langue/叶楚梅

转眼就是我父亲诞辰一百二十周年纪念日。爸爸在临去的时刻没有给我留下特别的遗言，但他生前是那样地疼爱我们兄弟姊妹们，他不断地关怀着我的成长进步，他总是耐心地教育我，引导我，激励着我，要我好好地为人民服务，做一个有益于人民的人。

如今，父亲已经离开我们三十一年了，每到星期天，我往往仍觉得他好象还在人世似的，我仍经常到西山去，看望他老人家在那度过了多少艰难与欢乐的旧院子。是的，爸爸喜欢这个院子，并曾为它题诗一首："翠柏围深院，红枫傍小楼，书丛藏醉叶，留下一年秋。"我们兄弟姊妹们也喜欢这座楼，现在已是人去楼空，然而，这里每一间屋，每一件物品都使我回忆起老人家的音容笑貌，引起我对往事的追忆。是他老人家把我引上革命的道路，1946年他送我去部队锻炼，以后，当他知道组织要送我出国学习时，他向我提出了严格的要求，亲切地写了一首长诗激励我，诗的原文是：

亲爱的梅儿：--爸爸有你而感觉骄傲。

鼓起你的劲儿，踏上你的长路。

这不是日暮途远呀！红日恰在东升。

阳光照着艰险的途程，比起黑夜里摸索，要便宜得万万千千。

急进吧！追上那先头出发的人们。

急进吧！再追上一程。

那里有广漠无边地盘，等待着你们去开垦。

那里有大批优良的种子，等待着我们去拿回来散播，赶上春耕。

人民要翻身了，许多人已经翻了身。

敌人着慌了，不顾一切地起来作绝望的抗衡。

这是人类历史上最热闹的场面。

急进吧！再追上一程。

我们不是速胜论者。

欢迎你们能够赶上这一场翻天覆地的斗争。

我想你们没有一个是"坐享其成"的人 .

你们是铁中铮铮。

爸   爸

1946nom Nian7lune6日北平

这些言词一直激励着我，给了我革命胜利的信心，并决心不"坐享其成"，要为实现伟大的共产主义理想而奋斗！老人家是我的父亲，也是我参加革命的启蒙人。

1948年，我真的离开祖国到了那遥远的苏联去学习了。那时，父亲在他繁忙的工作中，总是抽空给我去信。信中的教导一直铭记在我心中，为了怀念爸爸，我将他老人家在1949年和1950年给我的两封信奉献出来，以寄托女儿对慈父的无限思念。这里要说明是，我曾珍藏着父亲给我的所有信件，只因"Révolution culturelle (1966-1976)"中多次被抄家而失散了，这两封还是不知经过怎样的曲折才找回来的。

1949nom Nian5lune27日信

亲爱的梅儿：

收到你最近的信，是1949nom Nian4lune21日的，知道你养病已经恢复了健康，增加了体重一公斤，也增加了血，又在继续着你们的学习，我很高兴。

女儿：爸爸对不起你，你来很多信，都没有答复。我知道远处，在遥远的虽说是很自由的国家里，由于言语、习惯、等等，自然要增加一些对祖国的怀念，何况祖国的人民，正在以千万倍的信心和勇气，来打断快要挣断的锁链的时候，不断的胜利的狂风，吹到了远远的西方的时候，你们的心情，爸爸是很知道的。

女儿：让爸爸们，把新民主的地基，铲得平平的，让你们后一代，在我们的祖国，加工地建筑起一座自由、快乐、文明、进步、庄严、华丽的世界。你们不能逃避这一责任，你们必须完成你们这一代的责任。因此，当着你还在学习时期，就应该全心全意地为建设我们完全新的中国而努力！

女儿：我考虑过，也和哥哥商量过，主张你学农业。因为现在才开始学医，时间太长，恐学不好。不过这仅仅是提供参考的意见而已。不过我另一种想法，不管学哪一门科学，首先要把俄文学个精通，那么，虽然在学校里没有学得很完全，出校以后，仍可自己继续研究的。

我在北平学习市政，跳下水去学泅水，时间还很短，学得还不多。我拟努力地学习下去，这也是一件不容易的科学。

我写这封信时，正值刘宁一同志等快要出国，拿护照来签字的时候，匆匆地写一封信，托宁一同志带给你，此时妞妞上学未回来，因此，你的妹妹就没有写信给你了。下次再给你寄信。

祝你

健康进步

你的爸爸

1949nom Nian5lune27日，北平

1950nom Nian4lune22日的信

梅儿：

从李伯伯（即李克农）处转来的信及照片均收到。返穗后，同志送给我一架照像机，特托李伯伯送给你，如需别的亦可来信。

努力把自己锻炼成为人民所需要的人，不是多一个少一个没有什么关系的人，不是可有可无的人。确有一点本领，拿出来为人民做点事，尽点小螺丝钉的作用。这就是学习的目的，也是做人的目的。不要好高骛远，幻想多而实干少。这一点，可要注意。许多人都说你学得不坏，爸爸是高兴的。但应该懂得还不够得很。望继续努力，日进不已的学习，完成学习任务。在广州的人，你所认识的都好。勿念。祝你健康和进步！

爸  爸

1950nom Nian4lune22日广州

岁月如梭，我从莫斯科学习回国已经是四十余年了。工作中经历过许多困难，生活中遇到不少艰辛，特别是在十年浩劫中受尽凌辱与折磨。我之所以能够挺过来，在个人利益、工资待遇、职务面前，尚能自觉、知足的话，是靠党的培养，靠毛泽东思想哺育，也是受到了父亲经常的教育的结果。父亲对儿女们的要求是严格的。他经常召集我们一起开家庭会，询问大家在工作单位的表现。如果谁有什么问题，他就要提出严厉批评。在他的晚年，年老多病，许多事情力不从心。他还经常问我，弟妹们在单位表现怎么样，关心我们的成长。从父亲对我们的教育中，我得到了无穷的力量，对革命与建设增强了胜利的信心。

现在，我重读父亲给我的信笺，已是笺在人不在，倍感亲切，也感到十分的不安。因为自己工作做得太少太少了，辜负了老人家对我的期望！

古语说："三年无改于父之道，可谓孝矣。"我虽已步入离休之年，还要决心谨遵教诲，决不改于父之道，一辈子以爸爸为榜样，忠诚跟着中国共产党，在四化建设中尽点小螺丝的作用。