(Informó el reportero principal Wang Chiyun) Los pasos de la primavera llegaron silenciosamente, la fragancia del aliento primaveral embriaga, la tierra primaveral llena de vitalidad, el calor primaveral de Pekín, la marea primaveral de las "dos sesiones" ...... En los últimos días, de todas las regiones del país, todas las nacionalidades y todas las En los últimos días, los delegados y miembros de todas las regiones, nacionalidades e industrias que asisten a la Cuarta Sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional de la República Popular China y a la Cuarta Sesión del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, cargando con la pesada responsabilidad de los 1.400 millones de personas de todos los grupos étnicos de China, se han reunido en Beijing, la capital de la República Popular China, y están a punto de cumplir con la gloriosa responsabilidad y el sagrado deber de ser delegados y miembros de las Dos Sesiones Nacionales. Están a punto de cumplir sus honorables deberes y su sagrada misión como delegados y miembros de la Asamblea Popular Nacional y de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.

2020 es un año extremadamente extraordinario, frente a la repentina epidemia de neumonía de nueva corona, hemos escrito una epopeya de la lucha contra la epidemia con el pueblo primero, la vida primero ...... ""Construida integralmente una sociedad moderadamente próspera, la victoria decisiva en la lucha contra la pobreza ""La producción de cereales ha ganado 'diecisiete cosechas consecutivas'""Tianwen 1""Chang'e 5 ""Grandes avances en la exploración científica como la Lucha", "Completado el puerto de libre comercio de Hainan" ...... Resumen del mensaje de Año Nuevo del presidente Xi Jinping El mensaje de Año Nuevo del presidente Xi Jinping resumió los logros de desarrollo del pasado año.

En vísperas del Año Nuevo 2021, el presidente Xi Jinping pronunció su saludo de Año Nuevo 2021 a través de la Radio y Televisión Central de China (CCTV) e Internet.

:: Un amor humano -- Primero las personas Primero la vida

En vísperas del Año Nuevo, el presidente Xi Jinping, a través de la Radio y Televisión Central de China (CCTV) e Internet, pronunció un mensaje de Año Nuevo para 2021: 2020 fue un año extremadamente extraordinario. Ante la repentina epidemia de nueva neumonía coronaria, interpretamos el gran amor de la humanidad con las personas primero y la vida primero, y escribimos un poema épico de resistencia a la epidemia con unidad de voluntad y perseverancia. En los días de superación de las dificultades, hubo la valentía de marchar contra viento y marea, la tenacidad de la perseverancia, el compromiso de compartir las dificultades, el sacrificio de la valentía y el coraje, y el sentimiento conmovedor de velar los unos por los otros. De los ángeles vestidos de blanco a los hijos del pueblo del ejército, de los investigadores científicos a los trabajadores comunitarios, de los voluntarios a los constructores de proyectos, de los ancianos a los "90", "00" generación joven, innumerables personas a la misión de la vida, con amor para proteger a los vivos, el goteo de la fuerza en un El poder magnífico, construido para proteger la vida de la pared de ladrillo. Una figura de la rectitud, un relé de corazón a mano, una escena conmovedora, demostró vívidamente el gran espíritu de resistencia a la epidemia. La grandeza del reparto ordinario, héroes de la gente. ¡Todos son notables! ¡Condolencias a todos los desafortunados pacientes infectados! ¡Saludo a todos los héroes ordinarios! ¡Estoy orgulloso de la gran patria y el pueblo, y orgulloso del espíritu de superación de la nación!

El valor sólo se revela cuando es difícil, y sólo cuando se agudiza se convierte en éxito. Hemos superado el impacto de la epidemia y logrado importantes resultados en la integración de la prevención y el control de la epidemia con el desarrollo económico y social. "El XIII Plan Quinquenal ha concluido con éxito y el XIV Plan Quinquenal se ha elaborado de forma exhaustiva. Hemos acelerado la construcción de un nuevo patrón de desarrollo y aplicado en profundidad el desarrollo de alta calidad. China se ha colocado a la cabeza de las principales economías del mundo en crecimiento positivo, y se espera que el PIB alcance un nuevo nivel de 100 billones de yuanes en 2020. La producción de cereales ha sido "diecisiete veces abundante consecutivamente". "Se han logrado grandes avances en la exploración científica, como el Tianwen-1, el Chang'e-5 y el Struggle. La construcción de un puerto de libre comercio en Hainan está prosperando. También hemos soportado graves inundaciones, y la población y los militares han desafiado las dificultades y los peligros para colaborar en la lucha contra las inundaciones y salvar vidas, y han trabajado duro para minimizar los daños. Cuando visité 13 provincias, regiones autónomas y municipios, me alegró ver que hemos aplicado cuidadosa y meticulosamente las medidas antiepidémicas, nos hemos apresurado a reanudar el trabajo y la producción, y hemos hecho todo lo posible por innovar y crear, y la tierra de Dios se muestra confiada y fuerte, llena de resiliencia, y un escenario de lucha por lo mejor, y llena de vigor y vitalidad.

:: B Mensaje de Año Nuevo -- sincero y conmovedor

Si la historia tuviera una escala, seguramente alargaría el año 2020 hasta una fecha muy lejana. Hemos caminado de la mano a lo largo de un año extraordinario, y al acercarse el año 2021, el Presidente Xi Jinping ha pronunciado su octavo mensaje de Año Nuevo. Al recordar el año pasado, el Presidente Xi Jinping dijo: "Las dificultades revelan el valor y la perseverancia, y sólo a través de las pruebas y tribulaciones alcanzamos el éxito." Para dar la bienvenida al Año Nuevo, el Presidente Xi Jinping dijo: "¡Seguiremos luchando y avanzando para crear una gloria aún más brillante!" En este momento, recordamos a aquellas personas, revivimos aquellas cosas, decimos adiós al extraordinario 2020 y damos la bienvenida al flamante 2021.

[Moving]

Este año, el Presidente Xi Jinping ha viajado a 13 provincias, regiones autónomas y ciudades de todo el país. A lo largo de los años, ha viajado a 14 zonas concentradas y contiguas de especial penuria. Procedente de la tierra amarilla, nunca ha olvidado a la gente del "mundo ordinario". Esta es la imagen más real y conmovedora de la tierra china, y esta es la fuerza más profunda y grandiosa de la nación china....

Todos son notables: "No pude dormir por la noche en Nochevieja". Así se expresó el presidente Xi Jinping en una reunión de emergencia celebrada el 25 de enero, primer día del Año Nuevo Lunar. Ante la repentina y grave epidemia, el Comité Central del Partido ha adoptado una visión de conjunto, ha tomado decisiones decisivas y ha respondido a cosas extraordinarias con acciones extraordinarias; el pueblo chino está en el mismo barco en las buenas y en las malas, y todos están unidos como uno solo, construyendo una sólida línea de defensa para la prevención y el control de la epidemia; el gran número de personal médico vestido de blanco para la armadura, saliendo contra viento y marea, y entregando su vida para salvar vidas....... ¡En la lucha, el pueblo chino ha salido adelante! El pueblo heroico, los héroes del pueblo, lo ordinario y lo extraordinario entrelazados, la cantada y llorosa epopeya contra la epidemia ha quedado inmortalizada en los anales de la historia.

Con la salida de la pobreza de los nueve condados restantes de la provincia de Guizhou el 23 de noviembre, los 832 condados pobres de China han sido eliminados de la lista, y los términos "pobres" y "condados pobres" han pasado a la historia. pasaron a la historia. Después de ocho años, casi 100 millones de pobres rurales han salido de la pobreza con la norma actual. En los últimos 40 años de reforma y apertura, 750 millones de personas en China han salido con éxito de la pobreza, contribuyendo en más de 70% a la reducción de la pobreza en el mundo, creando un milagro en la historia de la reducción de la pobreza en el mundo.

[Orgulloso]

Es la fuerza de cada persona corriente la que se une, se filtra en un océano, junta arena en una torre y permite a China crear un asombroso milagro de desarrollo en medio de las dificultades. Esta es una China segura de sí misma, autosuficiente y resistente.

China fue la primera del mundo en controlar la epidemia, se apresuró a reanudar el trabajo y la producción, y convirtió el crecimiento económico de negativo a positivo en el segundo trimestre, con un crecimiento interanual de 3,2%, y luego se aceleró a 4,9% en el tercer trimestre, con un crecimiento interanual acumulado en los tres primeros trimestres de 0,7%. China se ha convertido en la única gran economía del mundo en lograr un crecimiento económico positivo. China se ha convertido en la única gran economía del mundo en lograr un crecimiento económico positivo, el papel de "líder" de la recuperación económica mundial es bien merecido.

Como segunda economía mundial, bajo el grave impacto de la epidemia, un día de retraso en la reanudación del trabajo supondrá una pérdida de unos 150.000 millones de yuanes de producto interior bruto (PIB). Cuanto mayor es el reto, más decididos debemos estar a poner de nuestra parte. Construiremos un nuevo patrón de desarrollo basado en la circulación fluida de la economía nacional, generaremos un nuevo impulso de desarrollo mediante la innovación científica y tecnológica, y estimularemos una nueva vitalidad de desarrollo mediante la profundización de las reformas, de modo que podamos construir continuamente nuevas ventajas en el desarrollo y saltar a un nuevo nivel de fortaleza nacional integral. El comunicado del V Pleno del XIX Comité Central del PCCh afirma que se espera que el PIB supere los cien billones de yuanes en 2020. Esta es una China que va a por todas para innovar y crear... una China que va a por todas para innovar y crear.

La producción de granos fue feliz a "diecisiete consecutivos" - los cinco granos, la vida del pueblo, el tesoro del país. ¡Epidemias, inundaciones, tifones, plagas y enfermedades ...... un desastre a su vez, el grano de China para llevar! La producción total anual de 1.339 millones de jin, un aumento de 11,3 millones de jin respecto al año anterior, la producción de granos para lograr "diecisiete consecutivos". Garantizar la seguridad alimentaria, no sólo para "fuente abierta", sino también para "reducir costes". Ahorrar alimentos, contra el despilfarro en restauración se está convirtiendo en una nueva tendencia civilizada.

A las 9 de la mañana del 22 de mayo de 2020, la Tercera Sesión de la Decimotercera Asamblea Popular Nacional (APN) celebró su sesión inaugural en el Gran Salón del Pueblo, donde el primer ministro Li Keqiang presentó un informe sobre la labor del Gobierno.

El 22 de mayo de 2020 se inauguró la Tercera Sesión de la Decimotercera Asamblea Popular Nacional en el Gran Salón del Pueblo de Pekín. Li Zhanshu presidió la sesión inaugural.

El 21 de mayo de 2020 se inauguró en el Gran Salón del Pueblo de Pekín la Tercera Reunión del Decimotercer Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CCPPC). Este es Wang Yang, presidente del Comité Nacional de la CCPPC, realizando un informe de trabajo en nombre del Comité Permanente del Decimotercer Comité Nacional de la CCPPC.

Grandes avances en la exploración científica -- El 17 de diciembre, Chang'e 5 regresó con éxito a la Tierra con 1.731 gramos de "especialidades" lunares, y el plan de tres pasos "alrededor, abajo y atrás" para el proyecto de exploración lunar se completó según lo previsto. Completada la planificación según lo previsto, el espacio de China ha dado un gran paso adelante; el 23 de julio, se lanzó el detector de la primera misión de exploración de Marte de China "Tianwen uno", abrió el viaje de exploración de Marte, dio el primer paso de la exploración planetaria independiente de China; ¡10.909 metros! El "Struggler" creó un nuevo récord de buceo profundo tripulado en China, el diseño independiente de China, la integración de este sumergible tripulado de profundidad completa, el 28 de noviembre completó con éxito la Fosa de las Marianas 10.000 metros de pruebas de mar y regreso triunfal. Se trata de una China dinámica que se esfuerza por progresar.

Carrera contrarreloj para reanudar el trabajo y la producción -- Después de que la situación de la epidemia se haya ralentizado, cómo coordinar la prevención y el control de la epidemia y la reanudación del trabajo y la producción es también un gran reto. Como segunda economía mundial, China se está centrando en la prevención y control de la epidemia y en la reanudación del trabajo y la producción, y todas las industrias han pulsado el "botón de avance rápido" en un esfuerzo por recuperar el tiempo perdido.

Continuando con la "historia de primavera", en junio se anunció el "programa general para la construcción del puerto de libre comercio de Hainan", zarpó el puerto de libre comercio con características chinas; en octubre y noviembre se celebraron ceremoniosamente el 40 aniversario del establecimiento de la Zona Económica Especial de Shenzhen y el 30 aniversario de la apertura de Pudong, en Shanghai. En octubre y noviembre se celebraron el 40 aniversario del establecimiento de la Zona Económica Especial de Shenzhen y el 30 aniversario de la apertura de Pudong, en Shanghai. El ritmo de la reforma y apertura de China no se detendrá, y se están escribiendo más "historias de primavera".

[Expectativas]

Situada en un nuevo punto de partida histórico, la nación china surcará el viento y las olas, zarpará y escribirá un nuevo y magnífico capítulo. Las expectativas de Xi Jinping no sólo se basan en el presente, sino que también miran al futuro, y no sólo muestran la visión global, sino que también llevan la misión del gran rejuvenecimiento de la nación china.

Apreciar más profundamente la comunidad del destino humano -- 81, que es el número de llamadas telefónicas internacionales que el Presidente Xi Jinping conectó en 2020, además de su asistencia a 22 importantes eventos diplomáticos por vídeo, y sus esfuerzos de larga data para promover la cooperación internacional en la prevención y control de epidemias. El Gran Dao no está solo, y mil otoños son una sola familia. El año fue testigo de la mayor acción humanitaria mundial desde la fundación de la Nueva China: se proporcionó ayuda a más de 150 países y 10 organizaciones internacionales para luchar contra la epidemia, y se suministraron más de 200.000 millones de mascarillas a diversos países. El último día del año 2020, China anunció el lanzamiento condicional de la primera vacuna contra el nuevo coronavirus, inyectando confianza en la lucha mundial contra la epidemia.

El centenario del Partido Comunista de China (PCCh) -- El año 2021 marca el centenario de la fundación del PCCh, el inicio del XIV Plan Quinquenal y el comienzo de un nuevo viaje para construir un país socialista moderno de forma integral. Desde el Shikumen de Shanghai hasta el Lago Sur de Jiaxing, un pequeño barco rojo ha transportado las esperanzas de la nación china, ha cruzado los rápidos y las olas del siglo pasado y se ha convertido en un enorme navío que ha navegado con firmeza por China hacia el lejano futuro. 90 millones de personas del partido tienen en mente una gran causa para el otoño, y guiará a los 1.400 millones de personas a emprender de nuevo el viaje con la cabeza alta y el paso ancho.

El "XIV Plan Quinquenal" se ha elaborado de forma exhaustiva: al concluir la construcción de una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos, ya se ha trazado una partida de ajedrez de mayor envergadura. En octubre se celebró el V Pleno del XIX Comité Central del PCCh, en el que las Recomendaciones del XIV Plan Quinquenal, aprobadas por el Pleno, trazaron un proyecto para el desarrollo de China en los próximos cinco años y hasta 2035.

La felicidad no llamará a la puerta por sí sola. Cuanto más llegue el barco a la mitad de la corriente y más gente llegue a la mitad del camino, ¡más deberemos seguir luchando y avanzando para crear un esplendor aún más brillante!

:: C Hogar de los Grandes -- Continúan más historias de primavera

2020, este año extraordinario, destinado a la ciudad natal de Deng Xiaoping - Guang'an City, provincia de Sichuan, el desarrollo de la historia de grabado una marca profunda. ¡De pie en la meta de "doscientos años" de la intersección histórica - lucha, todo el cierre del "13 Plan Quinquenal", comenzando a luchar "14 Plan Quinquenal! "¡La nueva era será una nueva era! ¡Esforzarse por completar la tarea de alivio de la pobreza en la nueva era! ¡Esforzarse por construir una sociedad moderadamente próspera! La ciudad natal del gran hombre de Guang'an, la batalla de los diez mil caballos sigue en pleno apogeo.

Sin embargo, la causa de nadie antes está obligado a ser difícil - el Festival de Primavera en el año de Gengzi, la nueva epidemia de neumonía Corona atacó de repente, Xiaoping pueblo natal y todo el país juntos, con la prueba de la epidemia, el desarrollo de alta velocidad de la sociedad una vez presionado el "botón de pausa". Cuanto más difícil es el peligro, más hacia adelante. ¡Batalla contra la epidemia! La nueva era de Guang'an respuesta a la nueva era del socialismo con características chinas de Xi Jinping como una guía para la supremacía de la vida para reunir la sinergia, los esfuerzos de la ciudad para hacer frente a la epidemia. Comité Municipal del Partido de Guang'an tiene una visión global de la situación, coordinó el despliegue, desde el segundo día del primer mes del año, en un estado integral de combate real.

Li Jianqin, secretario del Comité Municipal del Partido de Guang'an, el vicesecretario del Comité Municipal del Partido y el alcalde Zeng Qing fueron a la primera línea y supervisaron toda la batalla, que cohesionó arriba y abajo todo el cuerpo y superó las dificultades de la fuerza descomunal. La vida es más importante que el monte Taishan, ¡la epidemia es la orden, la prevención y el control es la responsabilidad! 7483 organizaciones de base del partido, 167.000 miembros del partido y cuadros en el frente, para construir un fuerte bastión de prevención y control de epidemias. Lanzadas las iniciativas "33456", entregadas la hoja de respuestas perfectas "cero muertes de pacientes, cero fugas sospechosas, cero infecciones de la atención sanitaria".

El espíritu de la sesión plenaria está profundamente arraigado en el corazón de la gente

A finales de febrero de 2020, la batalla contra la epidemia estaba en pleno apogeo. Coordinando la labor de prevención y control de la epidemia y el desarrollo económico y social, el Secretario General Xi Jinping hizo un importante despliegue: "¡Desplieguen plenamente el enorme potencial y la fuerte energía cinética del desarrollo de China, y podremos alcanzar los objetivos y tareas de desarrollo económico y social de este año!"

¡Controlen la epidemia! ¡Reanudar el trabajo y la producción! ¡Ganar la "doble victoria"! La orden ha sido emitida, moviéndose como el viento. Los casi 60.000 cuadros de órganos de la ciudad van a las bases, resolver el problema, comprender la aplicación! 3 días para construir una fábrica de máscaras! A finales de febrero, las empresas industriales por encima de la escala de 100% reanudación del trabajo! Guang'an a principios de primavera, la economía para acelerar la recuperación.

Nuevo viaje, seguir escribiendo más "historia de primavera" - otro año de brisa primaveral, otro año de "219".

El amado camarada Xiaoping, nos dejó ya 24 primavera y otoño, hace hoy 24 años, la música lúgubre baja de nuevo, las montañas y los ríos lloran, 24 años más tarde hoy, diez mil árboles florecen, las montañas y los ríos como un cuadro.

¡En los últimos 24 años, la profunda nostalgia en el poder de la gratitud y el progreso, la ciudad natal de Xiaoping de Guang'an, el anteproyecto esbozado por el gran hombre, uno por uno, en la realidad: 6 distritos, ciudades y condados fuera del sombrero, 820 aldeas pobres todos dejar de fumar, 324.800 personas fuera de la pobreza, Guang'an región de seguridad fuera de la pobreza! ¡Guang'an aeropuerto para ser aprobado, West Yu tren de alta velocidad Guang'an sección de la línea de trabajo preliminar de una manera ordenada para promover el desarrollo futuro de los principales acontecimientos relacionados con el futuro desarrollo de Guang'an ha hecho progresos decisivos! ¡Aprovechar las principales oportunidades estratégicas nacionales, Sichuan-Chongqing Gaozhu Nueva Área nació, Guang'an "en la ciudad en el círculo" para abrir la "aceleración"!

Xiaoping miró hacia atrás cuando la sonrisa de confort. Hoy en día, su ciudad natal, el desarrollo de una base más sólida, el desarrollo de oportunidades más prominente, el desarrollo del espacio más amplio.

La primavera es el primer día del año, que marca un nuevo comienzo de gratitud y sueños. En el 24 aniversario de la muerte del camarada Deng Xiaoping, un día rebosante de pensamientos, la gente de Guang'an está agradecida y recuerda al eterno buen compatriota. Con firmes convicciones, guiados por el pensamiento de Xi Jinping del socialismo con características chinas en la nueva era, y partiendo de un nuevo punto de partida histórico, cabalgando sobre la brisa primaveral, Guang'an seguirá escribiendo sin duda más "historias primaverales".

:: D. Secretario General Xi -- Victoria total en la lucha contra la pobreza

En vísperas del Año Nuevo, el presidente Xi Jinping, a través de la Radio y Televisión Centrales de China (CCTV) e Internet, pronunció un mensaje de Año Nuevo para 2021: en 2020 se alcanzaron grandes logros históricos en la construcción de una sociedad moderadamente acomodada en todos los aspectos, y se lograron victorias decisivas en la lucha contra la pobreza. Lanzamos un ataque general contra el bastión de la pobreza profunda y roímos los "huesos duros" más difíciles. Al cabo de ocho años, casi 100 millones de pobres rurales han salido de la pobreza según los estándares actuales, y los 832 condados pobres han salido de la pobreza. A lo largo de los años, fui a las 14 zonas contiguas concentradas de especial penuria del país, a menudo me vienen a la mente los aldeanos del vigor de Yugong Yishan, la mayoría de los cuadros de alivio de la pobreza entregados a la dedicación. También nosotros debemos morder la montaña verde y trabajar duro sobre el terreno, esforzarnos por dibujar un hermoso cuadro de revitalización rural, y avanzar con paso firme hacia la meta de la prosperidad común.

Xi Jinping: ¡La batalla de China contra la pobreza ha logrado una victoria integral! La Conferencia Nacional de Resumen y Elogio de la Erradicación de la Pobreza se celebró en la mañana del 25 de febrero de 2021 en el Gran Salón del Pueblo de Pekín. Xi Jinping, secretario general del Comité Central del PCCh, presidente del Consejo de Estado y presidente de la Comisión Militar Central, hizo entrega de los premios y pronunció un importante discurso ante los galardonados con el título honorífico de Modelo Nacional en la Erradicación de la Pobreza.

Xi Jinping declaró solemnemente que, gracias a los esfuerzos conjuntos de todo el Partido, toda la nación y todos los grupos étnicos, en el importante momento de marcar el comienzo del centenario de la fundación del Partido Comunista de China (PCCh), la batalla de China contra la pobreza ha logrado una amplia victoria, con 98,99 millones de pobres rurales que han salido de la pobreza según los estándares actuales, 832 condados pobres que han salido de la pobreza, 128.000 aldeas pobres incluidas en la lista, y la pobreza general de carácter regional resuelta, cumpliendo así la ardua tarea de erradicar la pobreza absoluta. Así se ha cumplido la ardua tarea de erradicar la pobreza absoluta, ¡creando otro milagro humano que perdurará en la historia! Esta es la gran gloria del pueblo chino, la gran gloria del Partido Comunista de China y la gran gloria de la nación china.

¡Estamos agradecidos de tenerte! A los pacientes todo el tiempo en el cuidado cuidadoso, su cuidado, su responsabilidad es la mejor encarnación de la lealtad y el deber.

:: E. Desarrollo científico -- combatir la epidemia en un esfuerzo común

El 28 de febrero y el 13 de marzo de 2020, en la novena y décima reuniones del Grupo del Partido de la CAS en 2020 y la quinta y sexta reuniones del Grupo Líder de la CAS para Responder a la Epidemia, Bai Chunli, Secretario del Grupo del Partido de la CAS, Presidente de la CAS y líder del Grupo Líder, transmitió el espíritu de los importantes discursos recientes del Secretario General Xi Jinping sobre la prevención y el control de la epidemia, y la toma de decisiones y el despliegue principales del Comité Central del PCC y el Consejo de Estado, y examinó el despliegue de toda la Academia para responder a la epidemia de nuevo coronavirus. Se estudió y desplegó el trabajo de todo el hospital para hacer frente a la epidemia de nueva neumonía coronaria.

Bai Chunli señaló que los importantes discursos e instrucciones del secretario general Xi Jinping demostraban plenamente la confianza y firme voluntad del Partido de superar resueltamente la epidemia y construir una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos, y proporcionaban una directriz fundamental para que la CAS realizara un buen trabajo de prevención y control de la epidemia y de reanudación de los trabajos e investigaciones.

Bai Chunli subrayó que toda la academia debe permanecer vigilante en todo momento, y seguir haciendo un buen trabajo de prevención y control de epidemias e impedir resueltamente el rebrote de la epidemia, de acuerdo con los requisitos de zonificación, graduación, prevención y control precisos y "prevención interna de la proliferación y prevención externa de la importación", y en conjunción con las iniciativas de las localidades para coordinar la prevención y el control de epidemias y el desarrollo económico y social; y seguir consiguiendo logros significativos en la investigación y el desarrollo de vacunas y medicamentos, la trazabilidad de los virus y sus vías de transmisión, y la rehabilitación psicológica. Debe seguir obteniendo resultados significativos en la investigación y el desarrollo de vacunas y medicamentos, la trazabilidad de los virus y sus vías de transmisión, y la rehabilitación psicológica, y seguir presentando recomendaciones políticas racionalizadas en los ámbitos de la vida y la salud y la bioseguridad, ¡para contribuir a ganar la batalla de la prevención y el control de epidemias y salvaguardar la bioseguridad del país!

:: F Investigación biológica -- desarrollo científico para prevenir y controlar epidemias

Desde el estallido de la nueva epidemia de neumonía coronaria, el Instituto de Ciencias Biológicas de Chengdu (CIB) de la CAS ha puesto en práctica con seriedad las importantes instrucciones del secretario general Xi Jinping, las importantes instrucciones del primer ministro Li Keqiang y las instrucciones de Bai Chunli, secretario del Grupo del Partido de la CAS, presidente de la CAS y jefe del Grupo de Liderazgo de Respuesta a la Epidemia de la CAS; Peng Qinghua, secretario del Comité Provincial del Partido de Sichuan; Yin Li, entonces vicesecretario del Comité Provincial del Partido y gobernador del Gobierno Popular Provincial; Zhang Yudong, presidente de la sucursal de Chengdu de la CAS; y Wang Xueding, secretario del Grupo del Partido. Wu Ning, Director del Instituto de Ciencias Biológicas, y Ye Yan, Secretario del Comité del Partido del Instituto de Ciencias Biológicas, han presidido varios comités del Partido, reuniones temáticas y reuniones sobre la prevención y el control del nuevo brote de neumonía de la Corona en todo el Instituto.

La reunión transmitió el espíritu del Comité Central del PCCh, el Consejo de Estado, el Comité Provincial del Partido de Sichuan, el gobierno provincial, el Grupo del Partido de la Academia China de Ciencias, el Grupo del Partido de la sucursal de Chengdu de la prevención y control de epidemias pertinentes, escuchó a todo el Instituto de prevención y control de epidemias de la labor de mapeo, y todo el Instituto de prevención y control de epidemias de la labor de la "investigación biológica, el desarrollo científico, liderando el desarrollo de la" investigación y despliegue de nuevo.

En la cara de los periodistas, Wu Ning director, secretario Ye Yan dijo, vamos a estrictamente de acuerdo con el Comité Central del PCCh, el Consejo de Estado y el Comité Provincial del Partido de Sichuan, el gobierno popular provincial, el Grupo del Partido de la Academia China de Ciencias, el Grupo del Partido de la rama de Chengdu de la toma de decisiones y el despliegue de la seguridad de la vida y la salud de las personas en el primer lugar, la investigación biológica, el desarrollo científico, la prevención y el control de la epidemia como la máxima prioridad de la labor actual.

● H Combatir la epidemia - China como gran potencia

"La valiosa experiencia de China en la prevención y el control ha beneficiado a todos los países del mundo": la comunidad internacional valora muy positivamente los resultados de la lucha de China contra la epidemia. El gobierno chino ha luchado contra la epidemia junto con el gobierno chino.

Desde el estallido de la epidemia, China siempre ha dado prioridad a la vida y la salud de su pueblo, ha aprovechado al máximo sus capacidades institucionales y ha realizado grandes esfuerzos para evitar que la epidemia se extendiera por todo el mundo. Existe la creencia generalizada de que China, defendiendo el concepto de comunidad de destino humano, es responsable no sólo de la vida y la salud de su propio pueblo, sino también de la labor de salud pública mundial, demostrando así su compromiso como gran nación responsable.

"La gran fuerza y valentía mostradas por el pueblo chino en la lucha contra la epidemia son admirables".

"Desde el estallido de la epidemia, China ha tomado con decisión iniciativas estrictas de prevención y control, ha hecho grandes sacrificios y ha logrado resultados notables". Julio Ríos, Presidente del Instituto de Relaciones Internacionales de Galicia (España), declaró que, para luchar contra la epidemia, China ha aunado rápidamente las fuerzas de todas las partes y ha demostrado una gran capacidad de movilización de recursos y coordinación. El pueblo chino ha luchado mucho y está unido. "En la actualidad, la situación de la prevención y el control de la epidemia en China sigue mejorando, y el orden de la producción y la vida está acelerando su recuperación. Las acciones antiepidémicas de China han ganado tiempo y acumulado experiencia para la prevención y el control de epidemias mundiales, demostrando el principio del PCCh de servir al pueblo de todo corazón y su ventaja sistémica de concentrar sus fuerzas para hacer grandes cosas."

"Ante la epidemia, China ha actuado con una rapidez, un alcance y una eficacia impresionantes". Kim Jin-ho, profesor del Departamento de Política y Diplomacia de la Universidad Dankook de Corea del Sur, afirmó que, bajo el firme liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh), el pueblo chino está unido para combatir la epidemia con todas sus fuerzas. "El pueblo chino ha hecho grandes sacrificios y mostrado un patriotismo admirable para luchar contra la epidemia, y sus esfuerzos no serán olvidados".

"El gobierno chino y el pueblo chino han hecho esfuerzos inimaginables en un período muy corto de tiempo para luchar eficazmente contra la epidemia y han ganado un tiempo valioso para que otros países luchen contra la epidemia." Faruk Boric, presidente de la Asociación de Amistad Bosnia y Herzegovina-China, dijo que tras el brote, el presidente Xi Jinping comandó y desplegó personalmente la epidemia, y la prevención y el control de la epidemia fueron eficaces, lo que fue ampliamente elogiado por la comunidad internacional. "China ha demostrado su gran fuerza integral y la imagen de un gran país responsable".

"La gran fuerza y valentía mostradas por el pueblo chino en la lucha contra la epidemia son admirables". Raquel León de la Rosa, experta en China de la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla (México), afirmó que las medidas de prevención y control de la epidemia adoptadas por China han sido decisivas y los resultados han sido positivos, reflejando plenamente las ventajas sistémicas del socialismo con características chinas. "Creo que bajo el fuerte liderazgo del Partido Comunista de China (PCCh) y los esfuerzos unidos del pueblo chino, China será capaz de superar la epidemia en una fecha temprana".

"La contribución de China a la comunidad internacional es evidente para todos" - "La actitud responsable de China y sus enérgicas medidas para luchar contra la epidemia merecen el aprendizaje de todos los países". Patulis, gobernador de Ática (Grecia) y presidente de la Asociación Médica de Atenas, afirmó que, desde el brote, el gobierno chino siempre se ha mostrado abierto, transparente y responsable, divulgando y compartiendo oportunamente la información relacionada con el brote, llevando a cabo activamente la cooperación internacional y prestando ayuda a otros países en la medida de sus posibilidades, a fin de realizar una importante contribución al mantenimiento de la vida, la seguridad y la salud de su propio pueblo y de los pueblos del mundo. "El pueblo griego está firmemente con el pueblo chino y espera una mayor cooperación con China en el campo de la salud y esfuerzos conjuntos para superar la epidemia".

"El oportuno intercambio de información sobre la epidemia por parte de China ha servido de referencia y ha servido de aprendizaje para que los países establezcan mecanismos para hacer frente a la epidemia". Zuha, presidente de la Asociación de Amistad Madagascar-China, declaró: "China ha hecho progresos positivos en la lucha contra la epidemia, ganando un tiempo valioso para la lucha mundial contra la epidemia. China también ha enviado equipos de expertos médicos a otros países para ayudar a contener la propagación de la epidemia, lo que constituye una contribución de China al mundo."

"La enérgica y sólida respuesta del gobierno chino a la epidemia se refleja en muchos aspectos, como la difusión transparente de la información y su firme aplicación. La valiosa experiencia acumulada por China en materia de prevención y control ha beneficiado a países de todo el mundo." Tang Zhimin, decano de la Escuela de Estudios Internacionales y director del Centro de Investigación China-ASEAN de la Escuela de Gestión de la Universidad tailandesa de Chingay, declaró que los países de la ASEAN esperan seguir reforzando los intercambios y la cooperación con China para luchar contra la epidemia, sirviendo de ejemplo para la cooperación mundial en la lucha contra la epidemia.

"China ha construido un sistema integral y multinivel de prevención y control de epidemias para frenar al máximo su propagación, algo que merece la pena que aprendan todos los países". David Monyae, director del Centro de Investigación África-China de la Universidad de Johannesburgo (Sudáfrica), afirmó que, en un momento en que las interacciones globales son cada vez más frecuentes, las epidemias son un reto común al que se enfrenta la humanidad y que todos los países deben afrontar de la mano. "China ha compartido activamente su experiencia en la lucha contra la epidemia y ha donado kits de análisis, ropa de protección y otros suministros médicos a los países y regiones afectados, a pesar de sus propias dificultades. La contribución de China a la comunidad internacional es evidente para todos".

"Tenemos plena confianza y expectativas en que la economía china seguirá prosperando" - El Presidente de la Cámara de Representantes de Zimbabue, Mudenda, felicitó a China por los positivos avances realizados en la lucha contra la epidemia. Afirmó que el parlamento zimbabuense está dispuesto a reforzar la cooperación con la parte china y unir fuerzas para luchar contra la epidemia. "Creemos firmemente que la epidemia no cambiará los fundamentos de la mejora económica a largo plazo de China".

El Ministro de Ayuda Humanitaria y Gestión de Catástrofes de Níger, Sr. Magagi, declaró que el gobierno chino, a la vez que refuerza la prevención y el control de la epidemia, ha tomado una serie de medidas en materia de financiación, finanzas, fiscalidad y otros aspectos, y ha reanudado activamente el trabajo y la producción, y cree que China será capaz de superar la epidemia y restablecer la vitalidad económica lo antes posible.

"El impacto de la epidemia en la economía china es temporal. Como importante motor del crecimiento económico mundial, la economía china se recuperará pronto". El presidente del Grupo Daimler, Kang Linsong, afirmó que la cooperación de Daimler en China se basa en la toma de decisiones a largo plazo, y que la epidemia no hará tambalear la confianza y la determinación del grupo para seguir aumentando sus inversiones en China, y que "estamos llenos de confianza y expectativas de que la economía china seguirá floreciendo."

Marcus Rubenstein, fundador de la Red de Noticias Asia-Pacífico de Australia, afirmó que China, como segunda economía mundial, ocupa una posición importante en la cadena de suministro de la industria mundial. "Creo firmemente que la economía china se recuperará pronto, y espero que las partes relevantes de Australia entablen un diálogo activo con China en los ámbitos empresarial y comercial, y ello contribuya a promover el desarrollo económico de Australia".

Emil Saad, profesor de políticas públicas de la Universidad Federal de Río de Janeiro (Brasil), afirmó que la situación actual de la prevención y el control de la epidemia en China sigue siendo buena, y la producción se está reanudando de forma ordenada en diversas partes del país. "Sobre la base de la gran capacidad de recuperación de la economía china, el enorme espacio para la demanda interna y una sólida base industrial, se cree que la economía china iniciará una nueva ronda de rápido desarrollo una vez superada la epidemia".

● J El Toro de Oro da la bienvenida a la primavera: ¡el viaje es largo pero la lucha continúa!

Cuando la primavera vuelve a la tierra, el buey dorado se pone a la altura de las circunstancias. Con el aliento del comienzo de la primavera, inauguramos el Año del Buey. El buey, fiel, honesto y trabajador, siempre ha tenido un significado auspicioso y hermoso en la estética tradicional china. El Secretario General Xi Jinping, al finalizar el año 2020, miró hacia el futuro, en particular, para seguir "llevando adelante el espíritu de servir al pueblo y a los niños, innovando y desarrollando el buey pionero, y luchando denodadamente por el viejo buey ...... en el nuevo viaje para construir un país socialista moderno en todos los aspectos." .

Ciudad natal de Deng Xiaoping, Guang'an, provincia de Sichuan -- Una nueva visión de la ciudad a orillas del río Xixi.

En este año especial del centenario del Partido Comunista de China y del inicio del XIV Plan Quinquenal, aplicaremos con seriedad el espíritu de las Dos Sesiones Nacionales de 2021, y el viaje es largo, pero sólo lucha. A través de nuestra lucha, hemos recorrido miles de montañas en las buenas y en las malas. ¡Seguiremos luchando y avanzando para crear un futuro aún más brillante y luminoso!

Ante el súbito estallido de la nueva epidemia de neumonía coronaria, el Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping en el centro, insistió en la supremacía del pueblo y la supremacía de la vida, y, con firme y audaz valor y perseverancia, dirigió a todo el Partido, el ejército y el pueblo de todos los grupos étnicos para lanzar rápidamente una guerra popular de prevención y control de la epidemia, una guerra general y una guerra de obstrucción, y se apoderó de un importante resultado estratégico de la lucha nacional contra la epidemia, que demostró plenamente el espíritu de China, la fuerza de China y el compromiso de China.

Deseo mucho éxito a la Cuarta Sesión de la XIII Asamblea Popular Nacional de la República Popular China y a la Cuarta Sesión del XIII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.

Fuente: Agencia de Noticias Xinhua (web), Diario del Pueblo (web), CAS (web), Guang'an Daily (web) y escrito y fotografiado por Wang Chiyun, corresponsal jefe de Newsweek Asia.