Le soir du 29 avril, dans une petite ferme de Picun, une rangée de bungalows est éclairée par la lumière blanche et froide des fenêtres et des portes. La deuxième maison est la plus grande, et au milieu de la pièce se trouve un bureau en patchwork, où, comme d'habitude, le groupe de littérature de l'Union communautaire de Picun commence sa séance hebdomadaire.

L'un des thèmes du cours était une discussion sur le "chef-d'œuvre" de Fan Yusu, Je suis Fan Yusu, dont l'article a explosé il y a quelques jours sur Internet. Il y a quelques jours, l'article a explosé sur Internet. Fan Yusu, une puéricultrice du village de Dahuo à Xiangyang, dans la province de Hubei, raconte dans un style concis et sobre le destin tortueux de trois générations de femmes au sein d'une famille qui s'étend sur plus d'un demi-siècle.

Cependant, Fan Yusu a "disparu". Le membre du personnel chargé des relations avec les médias a déclaré que Fan Yusu s'était cachée "dans un ancien temple au fin fond des montagnes".

Le groupe de littérature fait partie de l'union communautaire Picun "Workers' Home". En septembre 2014, le groupe a ouvert ses portes à l'inscription, et plus d'une douzaine de travailleurs de différentes industries, dont Fan Yusu, l'ont rejoint. Zhang Huiyu, professeur à l'Académie centrale des arts, est l'enseignant bénévole.

Zhang Huiyu s'est assis avec une douzaine de participants ; Ma Dayong, une employée de fleur, a passé une heure et demie à se rendre au parc Tiantan après son travail. Deux employées de maison sont venues à Picun après avoir lu l'article de Fan Yusu et sont devenues de nouveaux membres du groupe de littérature.

Le jeune Hu Xiaohai avait l'air inhabituellement excité et a déclaré d'une voix aiguë que le moment de parler à son âme est le moment d'être soi-même. "Il n'y a pas que le groupe de littérature, mais même 9,6 millions de kilomètres carrés de terres et de pays étrangers, il y a des travailleurs dans tous les coins, et il y a de telles histoires."

Enfin, il a ajouté que la popularité de Fan Da Sister, inattendue mais aussi raisonnable, était incontrôlable.

Chen Fang (un pseudonyme), également assistante maternelle, a déclaré : "Je ne vois pas de solidarité de classe forte, et mes employeurs travaillent très dur, laissant leurs enfants derrière eux pour gagner de l'argent. "J'espère écrire quelque chose de chaleureux", conclut-elle.

Picun est situé à l'extérieur du 5e périphérique, au nord-est de Pékin, et abrite plus de 20 000 travailleurs migrants dans des secteurs tels que la construction et les services, qui sont attirés par les loyers peu élevés et le coût de la vie.

Tout comme Lee Rowe, participante au groupe de littérature, qui a déclaré : "Ce que nous écrivons est réel, c'est la norme", elle a ajouté d'une voix douce et calme que "n'importe lequel d'entre nous aurait pu l'écrire".

Les membres du groupe littéraire Picun, représenté par Fan Yusu, ont des histoires différentes, mais ils ressentent la résonance d'"une seule âme" dans Mon nom est Fan Yusu. Ces travailleurs continuent d'enregistrer leurs propres expériences et leur vie spirituelle, et leurs œuvres dépeignent la mobilité des classes entre les zones urbaines et rurales en Chine.

L'autre "Pékin"

(Yuan Wei, 32 ans, est trésorier d'un salon de beauté sur Jintai Road et vit dans un dortoir de 7 mètres carrés à Picun. Sa femme travaille comme nounou dans le troisième périphérique sud de Pékin, et ses enfants sont élevés par leurs parents dans leur ville natale de Dezhou, dans la province de Shandong. (Photo Sun Junbin)

Il y a environ 25 kilomètres entre Jintai Road et Picun, et il faut généralement deux heures à Yuan Wei pour rentrer chez lui en prenant le bus n° 306. Yuan Wei, 32 ans, trésorier d'un salon de beauté sur Jintai Road et l'un des membres du groupe de littérature, vit dans un dortoir de 7 mètres carrés à Picun. Sa femme, une nounou, travaille sur le troisième périphérique sud, et ses enfants sont élevés par leurs parents dans leur ville natale de Dezhou, dans la province de Shandong.

Le bus s'arrête au rond-point à l'entrée de Picun, et à l'ouest du rond-point, la route droite mène à la ville animée de Pékin, et au nord de celle-ci se trouve Picun, un autre "Pékin".

Le village est traversé par une rue commerçante très animée, qui compte à elle seule plus de 30 magasins de nouilles. La foule est si dense que la rue est souvent encombrée sur des dizaines de mètres lorsque deux voitures se croisent.

Au bout de la rue commerçante se trouve l'école expérimentale Tongxin, une école pour les enfants des travailleurs migrants. En raison de problèmes d'inscription à l'école, un grand nombre d'élèves des classes supérieures sont renvoyés dans leur pays d'origine chaque été.

Les avions de l'aéroport de la capitale survolent Picun au rythme de deux par minute, et le village est tellement envahi d'usines, de magasins et d'appartements bon marché qu'il est difficile de trouver la moindre parcelle de terre arable. Le village compte moins de 1 500 habitants, dont beaucoup vivent de la location de leur logement. À Picun, ces propriétaires sont connus sous le nom de "mangeurs de loyers".

(Des travailleurs se reposent sur le bord de la route dans les rues du village de Pi, tandis que certains jouent de la flûte et d'autres lisent des livres. (Photo de Sun Junbin)

"Un groupe de vieux hommes et de vieilles femmes avec un gros trousseau de clés se promènent pour collecter les loyers". C'est ainsi que Zhang Ziyi, travailleur migrant, voit les habitants.

L'année dernière, des rumeurs ont circulé selon lesquelles le village de Pi avait été inclus dans un projet de nouvelle ligne de métro, et les villageois locaux ont commencé à démolir et à construire. La poussière tourbillonnait dans l'air avec les flocons de peuplier, et le vrombissement des avions, le bruit des chantiers, les klaxons des voitures et les foules faisaient bouillir tout le village dans la poussière pendant la journée.

Le 14 avril, un terrain de 40 000 mètres carrés situé dans le village de Louzizhuang, dans le canton de Jinzhan, à côté de Picun, a été vendu aux enchères pour 2,92 milliards de yuans.

Le contrepoint drastique entre l'immersion de l'urbanisation et le rassemblement des étrangers fait apparaître Picun comme une station de diligence pour la mobilité urbaine-rurale et de classe.

Li Ruo, originaire de Xinyang, dans la province du Henan, qui vit à Picun, n'a pu s'empêcher de demander : "Est-ce une ville ou un village ?"

Pour Yuan Wei, l'impact le plus important de ces changements est l'augmentation du loyer : "l'année dernière, le loyer n'était que de 200 yuans, cette année, il a augmenté de 100 yuans".

Il y a deux ans, il était menuisier.En 2015, Pékin a introduit le Catalogue des interdictions et des restrictions sur les nouvelles industries à Pékin, fermant un grand nombre d'entreprises de fabrication générale et polluantes dans les zones urbaines, et l'usine de meubles où travaillait Yuan Wei en faisait partie. Il a finalement choisi de changer de profession, "je veux toujours rester à Pékin".

En septembre 2014, Yuan Wei s'est inscrit au groupe de littérature mis en place par le syndicat communautaire Picun "Workers' Home".

"Fondé en 2002, le foyer des travailleurs de Pékin est une organisation d'aide sociale au service de la communauté des travailleurs, qui comprend le musée de la culture du travail, le nouveau théâtre des travailleurs et la boutique de prestations mutuelles. Son fondateur, Sun Heng, espère que le "Workers' Home" pourra constituer une "plate-forme de soutien mutuel" pour la communauté des travailleurs.

Parmi les personnes qui ont rejoint le groupe littéraire en même temps que Yuan Wei, il y avait Guo Fulai, un agriculteur qui venait d'arriver à Pékin en provenance du Hebei, Xu Liangyuan, un maçon, Wang Chunyu, un soudeur, Fan Yusu, une puéricultrice, et Zhang Ziyi, une vendeuse souffrant d'un handicap. Ils venaient d'endroits différents, mais ils avaient une expérience similaire de la vie : ils venaient de la campagne, se déplaçaient d'un endroit à l'autre pour travailler pendant de nombreuses années, et étaient séparés de leur famille. Ils aiment la littérature. Dans le groupe de littérature, ils ont trouvé des pairs et se sont sentis "égaux".

Zhang Huiyu, enseignant bénévole, a déclaré que les membres de la classe ouvrière au bas de l'échelle écrivaient leurs histoires d'une manière littéraire, et que leurs écrits permettaient aux gens de voir un autre aspect de la Chine et de la façon dont les gens vivant dans les villes et au bas de l'échelle de la société vivent.

Réunis dans un pays étranger après 20 ans

Dans l'après-midi du 28 avril, plusieurs membres du groupe littéraire ont été invités à monter sur scène et présentés lors du "Fan Yusu Report Media Briefing" qui s'est tenu au Workers' Home Theatre à Picun.

Il sortit un recueil de poèmes du sac noir en toile de jute qu'il portait et récita son poème "Vacher fugitif" sur le champ : "Suis-je un pécheur qui a laissé ma famille et mon travail derrière moi / Je n'ai pas d'autre choix que de laisser mon père derrière moi / mon jeune fils derrière moi / le riz encore trempé par la pluie d'automne / et de m'enfuir...". Je ne peux que laisser mon vieux père, mon jeune fils, le riz encore trempé par la pluie d'automne, et partir. ......"

Il s'agit d'un poème qu'il a écrit à sa femme, exprimant les excuses d'un travailleur à sa famille.

(Xu Liangyuan, originaire de Xiaogan, dans la province de Hubei, est un membre du groupe littéraire dont les créations comprennent des romans, des poèmes et des scénarios. (Photo de Sun Junbin)

En 1993, alors que son fils avait deux ans, Xu Liangyuan a quitté sa ville natale pour travailler dans le Nord-Est avec une équipe de travailleurs. Un an plus tôt, après le discours de Deng Xiaoping sur la tournée du Sud, l'"économie de marché" a été officiellement inscrite dans la constitution du parti, et la réforme du système a rendu possible la mobilité des classes entre les zones urbaines et rurales.

Peu après, Xu Liangyuan a déménagé à Guangzhou pour travailler comme coupeur dans une usine de vêtements financée par Taïwan et, en 1998, il est allé à Dongguan pour devenir carreleur.

Après avoir eu un deuxième enfant, Xu Liangyuan a choisi de se faire ligaturer afin de partager la douleur de sa femme. En conséquence, il n'a pas été ligaturé correctement et Xu Liangyuan est tombé malade, souffrant de problèmes de dos et d'un troisième enfant, ce qui lui a valu une amende de 800 yuans et la confiscation du seul téléviseur de la famille qui avait de la valeur.

Après la naissance de son troisième enfant, la femme de Xu est également venue à Dongguan pour travailler comme coupeuse dans une usine de vêtements.

La cheville de la jambe gauche de Xu Liangyuan porte un bouton de la taille d'une pièce de monnaie, qui a laissé une trace sur le chantier de Dongguan. Un jour d'août de cette année-là, Xu Liangyuan travaillait sur un chantier de construction routière lorsque sa cheville a été éraflée par une tôle. La blessure a mis du temps à guérir, mais l'entrepreneur l'a laissé continuer à travailler jusqu'à ce que la plaie s'envenime et se transforme en os.

À Dongguan, Xu Liangyuan suivait la mobilité du chantier de construction, sa femme vivait à l'usine, parfois il quittait le travail et faisait un long trajet en voiture pour voir sa femme, et tous deux se parlaient de l'autre côté de la balustrade en fer. Lorsque son mari se tenait en boitant devant le portail en fer, sa femme versait des larmes.

Xu Liangyuan a consigné cette expérience dans un petit livre en cuir rouge qu'il conserve précieusement depuis de nombreuses années : tes mains sont occupées sur la chaîne de montage de l'usine, mes mains sont posées sur la taille de la ville. La "taille" fait référence à l'architecture moderne de la ville.

Sa femme travaillant dans une usine et ses trois enfants vivant dans une maison de sa ville natale avec leur oncle, ils se contentent de lettres et d'appels téléphoniques convenus. Xu Liangyuan décrit cette relation comme un "triangle émotionnel" où "ils ne peuvent pas s'occuper l'un de l'autre, c'est comme s'ils avaient été séparés".

En 2003, sa femme étant malade à la maison, Xu Liangyuan est venu seul à Pékin avec une dette de 5 000 ou 6 000 yuans.

Pendant l'épidémie de SRAS, le gouvernement a imposé des contrôles stricts sur la population étrangère. "Je sortais pour faire de petits travaux pendant la journée, et lorsque les inspecteurs de la sécurité entraient dans les hutongs la nuit, je courais me cacher dans le champ de choux près de la rivière", se souvient-il. Xu Liangyuan se souvient.

"Après l'épidémie de SRAS, Xu Liangyuan a lentement trouvé du travail sur des chantiers de construction et s'est solidement implanté à Pékin.

Le fils aîné est allé au collège, a appris à fumer, le professeur a appelé à la maison pour se plaindre, Xu Liangyuan a appris à lui donner une leçon, le fils a dit, vous ne vous êtes pas soucié de moi depuis que je suis enfant, je fais ce que j'aime faire, et a fini par claquer le téléphone.

Xu Liangyuan a estimé que le tabagisme de son fils avait été contaminé par son oncle. C'est pourquoi il a écrit une pièce intitulée Passing Smoke Across Generations, qui raconte l'histoire d'un enfant laissé pour compte qui a été influencé par son grand-père pour commencer à fumer et qui a gâché sa scolarité.

"Pendant toutes ces années, je n'ai pas passé beaucoup de temps avec les enfants, j'ai rencontré la rouille, j'ai parlé et il n'a pas écouté. Xu Liangyuan raconte que lorsque son fils est venu à Pékin pour la première fois, il voulait aller jouer sur la place Tiananmen, mais Xu Liangyuan est allé travailler ailleurs. En fin de compte, le fils a suivi le père de quelqu'un d'autre.

En 2013, les trois enfants de Xu Liangyuan sont venus à Pékin, sa fille travaillait comme vendeuse de polices, son fils aîné était agent immobilier et son fils cadet vendait des appareils de démagnétisation. La famille a loué une maison de trois chambres et une salle de bain dans le quartier de Dashanzi du district de Chaoyang, avec un loyer de 2 100 yuans par mois.

La réunion a eu lieu exactement 20 ans après qu'il ait commencé à travailler.

À la fin du poème "The Runaway Cowherd", Xu Liangyuan écrit.

Gagner un peu d'argent.

Une seule pièce.

Il n'y a pas de mal à avoir une petite maison.

Faites venir votre vieux père de la campagne.

Faites entrer le petit garçon.

Faites venir la femme du tisserand de l'autre côté de la ville.

Les cow-boys et les tisserands se réunissent en famille à la tête de la ville".

Perdu entre ville et campagne

(Manuscrit de Guo Fuli. (Photo Sun Junbinbin)

Guo Fulai, 48 ans, a rejoint le groupe littéraire à partir d'un dictionnaire.

Lors de la fête du printemps 2015, un ami a présenté à Guo Fulai un emploi dans l'aménagement d'une salle d'exposition à Pékin, où il pouvait gagner 150 à 160 yuans par jour. Guo Fulai a quitté pour la première fois sa ville natale, où il vivait depuis plus de 40 ans.

Lorsqu'il est arrivé à Picun, il a découvert qu'il y avait une bibliothèque dans le "foyer des travailleurs" et est allé emprunter un dictionnaire. Il a rencontré par hasard Xiao Fu, le chef du groupe littéraire, et Guo Fuli, qui aime habituellement écrire, s'est tout de suite inscrit pour faire partie du groupe.

Dans le village de Zhangjiawa, dans le comté de Wuqiao, Guo Fulai exploite huit acres de terre et sa femme tient un kiosque. "Le ménage compte plus de 700 personnes, mais moins de 300 personnes à la maison", a déclaré Guo Fulai. "L'année dernière, chaque acre de champ de blé n'a récolté que 200 livres de blé, le prix d'achat étant de 1 yuan par catty, chaque acre a perdu deux ou trois cents yuans."

Dans Birdsong in the Morning, il se souvient de la ville où il a passé son enfance : il y a des plaines ouvertes, des champs de blé à perte de vue, et la longue digue de la rivière Xuanhui est bordée de rangées de grands peupliers et de saules, les oiseaux gazouillent dans les arbres et les enfants courent le long de la rivière.

Son manuscrit contient une lettre à sa femme, "Xiaoying", qui dit : "C'est la faute au fait que nous sommes nés à la campagne, dans une pauvre terre saline de trois acres, et que nous n'avons fait que pousser des soupirs d'impuissance.

Li Ruo, qui faisait également partie du groupe de littérature, admirait Guo Fulai : "Dans notre groupe, c'est le frère Guo qui travaillait le plus dur et il était très talentueux."

Lorsque My Name is Fan Yusu est devenu un succès, Li Ruo avait déjà publié plus d'une douzaine d'histoires sur sa ville natale, et son rédacteur en chef, Shen Yanni, l'appelait la "Reine du trafic".

"J'aimerais que plus de gens fassent face aux problèmes ruraux", a déclaré M. Leroy.

Après son arrivée à Picun, Li Ruo a vécu dans un bungalow de 10 mètres carrés. Il y avait un lit contre le mur, et trois lits dans les couchettes du haut, du milieu et du bas.

La ville natale de Li Ruo est Xinyang, dans la province du Henan, un village creux typique. Selon elle, à l'exception des personnes âgées et des enfants, "tout dans le village semble avoir été emporté par le vent" et "c'est comme si c'était la fin et le coin du monde".

Elle raconte l'histoire de "Qin", une femme folle du village qui n'a personne sur qui compter, et de Grand-mère Cinq, qui a été abandonnée par ses enfants et qui est morte en silence dans une chambre d'emprunt.

Elle écrit également sur l'abus de pesticides à la campagne, sur les problèmes de mariage entre hommes et femmes à la campagne et, plus audacieusement, sur la promiscuité sexuelle des hommes et des femmes restés au village.

Li Ruo est son nom de plume et elle explique : "Parce que ce que j'écris est une histoire vraie, j'ai peur que les gens du village m'ignorent s'ils le voient".

À un moment donné, Li Ruo a voulu ouvrir une organisation d'aide à la retraite dans sa ville natale, ce qui s'est heurté à l'opposition collective de sa famille : "Ils pensaient que c'était trop irréaliste, disant que j'étais en ville et que mon cerveau était resté mauvais".

Les enfants qui étudient dans leur ville natale, Li Ruo, veulent rentrer, mais souffrent de l'ancien foyer et ne peuvent pas trouver de travail, "ici, la tête en haut du ciel, les pieds sur terre, ne sont pas les miens".

Selon le Bureau national des statistiques, en 2015, le nombre total de travailleurs migrants ruraux en Chine était de 277,47 millions, dont 168,84 millions de travailleurs migrants. Sun Heng, fondateur du "foyer des travailleurs" de Picun, étudie depuis longtemps le groupe des travailleurs urbains et n'est pas optimiste quant à la situation actuelle de ce groupe important, qu'il décrit comme "incapable de rester en ville, incapable de retourner à la campagne, et perdu dans les zones urbaines et rurales".

Deux ans après son arrivée à Pékin, bien qu'il soit difficile de trouver un emploi stable, Guo Fulai reçoit de plus en plus de travail, "pouvoir trouver un emploi permet de gagner de l'argent, c'est beaucoup mieux que chez soi".

Les affaires du kiosque sont toujours très déprimées, sa femme veut venir à Pékin pour le retrouver, mais souffrant de l'impossibilité pour les enfants d'aller à l'école de sortir de la maison après le retrait des écoles, elle doit parcourir plus de dix miles par jour pour aller chercher les enfants.

"Mais je ne me suis jamais trouvé."

Hu Xiaohai, le propriétaire du Tongxin Mutual Store, porte une veste en jean et une casquette à l'envers. Il est assis devant la caisse enregistreuse et salue avec enthousiasme tous les clients qui franchissent la porte. Il a 30 ans et est originaire de Shangqiu, dans la province du Henan.

Parfois, lorsqu'il est "inspiré", il prend simplement un morceau de papier et écrit la phrase dans son esprit, ce qui est une habitude de longue date.

Après 15 ans d'errance, Hu Xiaohai a trouvé la "liberté" qu'il recherchait. Chaque jour, il reçoit des vêtements, les vend, fait les comptes et retourne dans son dortoir. C'est son "meilleur état de vie" depuis qu'il travaille, qu'il décrit comme un état "d'harmonie entre la vie et l'esprit".

Hu Xiaohai s'appelait à l'origine Hu Liu Shuai et s'est donné le nom de Hu Xiaohai en hommage à son idole, Haizi.

En 2002, après le premier semestre de son année de collège, Hu Xiaohai a abandonné l'école, souhaitant étudier la musique.

En tant que "travailleur de la deuxième génération", Hu Xiaohai n'a pas un parcours très différent de celui de la génération de son père, qui comprend Shenzhen, Dongguan, Ningbo, Suzhou, Zhengzhou, Jiaxing et Beijing Picun.

Dans le delta de la rivière des Perles, Hu Xiaohai est assembleur, coupeur de voitures, 4 ans après avoir rampé, il choisit de partir ; dans l'usine d'électronique de Jiaxing, le travail de Hu Xiaohai consiste à jouer avec les vis, un paquet de 10 000 vis, Hu Xiaohai ne se souvient pas du nombre de paquets par jour qu'il doit jouer. Il prend souvent le papier utilisé pour le travail à la pièce pour écrire son désarroi intérieur. "Je suis une vis qui joue des vis, les mains sur la chaîne de montage sans s'arrêter, je ressens un profond désespoir à l'intérieur".

La musique de Wang Feng l'apaisait, et une fois qu'il revenait du travail sous la pluie avec "Youth" de Wang Feng dans ses écouteurs, Hu Xiaohai pleurait en marchant. J'aime éteindre les lumières et écouter "Beijing, Beijing" dans le noir, avec une sorte de solitude brûlante.

Un jour, devant une station de métro de Suzhou, quelques phrases lui sont venues à l'esprit, il s'est retourné, a emprunté un stylo et du papier à une tante balayeuse et a écrit une chanson intitulée "Age of Dreaming 2" : "Nous sommes toujours perdus dans la recherche, nous sommes toujours perdus dans l'éveil". Il imita les paroles de Wang Feng.

En 2014, Hu Xiaohai a senti qu'il n'y avait pas d'issue, a décidé de participer à l'émission de talents "Voice of China", les résultats n'ont pas passé le premier tour des auditions ; l'année suivante, en avril, il a apporté son travail original au siège du programme à Shanghai, les résultats ne sont toujours pas finis.

(Xiao Fu, chef du groupe littéraire de l'Union communautaire du village de Pi, dont elle a aidé à taper électroniquement l'article de Fan Yusu. (Photo de Sun Junbin)

En octobre de la même année, Xu Lizhi, un poète en activité, s'est suicidé en sautant d'un bâtiment de Foxconn. Hu Xiaohai a récité le poème de Xu Lizhi aux travailleurs, qui ont déclaré qu'il était "très triste".

"Anxieux, voire en colère", il cache le Howl de Ginsberg dans la poche de son pantalon, le sort et le lit entre les pauses de la chaîne de montage.

Le chômage est fréquent, "j'ai certainement changé pas moins de 50 fois d'emploi". Parfois, après avoir travaillé comme passeur dans un restaurant occidental à midi en échange d'un repas, je partais dans l'après-midi avec mon sac et me rendais dans un restaurant chinois pour faire la vaisselle en échange d'une nuit de sommeil réparatrice avec un lit.

Lors de la fête du printemps 2015, Hu Xiaohai a ramené à la maison les livres qui l'avaient accompagné pendant toutes ces années. Sa mère l'a vu et lui a demandé : "À quoi bon lire ces livres, tant d'années que rien n'a été fait, qu'écrire d'autre ?" Hu Xiaohai, coupable, est allé dans l'arrière-cour et a brûlé ses livres de poésie et ses manuscrits.

L'un des poèmes qu'il préfère réciter à son sujet est "But I Never Found Myself" ("Mais je ne me suis jamais trouvé") : "J'ai trouvé le soleil caché / J'ai trouvé la lune solitaire / Mais je n'ai jamais trouvé mon vrai moi". Ce poème a été inspiré par les paroles du groupe britannique U2.

Hu Xiaohai, perdu, a commencé à envoyer fréquemment des messages privés à ses idoles sur Weibo, ce qui lui a valu une réponse du chanteur Zhang Chu. "Le frère Zhang Chu a été très gentil, il m'a encouragé à ne pas perdre espoir et m'a envoyé des livres de psychologie.

En juillet 2016, Hu Xiaohai est venu à Beijing depuis Hangzhou et s'est arrêté pour la première fois au pont Jianguomen. "C'est là que Wang Feng a écrit Bonne nuit Pékin".

En octobre, Hu Xiaohai a rejoint le groupe de littérature de Picun et plus de 40 de ses poèmes ont été inclus dans la deuxième série de "Littérature de Picun" compilée par le groupe. L'instructeur, Zhang Huiyu, a ensuite édité ses 400 poèmes en un livre et en a imprimé 50 exemplaires. Selon lui, les poèmes de Hu "expriment les sentiments réels des travailleurs à la chaîne et sont très puissants".

Fan Yusu aimait les poèmes de Hu Xiaohai, en particulier The Chinese Worker :

Elle est remplie d'ouvriers chinois comme la Grande Muraille.

Les collines sont remplies de travailleurs chinois.

Il est rempli d'ouvriers chinois avec du bronze dans les mains.

Grandir en avalant des nuages de travailleurs chinois ......"

À moins d'un kilomètre à l'est du rond-point de Picun se trouve une cour de 300 mètres carrés, où se déroulent les activités du Groupe de littérature, du Nouveau théâtre des travailleurs et de la Boutique mutuelle concentrique, où vivent également Hu Xiaohai et ses compagnons de travail. Les murs de la cour sont tachetés, et un logo rouge en papier découpé représentant un ouvrier tenant un gong se détache, à côté d'une ligne qui dit : "Sans notre culture, il n'y a pas d'histoire ; sans notre histoire, il n'y a pas d'avenir". Bien qu'il n'en connaisse pas la source, Hu Xiaohai l'apprécie.