notre correspondant Hu Hu Fa-shou Tan Guoqi (1933-), joueur d'échecs chinois  李章印 journaliste 罗政 报道

    [人物简介]  林郑月娥，女，出生于1957nom Nian5lune13日，毕业于嘉诺撒圣方济各书院，其后升读香港大学。1980年取得社会科学学士学位，同年加入政府成为政务主任，并在2006nom Nian9月晋升为首长级甲一级政务官。2007年出任香港特别行政区政府新成立的发展局局长。2012nom Nian6月，任香港政务司司长。

林郑月娥曾在多个决策局和部门服务，包括2000nom Nian8mois à2003nom Nian10月出任社会福利署署长、2003nom Nian11mois à2004nom Nian5月出任房屋及规划地政局常任秘书长（规划及地政）、2004nom Nian9mois à2006nom Nian3月出任香港驻伦敦经济贸易办事处处长，在出任发展局局长前，任民政事务局常任秘书长。

林郑月娥积极参与香港特别行政区政府援建四川省“5-12”汶川大地震灾后重建。 加上本次出访，林郑月娥先后以香港特别行政区政府发展局局长、政务司司长身份8次访川，推动了川港两地交流，促进了香港特别行政区政府援建四川省灾后重建项目的顺利实施。  
 

5月10日至12日，香港特别行政区政务司司长林郑月娥率代表团对四川进行为期三天的访问。行程主要包括:考察香港特别行政区援建四川地震灾后恢复重建项目，总结香港特区政府参与四川援建工作；出席四川省省道303贯通仪式和中华大熊猫苑开园启动仪式；考察在川港资企业发展情况；出席“创新升级·香港博览”香港服务业博览会，推广香港转型升级产业优势；了解四川经济社会发展情况，促进川港两地经贸文化交流合作。

5月10日，四川省委副书记、四川省人民政府省长尹力在成都会见了来川访向的林郑月娥一行。 尹力在会见中指出，2008年以来四川发生了汶川特大地震、芦山7.0级强烈地震等自然灾害，香港同胞给予了四川人非常大的支持。尹力借此向香港特区政府在四川社会经济发展、抗震救灾、灾后重建中给予的无私援助表示感谢。

近年来，四川与香港两地的社会经贸往来十分频繁。尹力表示，川港两地合作交流还有很大的进步空间，他希望除成都外的20个市州也能与香港展开交流合作。　　    

林郑月娥表示，2008年汶川特大地震发生后，香港特区政府分三个阶段援建四川，援建金额共计百亿港币。香港援建项目涉及学校、道路、医院、社会福利设施及卧龙自然保护区等。截至目前，除四川省道303和绵茂公路两个道路项目外，其余项目全部竣工。

林郑月娥说:“我对香港特区政府援建项目的完成感到非常安慰。” 两条尚未完工的道路都处于险要地势，再加之先后两次发生特大泥石流，因此耗时较长，将于年内完工。卧龙自然保护区的重建中有很多大自然的重建工作，“比如植被的修复工作，这些都急不来的，都是需要时间的。”林郑月娥如是说。

当日，香港特别行政区政府及四川省政府在成都举行"香港特区支持四川地震灾后重建援建剩余资金使用协议"签署仪式。林郑月娥与四川省省长尹力共同见证签署。 

  林郑月娥出席并签署《香港特别行政区支持四川地震灾后重建援建剩余资金使用协议》  罗政 摄影

据悉，2008年“5·12” 汶川特大地震发生后，香港特别行政区承诺援助四川省汶川地震灾后恢复重建资金100亿港币。双方共同确定援助项目189个，援助资金84.31亿元。这些项目覆盖面广、分布行业宽，覆盖了包括6个重灾市（州）在内的12个市（州）62个县（市、区），幅员面积达12万多平方公里。援助领域包括教育、卫生、社会福利、交通、卧龙自然遗产保护区以及医疗、康复、心理抚慰等支援服务项目。目前，除香港特别行政区政府援建的两个公路项目以外，其他项目均已全部完工。2013年“4·20”雅安芦山强烈地震发生后，香港特别行政区累计捐赠资金1.56亿港元。截止目前，使用香港特别行政区捐赠资金赈灾工作已全部结束。根据港方与四川省人民政府签署的《香港特别行政区支持四川地震灾后重建援建剩余资金使用协议》，剩余的1.9亿元资金将全部用于优化香港特别行政区政府援建的卧龙自然遗产保护区项目。

在川访问期间，林郑月娥率领的80人代表团考察了在川港资企业发展现状及香港援建项目情况等，5月11日上午，由香港特区政府援建的四川省道303线映秀至卧龙公路（映卧公路）贯通仪式在四川映秀镇举行，林郑月娥及四川省政府副秘书长赵卫平等出席并致辞。同日，川港两地政府代表团又赴卧龙自然保护区，见证中国保护大熊猫研究中心卧龙神树坪基地“中华大熊猫苑”开园仪式。保护区管理局局长张和民在致欢迎辞时表示，为答谢香港特区政府对卧龙的援建工作，两个保护大熊猫研究中心基地（神树坪基地及都江堰基地）将对香港居民免费开放。

林郑月娥指出，以对口支援方式援建卧龙自然保护区，是因为这里对香港有着特殊的意义。国家先后赠送香港的两对大熊猫“安安”和“佳佳”、“乐乐”和“盈盈”，均来自卧龙。 "多年来，这两对活宝贝为香港人带来了很多欢乐，已经成为我们重要的家庭成员。”林郑月娥说，能为它们的家乡卧龙做点事情，是非常有意义的。

林郑月娥说:　“除两个非常艰巨的公路项目将在今年底竣工外，其他的项目已经开始造福四川民众。”，两个公路项目之所以耗时较长，是缘于公路所处的地势十分险要，再加之不断发生的大面积山体滑坡、泥石流等次生灾害，“尤其是2010年的特大泥石流将修好的道路几乎全部冲毁。因此，要重新调研修改方案再次修建。”

林郑月娥强调，四川省道303映卧路是进出卧龙自然保护区的生命线，卧龙的灾后重建工作与这条公路息息相关。“卧龙自然保护区重建中有很多大自然的重建工作，比如植被的修复，这些都是急不来的。”

5月12日，是香港特别行政区政务司司长林郑月娥率团访川的最后－天。林郑月娥与四川省副省长甘霖在成都出席了“创新升级·香港博览”开幕论坛，推广香港转型升级产业优势。林郑月娥在致辞时表示，香港是四川省实现“引进来、走出去”策略的理想平台，让当地企业面向世界，把握商机。林郑月娥说，香港是国际金融及贸易中心，资讯自由流通，营商环境便利，法律及司法制度完善。香港行业标准与国际接轨，专业服务富有效率，国际网络广阔，并有丰富的知识经验。此次博览涵盖展览会、商贸配对、交流活动，并有论坛和一系列主题研讨会，重点推介香港专业服务平台，150余家港商参加。随后，林郑月娥还考察了成都市高新区，参观了成都市规划馆，了解当地的最新发展。

林郑月娥司长在成都接受媒体记者采访时说: “8年的工作基本圆满成功，我希望能打满分。” 她非常满意香港援助四川 "汶川特大地震” 灾后重建工作。林郑月娥表示，之所以能给援助汶川地震灾后重建工作打满分，不单是有特区政府的努力和中央的大力支持以及四川官方的积极配合、协作，“还有很多香港的志愿者，他们在过去8年间，在不同的项目里，都给了我们很大的协作。”

当记者问及当初捐助的百亿港币是否都用到了实处，林郑月娥给出了肯定的答案: “每一分每一毫都用得很到位，不单是给四川民众有交代，回去也给香港居民有个交待。”

据悉，陪同林郑月娥访川的有: 香港特区政府教育局局长吴克俭、政制及内地事务局常任秘书长张琼瑶、发展局常任秘书长韩志强、食物及卫生局副局长陈肇始、商务及经济发展局副局长梁敬国等。同时，访川代表团也包括参与援建汶川的香港特区各界义工及媒体代表。