, y hacer realidad el sueño chino del gran rejuvenecimiento de la nación china y luchar por él.

3luna14La sesión de clausura de la Cuarta Sesión del XII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPC) se celebró el domingo en el Gran Salón del Pueblo de Pekín.

Yu Zhengsheng, Presidente del Comité Nacional de la CCPPC, presidió la sesión de clausura. Los vicepresidentes de la CCPPC Du Qinglin, Han Qide, Pabala Geliangjie, Dong Jianhua, Wan Gang, Lin Wenyi, Luo Fuhe, He Houhua, Zhang Qingli, Li Haifeng, Chen Yuan, Lu Zhangong, Zhou Xiaochuan, Wang Jiarui, Wang Zhenghui, Ma Biao, Qi Xuchun, Chen Xiaoguang, Ma Peihua, Liu Xiaofeng y Wang Qinmin tomaron asiento en las primeras filas del estrado.

Xi Jinping, Li Keqiang, Zhang Dejiang, Liu Yunshan, Wang Qishan y Zhang Gaoli estaban sentados en el podio.

por la tarde3En ese momento, comenzó la sesión de clausura. Yu Zhengsheng declaró que a la cuarta reunión de la duodécima sesión del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino deberían asistir miembros del Comité Nacional de la República Popular China.2214Hoy estamos aquí.2101El número de personas se ajusta al exigido.

La Conferencia adoptó una resolución sobre el informe de los trabajos del Comité Permanente de la Cuarta Sesión del XII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh), un informe del Comité de Propuestas del XII Comité Nacional de la CCPPCh sobre el examen de las propuestas de la Cuarta Sesión de la CCPPCh y una resolución política de la Cuarta Sesión del XII Comité Nacional de la CCPPCh.

Yu Zhengsheng dijo en su discurso que durante la reunión, Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, presidente del Consejo de Estado y presidente de la Comisión Militar Central, y otros destacados camaradas del Partido y el Estado, asistieron a las sesiones de apertura y clausura de la Asamblea General, escucharon las opiniones y sugerencias de los grupos sectoriales y discutieron con los miembros los asuntos nacionales. Los miembros de la CCPPCh aplicaron con seriedad las nuevas ideas y estrategias del Comité Central del PCCh para gobernar el país, se centraron estrechamente en el esquema general "cinco en uno" y el esquema estratégico "cuatro integral", y discutieron a fondo el informe de labores del gobierno, el borrador del XIII Plan Quinquenal y el borrador del XII Plan Quinquenal Nacional, así como el XII Plan Quinquenal Nacional. "En la reunión se discutieron a fondo el informe de labores del gobierno, el borrador del esquema del XIII Plan Quinquenal, el informe de labores del Comité Permanente del Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPCh) y otros documentos importantes, y se debatieron asuntos importantes y se buscaron buenos consejos, logrando importantes resultados. La reunión, que se adhirió a la democracia, la unidad, la búsqueda de la verdad y el progreso, y dio pleno juego al papel de la CCPPCh como importante canal de la democracia consultiva y órgano consultivo especial, fue un vivo ejercicio de democracia socialista con características chinas y una amplia movilización para construir una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos.

Yu Zhengsheng señaló que una sociedad moderadamente próspera es portadora del sueño milenario de la nación china y de la búsqueda incesante de una vida mejor por parte del pueblo chino. Tras un largo periodo de ardua exploración y tenaz lucha, hemos entrado en la etapa decisiva de la construcción de una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos, marcando el momento crítico de esprintar hacia la meta del primer centenario. Se ha corrido el telón de la historia y la ardua tarea recae sobre los hombros de nuestra generación. Siempre hemos creído firmemente que con la firme dirección del PCCh, las ventajas institucionales del socialismo con características chinas y la sólida base material sentada por la fundación de la Nueva China, especialmente desde la reforma y la apertura, seremos capaces de obtener la gran victoria de construir una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos. Somos sobriamente conscientes de que una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos no es algo que se pueda esperar, y debemos aferrarnos a nuestras convicciones y determinación, apretar los dientes, contener la respiración y reunir fuerzas, y avanzar paso a paso. Comprendemos profundamente que las personas acomodadas y completas son las beneficiarias de13Para lograr el bienestar de 100 millones de chinos, debemos adherirnos a la ideología del desarrollo centrado en el pueblo, reunir al máximo el consenso, la sabiduría y la fuerza, y forjar las aspiraciones comunes de todo el pueblo chino con la confianza de la victoria, la moral alta y los esfuerzos sólidos.

Yu Zhengsheng señaló que es responsabilidad irrenunciable de la CCPPCh contribuir a la construcción de una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos. Debemos obedecer y servir conscientemente a la situación general de la construcción de una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos, tomar la adhesión y el desarrollo del socialismo con características chinas como eje principal para consolidar la base ideológica y política común, adherirnos inquebrantablemente a la dirección del PCCh, adherirnos y mejorar el sistema de cooperación multipartidista y consulta política bajo la dirección del PCCh, y asegurar la correcta dirección política. Debemos centrarnos siempre en el objetivo de construir una sociedad moderadamente próspera de forma integral, y tomar la contribución al desarrollo del período del "XIII Plan Quinquenal" como línea principal de nuestras funciones.

Poner en práctica los conceptos de desarrollo de innovación, coordinación, ecología, apertura y compartir, centrarse en las cuestiones principales del desarrollo económico y social, en las cuestiones difíciles de la profundización integral de la reforma y en las cuestiones clave de la promoción de la innovación y la creatividad, llevar a cabo una investigación a fondo, centrarse en la discusión de las cuestiones políticas y supervisar con eficacia, y esforzarse por presentar opiniones más perspicaces; reunir ampliamente las fuerzas para construir una sociedad moderadamente próspera de manera integral, desempeñar mejor el papel de la CCPPCh como organización del frente unido patriótico y manejar correctamente la relación entre la consistencia y la diversidad. La CCPPCh debe agrupar ampliamente las fuerzas para construir de manera integral una sociedad moderadamente próspera, desempeñar mejor su papel de organización del frente unido patriótico, manejar correctamente la relación entre consistencia y diversidad, ampliar la superficie de unidad, elevar el grado de consenso y esforzarse por formar una situación favorable para crear juntos grandes logros. Los miembros de la CCPPCh deben participar activamente en la práctica de la construcción de una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos, elevar aún más su conciencia política, su conciencia de la situación general, su conciencia de la responsabilidad, dar pleno juego al papel principal de los miembros de la CCPPCh, de modo que comprendan a la CCPPCh, puedan consultar y discutir la política, insistan en construir opiniones verdaderas, hacer sugerencias acertadas y tomar medidas prácticas, objetiva y racionalmente, rechacen las pretensiones extremistas, tengan los pies en la tierra y se abstengan de un estilo de trabajo vano y endeble, cumplan con sus deberes en el trabajo de la CCPPCh, construyan una carrera exitosa en sus propios puestos, demuestren y marquen el camino para la promoción del Partido y las masas, y contribuyan a la promoción del Partido y el pueblo. Cumplirán sus deberes y responsabilidades en el trabajo de la CCPPCh, construirán sus carreras en sus propios puestos, demostrarán su liderazgo entre las masas y harán nuevas contribuciones al desarrollo del Partido y del país.

Otros camaradas destacados que asistieron a la sesión de clausura fueron: Ma Kai, Wang Huning, Liu Yandong, Liu Qibao, Xu Qiliang, Sun Chunlan, Sun Zhengcai, Li Jianguo, Li Yuanchao, Wang Yang, Zhang Chunxian, Fan Changlong, Meng Jianzhu, Zhao Leji, Hu Chunhua, Li Zhanshu, Guo Jinlong, Han Zheng, Zhao Hongzhu, Yang Jing, Wang Shengjun, Chen Changzhi, Yan Jungqi, Wang Chen, Shen Yuyue, Ji Bingxuan, Zhang Ping, Xiangba Pintshuo, Elevator Yimingbahai, Wan Exiang. E Xiang, Zhang Baowen, Chen Zhu, Chang Wanquan, Yang Jiechi, Guo Shengkun, Wang Yong, Zhou Qiang y Cao Jianming.

Asistieron a la sesión de clausura los jefes de los departamentos pertinentes del Comité Central del Partido Comunista de China, la Asamblea Popular Nacional y el Consejo de Estado. Los embajadores de varios países en China fueron invitados a asistir a la sesión de clausura.

La Conferencia se clausuró con el majestuoso sonido del himno nacional.