本本紙上級記者　王馳雲 北京発

【要点】：「一刻を争い、青春を無駄にせず、共に迎えよう」2020年の到来。」旧年を送り、新年を迎えるこの時期に、中国の習近平国家主席は次のように述べた。2020新年の挨拶。挨拶の振り返りと総括2019この1年間に成し遂げた確かな成果は、「小康社会の全面的完成」と「最初の百年奮闘目標」の達成に向けた決戦への号令となり、共産党員の初心と使命を鮮明に示し、心を一つにして「中国の夢」を共に築くための圧倒的な力を結集させた。美しい瞬間は、永遠の記憶として刻まれ、奮闘の筆は、夢の華麗な彩りを描き出した。私たちはすでに「“2019”「中へ」“2020”「……歴史の地平線に、新たな曙光がきらめいている……」

5月24同日、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は、第13期全国人民代表大会第3回会議の湖北省代表団の審議に出席した。

人民の声は北京に響き渡り、人民の知恵は北京に結集し、人民の期待は北京に集まる。世界の注目は中国に集まり、世界の模範は中国から生まれ、世界の希望は中国に託されている！

ここ数日、全国各民族の人々の重責を担う、中華人民共和国第13期全国人民代表大会第3回会議および中国人民政治協商会議第13期全国委員会第3回会議の代表・委員5000名余りが、小康社会の全面的完成に向けた大計を共に協議し、習近平新時代の中国の特色ある社会主義の壮大な青写真を共に描き、中華民族の偉大な復興という「中国の夢」を共に実現しようとしている。中華人民共和国第13期全国人民代表大会第3回会議および中国人民政治協商会議第13期全国委員会第3回会議に出席した代表・委員たちは、李克強首相が提出した政府活動報告を軸に、率直に意見を述べ、分かりやすく説明し、熱心に議論を交わした。「国民全体の合意」は、会場内外での民主的な交流を通じて、絶えず広がりを見せている……

2020年は、小康社会の全面的完成と「第13次五カ年計画」の円満な締めくくりを迎える年であり、貧困脱却の決戦を勝ち抜く年でもあり、わが国の発展史上において画期的な意義を持つ。2020年に向け、我々は小康社会の全面的完成という「第一の百年奮闘目標」の達成に向けた決定的な勝利を収めることになる。これは不屈の精神による長期にわたる奮闘の成果であると同時に、新たな旅立ちへと船出するための動員でもある。

5月22同日、中華人民共和国第13期全国人民代表大会第3回会議が北京の人民大会堂で開幕した。

5月22同日、中華人民共和国第13期全国人民代表大会第3回会議が北京の人民大会堂で開幕した。党および国家の指導者である習近平、李克強、汪洋、王滬寧、趙楽際、韓正、王岐山らが出席し、栗戦書が会議の議長を務めた。

新年の挨拶――心を温め、人を奮い立たせる

時は新たな年輪を刻み、歳月は前進の足跡を記録する。新年を目前に控え、中国の習近平国家主席が2020年の新年挨拶を発表した。「初心と使命」について、「皆が心を一つにして頑張ろう」について、「願い」や「期待」について語り、習近平氏はまるで日常の雑談をするかのように、皆と「心」を交わした。その一つひとつの気遣いや励ましの言葉は、人々の心を温め、奮い立たせるものだった。

「初心と使命」について――習近平氏の2020年の年頭挨拶では、「初心」という言葉が3回登場した。2019年を振り返り、習近平氏は「この1年、私は多くの場所を訪れた」と述べ、「中国革命の道のりをたどりながら、初心を固めてきた」と語った。“

江西省于都の紅軍長征の集結・出発地、河南省新県の鄂豫皖ソビエト地区首都革命博物館、甘粛省高台の西路軍記念碑、北京の香山革命記念地……習近平氏は次のように述べた。「どの場所も私に多くの思いを巡らせさせる。初心と使命こそが、新時代の長征の道を力強く歩み続けるための尽きることのない原動力である。」“

この1年間、私たちを感動させてくれた人々や出来事を振り返る中で、習近平氏は多くの輝かしい人物の名を挙げたが、その筆頭が「生涯にわたり功名を隠し、初心を貫き通した張富清」であった。

習近平氏はまた、貧困脱却の事業に青春と命を捧げた黄文秀氏、火災の消火活動中に殉職した四川省木里県の31人の勇士たち、自らの身を挺して戦友を守った杜富国氏、11連勝でワールドカップ優勝を果たした中国女子バレーボール代表チームについても言及した……習近平氏は次のように述べた。「数え切れないほどの、悔いなく全身全霊を捧げた無名の英雄たちは、普通の人としての平凡さをもって、非凡な人生を綴った。」“

「心を一つにして頑張ろう」について――2019年の活動を振り返り、習近平氏は数多くの目覚ましい成果に言及した。全国で約340の貧困県が貧困指定を解除され、1000万人以上が貧困から脱却した。「嫦娥4号」が人類史上初めて月の裏側に着陸し、「長征5号・遥3」ロケットの打ち上げに成功し、「雪龍2号」が南極への初航海を行い、北斗衛星ナビゲーションシステムの全球ネットワーク構築が最終段階に入り、5Gの商用化が加速し、北京大興国際空港が「鳳凰が翼を広げる」姿を見せた……

習近平氏によれば、これらの成果には新時代の奮闘者たちの心血と汗が結集されており、並外れた中国の風格と力を示している。

いつものように、この1年がどれほど忙しくても、習近平氏は必ず時間を割いて、地元の人々のところへ足を運び、様子を見に行っていた。「皆さんは私に多くの本音を語ってくれた。私はそれをずっと心に留めている。」この一年、雲南省貢山の独龍族の人々、福建省寿寧県下党郷の住民、「王傑班」の全隊員、北京体育大学の大学院チャンピオンクラスの学生たち、マカオの子供たちやボランティアの高齢者たちが、習近平氏に手紙を送った。習近平氏は返信の中で、皆の成果を称え、温かい祝福の言葉を寄せた。

新年を見据え、習近平氏は、2020年は画期的な年であると述べた。我々は「小康社会」の全面的完成を実現し、最初の「百年の奮闘目標」を達成する。2020年はまた、貧困脱却に向けた決戦を勝ち抜く年でもある。

“「進軍の号笛がすでに鳴り響いた。」習近平氏は次のように強調した。「我々は心を一つにして全力を尽くし、困難であればあるほど前進し、弱点をより確実に補い、基盤をより強固なものにし、貧困脱却の戦いに断固として勝利し、現行基準の下で農村部の貧困人口の全面的な脱貧困と、貧困県の全郡の貧困指定解除を期日通りに実現しなければならない。」”

「願い」について「“ 「期待」――2019年を振り返り、習近平氏は、最も忘れがたいのは新中国成立70周年の盛大な祝賀行事だったと述べた。「我々は共和国が70年間に成し遂げた輝かしい成果に喝采を送り、愛国主義の力強さに心を揺さぶられた。」同氏は、愛国主義の感情が私たちの目に熱き涙を浮かばせ、愛国主義の精神が民族の背骨を築き上げていると述べた。これらすべてが、新中国を称え、新時代に向けて奮闘する前進の奔流となり、私たちに限りない力を与えてくれた。

年越しの前夜、習近平氏はマカオの祖国復帰20周年記念式典に出席した。習近平氏は、「マカオの繁栄と安定を心から喜ばしく思う。『一国二制度』は、マカオの成功事例が示す通り、完全に機能し、実現可能であり、人々の支持を得ている」と述べた。“

ここ数ヶ月、香港の情勢は人々の心を揺さぶっている。習近平氏は次のように強調した。「調和のとれた安定した環境がなければ、安心して暮らし、働き、幸せに暮らせる故郷などあり得ない！」そして、次のように切々と語った。「香港の繁栄と安定を心から願っている。香港の繁栄と安定は、香港の同胞たちの願いであると同時に、祖国の人民の期待でもある。」“

5月27同日、中国人民政治協商会議第13期全国委員会第3回会議が、北京の人民大会堂で閉幕した。

5月21同日、中国人民政治協商会議第13期全国委員会第3回会議が北京の人民大会堂で開幕した。写真は、習近平、李克強、栗戦書、王滬寧、趙楽際、韓正、王岐山が主席台に着席している様子である。

民族の復興――一刻を争い、青春を無駄にしない

“「一刻を争い、青春を無駄にしない」。2020年の春節祝賀会において、習近平総書記は中華民族の5000年以上にわたる文明の発展の歩み、とりわけ近代以降の奮闘の軌跡を振り返り、数億の人々に新時代に向けて奮起し、中華文明の新たな輝かしい一章を綴るよう激励した。旧正月の幕開け、年の変わり目のこの時、習近平総書記の力強い言葉と力強い宣言は、国内外の中国人の心に、風雨にもめげず前進しようとする豪邁な情熱を掻き立てた。

“「私たちの時間に対する理解は、百年、千年単位で測られるものである」。習近平総書記が「一刻を争い、青春を無駄にしない」と強調したことは、まず中華民族の壮大な歴史という観点から理解されなければならない。中華民族は5000年以上の文明の歴史を持ち、数千年にわたる歴史の過程において、人類文明の進歩に消えることのない貢献をしてきた。しかし、近代以降、中華民族は様々な内憂外患によってあまりにも長い間足を止められてきたため、中国人民は常に並外れた切迫感と時代感覚を抱き続けている。歴史を振り返ると、アヘン戦争以降、中華民族は110年の歳月をかけて民族の独立と人民の解放を実現し、70年の歳月をかけて「立ち上がり、豊かになり、強くなる」という偉大な飛躍を遂げ、40年余りの歳月をかけて総合国力、人民の生活水準、国際的影響力を飛躍的に向上させた。歴史の苦しみ、発展への願い、時間の切迫感――それらはすべて、「中華民族が長きにわたり蓄積してきたエネルギーは、今こそ爆発し、偉大な『中国の夢』を実現しなければならない」という共通の想いに結実している。”

2019年、私たちは汗を流して実りを育み、着実な行動をもって確固として前進しました……2020年、一刻を争い、青春の日々を無駄にしないようにしましょう……時間と競い合うことで初めて、チャンスを掴むことができます。歴史と共に歩むことで初めて、未来を勝ち取ることができるのです。時は新旧が入れ替わりながらひたすら前進し、奮闘は絶え間なく力を注ぎ続け、決して止まることはありません。「民族の復興という使命を全うし、一刻を争い、青春の日々を無駄にしない」という道のりにおいて、数々の重要な節目が、まさに全国各民族の人々が前進するための座標となっているのです……

5月24同日、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は、第13期全国人民代表大会第3回会議の湖北省代表団の審議に出席した。

5月24同日、中国共産党中央委員会総書記、国家主席、中央軍事委員会主席の習近平氏は、第13期全国人民代表大会第3回会議の湖北省代表団の審議に出席した。

習近平総書記
―― 特別な取り決めには深い意義がある

わずか2ヶ月余りの間に、習近平総書記は2度にわたり湖北省を訪れ、現地の人々と交流した。

2020年3月10日、感染症対策が最も厳しい局面を迎えていた中、総書記は自ら湖北省を視察し、感染症との闘いの行方を指し示し、士気を高めた。70日余りが経過した5月24日、総書記は全国「両会」に出席した。“

湖北省代表団による審議。

この特別な取り決めについて、総書記は自身の考えを次のように述べた。「今回の『両会』では、感染症対策の必要性に基づき、中央指導部の同志たちは各代表団を訪問する回数を減らした。しかし、私は特に、湖北省代表団には必ず立ち寄るよう求めた。皆さんは湖北省の6000万人以上の人民の代表であり、私は皆さんにお会いしたいのだ。」“

感染症対策が常態化しつつある中、総書記が湖北省代表団の審議に参加したことは、異例のシグナルを発した。

気を引き締める：成果を無駄にさせない――感染拡大以来、並外れた努力の末、武漢防衛戦および湖北省防衛戦では決定的な成果が挙げられ、感染防止・封じ込め戦においても重大な戦略的成果が達成された。また、業務・生産の再開、商業活動や学校教育の再開も着実に進められており、中国の「感染症との戦い」における成果は誰の目にも明らかである。感染症対策の最新の情勢を踏まえ、党中央は適切な時期に、感染症対策の常態化という重要な判断を下した。

今回、湖北省代表団において、習近平総書記はさらに次のように指摘した。常態化した感染症対策に全力を尽くし、常態化した的確な対策と局所的な緊急対応を有機的に組み合わせ、地域社会における的確な対策を強化し、検査の範囲を拡大し、感染症対策の成果を絶えず確固たるものにしていく必要がある。

現在、海外での感染拡大の勢いは依然として効果的に抑制されておらず、国内の一部の地域では集団感染が依然として発生しており、湖北省では時折散発的な感染例が確認されるほか、無症状感染者も毎日新たに確認されている。

“「針の先ほどの穴から、斗ほどの風が吹き抜ける」。総書記はこのことわざを用いて、警戒を緩めたり油断したりしてはならず、常に感染症対策への緊張感を維持しなければならないことを皆に呼びかけた。

総書記が強調したように、「最後まで初めの時と同じ慎重さを保ち、さらに努力を重ね、国外からの感染流入防止と国内での再拡大防止の取り組みを継続し、苦労して得た感染防止の成果を絶対に無駄にしてはならない」。“

時間との戦い：政策上の優位性を発展の優位性へと転換する――全国で最も深刻な感染状況にあり、規制期間が最も長い省として、湖北省の経済復興は大きな困難に直面している。この現実について、総書記は次のように述べている。「湖北省経済の長期的な好転という基本的な傾向は変わっておらず、長年にわたり蓄積されてきた総合的な強みも変わっておらず、国家および地域の発展における重要な地位も変わっていない。」

「火の中から再生する」ことは、全国民の共通の願いである。現在、湖北省が直面している喫緊の課題は、感染症対策と経済・社会の発展を両立させることに全力を尽くすことである。

現在、湖北省の経済・社会の発展は「再始動」のボタンを押した。では、いかにして「加速」を図っていくのか。

“「あらゆる手段を尽くして」――総書記が述べたこの四文字は、力強く響く。

2ヶ月余り前、湖北省を視察した際、習近平総書記は「湖北省が最も困難な時期に手を差し伸べ、支えていく」と指摘し、同省が一日も早く全面的に正常な軌道に戻れるよう支援するという強いメッセージを発した。

今回、湖北省代表団の審議に参加した際、習近平総書記は、湖北省が感染症対策と経済社会の発展を両立させるための道筋について、改めて次のように指摘した。

――党中央は、湖北省の経済社会発展を支援するための一連の政策を検討・決定した；

――業務・生産の再開、商業活動の再開を加速させる；

――「六保」の取り組みを着実に推進する；

――発生しうる「ポストコロナ症候群」の解消を極めて重視する；

――中央および国家機関、中央企業は、湖北省の感染症後の復興に対する支援を引き続き強化し、各種政策措置が湖北省において早期に実施され、早期に効果を発揮し、早期に恩恵がもたらされるよう努め、政策上の優位性を発展上の優位性へと転換させなければならない。

太鼓を打ち鳴らして出陣を急ぎ、風を切り波を乗り越える。総書記の一言一言から、全国民が党中央の湖北省を再建しようとする決意と力強さを感じ取ったことだろう。

長期的な視点：公衆衛生の防護網を強固かつ緻密に構築する――今回の感染症対策を通じて、わが国の公衆衛生システムや医療サービスシステムには依然としていくつかの課題や不備があることが明らかになった。これに対し、習近平総書記は重々しく次のように述べた。「我々は存在する問題を直視し、改革の取り組みを強化し、早急に課題を解消し、抜け穴を塞ぎ、弱点を補強しなければならない。」“

わが国の感染症対策が緊急事態から常態化へと移行した今、成果を定着させ、防衛線を強固に築くことが求められている。総書記が強調したように、「制度の優位性を巧みに活用して、リスクや課題、衝撃に対処する」ことが重要である。

今回の湖北省代表団での審議において、総書記は「医療と予防の連携メカニズムの革新」「疾病予防管理機関と都市・農村コミュニティとの連携体制の整備」「原因不明の疾病や異常な健康事象の監視体制の改善」など、計8つの「メカニズム」について言及した。

総書記はさらに、広く普及させ、継続すべき5つの良好な社会的風潮として、外出時のマスク着用、ごみの分別排出、社会的距離の確保、個別食器や共有箸の普及、医療受診のオンライン予約を挙げた。

「感染症との戦い」における経験と成果をいかに拡大・制度化していくか、これこそが習近平総書記が注目し、考察している重要な課題である。

李克強の「報告」はここまでで、続いて3再び拍手に遮られた――「青山を残せば、未来を勝ち取れる」というこの8文字は、その日の正午、国内の多くの新メディアによって「注目」として取り上げられた。あるネットユーザーは「この言葉は本当に心温まるし、力強い。企業は私たちの生活の糧であり、『青山』そのものだ。企業を守ってこそ、私たちの生計も守れるのだ」とコメントした。

5月25同日、中華人民共和国第13期全国人民代表大会第3回会議の第2回全体会議が開催された。これは、全国人民代表大会常務委員会委員長の栗戦書氏が、全国人民代表大会常務委員会の活動報告を行ったものである。

5月27同日、中国人民政治協商会議第13期全国委員会第3回会議が北京の人民大会堂で閉幕した。写真は、全国政協の汪洋主席が演説を行っている様子である。

明日を綴る――奮闘して素晴らしい未来を描き出す

明日を切り開き、奮闘して輝かしい未来を描き出そう！2020年、中華人民共和国第13期全国人民代表大会第3回会議および中国人民政治協商会議第13期全国委員会第3回会議が北京の人民大会堂で成功裏に閉幕したことを受け、中華民族は再び激流に立ち向かいながら前進する新たな旅路を歩み始めることになる。

ここ数日、全国「両会」の代表・委員たちは、2019年の中国の経済社会発展がもたらした豊かな成果を振り返った。我々は汗を流して実りを育み、着実な行動をもって確固として前進してきた。質の高い発展は着実に進められ、中国の国内総生産（GDP）は100万億元に迫り、一人当たりのGDPは1万ドルの大台に乗ると見込まれている。三大攻堅戦では重要な進展が見られた。京津冀（北京・天津・河北）の協調的発展、長江経済ベルトの発展、広東・香港・マカオ大湾区の建設、長江デルタの一体化発展が加速し、黄河流域の生態保護と質の高い発展が国家戦略となった。全国で約340の貧困県が貧困指定を解除され、1000万人以上が貧困から脱却する見込みだ。「嫦娥4号」が人類史上初めて月の裏側に着陸し、「長征5号遥3」ロケットの打ち上げに成功し、「雪龍2号」が南極への初航海を行い、北斗ナビゲーションのグローバルネットワーク構築が最終段階に入り、5Gの商用化が加速し、北京大興国際空港が「鳳凰が翼を広げる」ような姿を見せた……これらの成果には、新時代の奮闘者たちの心血と汗が結集しており、並外れた中国の風格と力を示している。

この一年、改革開放は絶えず発展の活力を生み出し続けた。党および国家機関の改革は円満に完了した。一連の自由貿易試験区および上海自由貿易試験区の新エリアが新設された。科学技術イノベーション板（STAR市場）は順調に立ち上げられ、推進された。減税・手数料引き下げの総額は2兆元を超えた。個人所得税の課税最低額が引き上げられ、一般市民が日常的に使用する多くの医薬品の価格が引き下げられ、インターネットの高速化と料金引き下げによりデータ通信がさらに高速化し、ごみの分別が低炭素生活の新たなトレンドを牽引している。「基層負担軽減年」により、基層幹部は身軽に業務に取り組めるようになった。中国全土を見渡せば、至る所に新たな変化と活気があふれている。......私たちは、中国人民が発揮した創造の偉大な力に喝采を送ります！

全国「両会」の期間中、次々と行われた審議と討論は、民意を集約し、民の声に耳を傾け、民の知恵を結集し、全国民の切実な期待を、将来の発展に向けた目標・課題および2020年の重点業務へと昇華させ、より良い生活の姿を浮き彫りにした。

しかし、幸福は天から降ってくるものではない。現実的な姿勢を持つ者だけが、歴史の年輪に足跡を刻むことができる。今後も、私たちは「実践」をもって、この新たな一年を形作っていく。

2020年は、中国共産党第19回党大会の精神を貫徹する重要な年である。全国民は、「実践を重んじ、先頭に立ち、時代の先頭を切り拓く」という姿勢で、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を生き生きとした中国の実践へと昇華させ、新時代において鋭意進取し、改革に果敢に取り組む中国の行動を体現し、全国「両会」で定められた目標と任務を具体的な政策措置へと転換し、鮮明な特徴を備えた中国の模索を形成していく。

春の気配が、雪に覆われた大地の中で芽生えつつある。習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の光は、これからも私たちの進む道を照らし続けるだろう。人民の日増しに高まる「より良い生活」へのニーズに、いかにしてより良く応えていくことができるのか。2020年までに高水準で小康社会の全面的完成を確実に達成し、その基盤の上に、社会主義現代化建設を高水準で推進するにはどうすればよいのか。行動こそが、最も力強い答えである。

時の歩みは、決して止まることはない。新時代の壮大な道のりが、すでに眼前に広がっている。14億人の中国人民が、実践をもって明日を切り開き、奮闘をもって輝かしい未来を描き出そう！

韓正氏は、香港特別行政区代表団の審議に参加した。

風雨を恐れない ―― 夢が叶う偉大な時代

多くの知恵を結集すれば、物事は必ず明らかになり、多くの力を結集すれば、事業は必ず成功する。70年にわたる風雨に満ちた道のりを振り返れば、上下が心を一つにし、団結して奮闘してきたことが、中国の奇跡を生み出した鍵であり、我々が未来を切り開くための根本的な支えでもある。「小康社会の全面的完成」に向けた決戦・決勝の鍵となるこの年に、全国「両会」を成功裏に開催し、民主主義を発揚して広く知恵を集めるとともに、共通認識を固めて団結を強化し、14億の人々が困難に立ち向かい、心を一つにして力を合わせる圧倒的な力を結集すれば、いかなるリスクや挑戦も恐れることなく、奮闘目標を実現するための確固たる自信を得ることができる。

“「発展の道は決して平坦ではなく、頂点を目指す道のりはとりわけ険しい。いかにしてイノベーション主導を強化し、質の高い発展を推進するか？いかにして障壁を取り除き、弊害を排除し、各分野の改革をさらに深化させるか？いかにして重大なリスクを予防・解消し、三大難関攻略戦に勝利するか？民生の弱点を補い、人々がより豊かな生活を送れるようにするにはどうすればよいか？こうした一つひとつの『疑問』は、人民大衆の切実な期待を映し出し、代表や委員の職務遂行における『課題』を描き出している。」と、全国人民代表大会代表であり、鄧小平の故郷である四川省広安市党委員会副書記兼市人民政府市長の曾卿氏はこう語った。「民の声があれば、私はそれに応える。民の願いこそが、政治の指針である。全国『両会』という『中国式民主主義』の重要な実践の場において、全国『両会』の代表・委員たちは真言を述べ、良策を練り、実効性のある対策を打ち出し、各議題を円満に完了させた。これにより、国家の意志と民心・民意が共鳴し合い、国家発展の『大きなビジョン』と千家万戸の『小さな目標』が互いに輝き合い、必ずや、皆の知恵と力を結集した最大の同心円を描き出し、改革と発展に強力なポジティブなエネルギーを注ぎ込むことができるだろう。」‘

“「新たな道のりにおいて、私たちは愛国主義の旗を高く掲げ、愛国主義という強固な力を絶えず拡大していかなければならない。新たな道のりにおいて、私たちは団結の旗を高く掲げ、万人が心を一つにして奮闘する前進の力を結集しなければならない。新たな旅路において、我々はあらゆるリスクや課題に冷静に対処し、困難であればあるほど前進するという気概を奮い立たせなければならない！2020年は、機会と課題が共存し、乗り越えるべき難関も少なくない。」全国人民代表大会代表であり、鄧小平の故郷である四川省広安市の市委員会副書記兼市長を務める曾卿氏と、同じく全国人民代表大会代表であり、鄧小平の故郷である四川省広安市の副市長を務める王瑛氏は、口を揃えて次のように述べた。「貧困脱却の戦いに勝利し、小康社会の全面的完成を実現するためには、地道な努力を重ね、弱点をより確実に補い、基盤をより強固に築かなければならない。改革を深化させ、開放を拡大するためには、引き続き障壁を取り除き、弊害を排除し、困難な課題に果敢に取り組み、危険な局面にも踏み込んでいかなければならない。民生業務を適切に進めるためには、引き続き大衆のニーズに応え、問題点や難点を解決し、人々の悩みや困難を確実に解消していかなければならない……前進の道のりにおいて、「困難」は常態であり、同時に鍛錬でもある。困難を恐れず、開拓進取の精神を持って奮闘してこそ、我々は闘争の精神を絶えず発揚し、闘争の能力を高め、何ものにも打ち勝つ、無敵の圧倒的な力を発揮することができるのだ。」”

夢が叶う偉大な時代へと歩み出そう！これまでの道のりにおいて、私たちは同じ「中国の夢」を胸に抱き、同じ「中国の心」を高鳴らせてきた。「千の試練、万の打撃を受けてもなお堅く強く、東西南北の風が吹き荒れようとも」。心に夢があるからこそ、嵐に直面しても決して迷うことなく、困難に直面しても胸を張って前進し続けるのだ。新中国成立から70年、世代を重ねるごとに、中国人は大胆に夢を抱き、勇敢に夢を追い求め、勤勉に夢を実現し、「世界を驚かせるほどの」偉大な成果を築き上げてきました。今日、私たちは歴史上のいかなる時期よりも、中華民族の偉大な復興の実現に近づき、その実現に向けた自信と能力を備えています。夢が舞い上がり、天地は日々新しくなります。これは中華民族が飛躍的に発展し、偉大な功績を成し遂げる時代であり、奮闘する一人ひとりが夢を叶えることができる時代なのです！

全国人民代表大会代表であり、四川省委書記の彭清華氏は次のように発言した。「政府活動報告は、全編を通じて習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想が貫かれており、実績の総括は事実に基づき、情勢の分析は科学的かつ弁証法的であり、重点的な取り組みの展開は明確で、政策の方向性も的確である。内容も充実しており、その取り組みも力強い。人々の心を奮い立たせ、自信を高め、前進を促す素晴らしい報告であり、私はこれに全面的に賛成する。」

全国人民代表大会代表であり、湖北省十堰市太和病院の党委員会書記兼院長の羅傑氏が、「代表通路」の動画インタビューで記者の取材に応じた。

心を一つにして――人生を輝かせる舞台を照らす

偉大な発展の成果は人民によって生み出されたものであり、人民が共に享受すべきものである。2019年には民生に関する多くの具体策がすべて達成されたものの、民生分野には依然として多くの課題が残っており、低所得層の所得向上という課題は極めて困難であり、教育、医療、住宅、高齢者介護などの公共サービスはさらなる強化が求められている。このことから、私たちは人民の福祉を最大の政績と位置づけ、着実に歩みを進め、人民が最も切実に解決を望んでいる問題の解決に全力を尽くさなければならない。

習近平総書記は新年の挨拶の中で次のように指摘した。「2020年は画期的な意義を持つ年である。我々は小康社会の全面的完成を実現し、最初の『百年の奮闘目標』を達成する。2020年はまた、貧困脱却攻堅戦の決戦・決勝の年でもある。突撃のラッパはすでに鳴り響いている。我々は心を一つにして奮闘し、困難であればあるほど前進し、弱点をより確実に補い、基盤をより強固に築き上げ、貧困脱却の戦いに断固として勝利し、現行基準の下で農村の貧困人口の全面的な脱貧困と、貧困県の全郡の貧困指定解除を期日通りに実現しなければならない。

“「私たちの夢を実現するには、奮闘こそが最も力強い答えであり、団結こそが最も強大な力であり、そして、私たち一人ひとりの中国人が主役である。」全国人民代表大会代表であり、鄧小平の故郷である四川省広安市の党委員会副書記兼市長である曾卿氏は、次のように述べた。「「夢を追い求め、私たちは勇気と決意を持って着実に歩みを進める。初心に立ち返り、私たちにはまだ長い道のりが待っている。中国の昨日はすでに人類の歴史に刻まれ、中国の今日は数億の人民の手によって創造されつつあり、中国の明日は必ずやさらに素晴らしいものとなるだろう！」”

今日の世界において、夢が自然に叶うことも、輝かしい物語が自ずと紡がれることもありません。心を一つにして懸命に努力してこそ、人生を彩る舞台を照らし出すことができるのです。そして、着実な行動こそが、この時代の最も美しい花を咲かせるのです。

民生の向上に注力し、国民を大切にし、国民の「獲得感」「幸福感」「安心感」をより充実させ、より確かな保障のもとで、より持続可能なものにしていく。新年は新たな出発点であり、新しい年は新たな気風をもたらす。汗を流して実りを育み、着実な行動をもって確固として前進し、この偉大な時代に恥じることなく、共に素晴らしい未来を切り拓こう。「習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想」という偉大な旗を高く掲げ、困難を乗り越える勇気、果敢に突き進む不屈の精神、迅速果断な行動をもって、人生という輝かしい舞台を照らし出しましょう！

【中国の自信】その1：2020今年は、中国が「小康社会の全面的完成」を確実に成し遂げ、「貧困脱却」の決戦に臨む年であり、全国両会からは、全面的な勝利を断固として勝ち取るという明確なメッセージが発せられた。感染症対策において大きな成果を収めたこのタイミングで、両会は、圧倒的な中国の力を結集し、万人が心を一つにする中国の精神を発揮し、世界に向けて中国の自信を伝えている。

【中国の自信】その2：2020今年は、中国が「小康社会の全面的完成」を確実に成し遂げ、「貧困脱却」の決戦に臨む年であり、全国両会からは、全面的な勝利を断固として勝ち取るという明確なメッセージが発せられた。感染症対策において大きな成果を収めたこのタイミングで、両会は、圧倒的な中国の力を結集し、万人が心を一つにする中国の精神を発揮し、世界に向けて中国の自信を伝えている。

【中国への信頼】その3：2020今年は、中国が「小康社会の全面的完成」を確実に成し遂げ、「貧困脱却」の決戦に臨む年であり、全国両会からは、全面的な勝利を断固として勝ち取るという明確なメッセージが発せられた。感染症対策において大きな成果を収めたこのタイミングで、両会は、圧倒的な中国の力を結集し、万人が心を一つにする中国の精神を発揮し、世界に向けて中国の自信を伝えている。

【中国への信頼】その4：2020今年は、中国が「小康社会の全面的完成」を確実に成し遂げ、「貧困脱却」の決戦に臨む年であり、全国両会からは、全面的な勝利を断固として勝ち取るという明確なメッセージが発せられた。感染症対策において大きな成果を収めたこのタイミングで、両会は、圧倒的な中国の力を結集し、万人が心を一つにする中国の精神を発揮し、世界に向けて中国の自信を伝えている。

【中国の自信】その5：2020今年は、中国が「小康社会の全面的完成」を確実に成し遂げ、「貧困脱却」の決戦に臨む年であり、全国両会からは、全面的な勝利を断固として勝ち取るという明確なメッセージが発せられた。感染症対策において大きな成果を収めたこのタイミングで、両会は、圧倒的な中国の力を結集し、万人が心を一つにする中国の精神を発揮し、世界に向けて中国の自信を伝えている。

【中国の自信】その6：2020今年は、中国が「小康社会の全面的完成」を確実に成し遂げ、「貧困脱却」の決戦に臨む年であり、全国両会からは、全面的な勝利を断固として勝ち取るという明確なメッセージが発せられた。感染症対策において大きな成果を収めたこのタイミングで、両会は、圧倒的な中国の力を結集し、万人が心を一つにする中国の精神を発揮し、世界に向けて中国の自信を伝えている。

合意形成
―― 全国両会が幕を開けた

2020年5月28日午後、約3000人の全国人民代表大会代表が、再び中華人民共和国の首都・北京にある人民大会堂に足を運び、厳粛かつ神聖な職責を果たした。

同日午後3時ちょうど、閉会式が正式に始まった。政府活動報告に関する決議案の採決、中華人民共和国民法典草案の採決、香港特別行政区における国家安全の維持に関する法律制度および執行メカニズムの確立・整備に関する全国人民代表大会の決定案の採決が行われた；2019年の国民経済・社会発展計画の執行状況および2020年の国民経済・社会発展計画に関する決議案の採決；2019年の中央および地方予算の執行状況および2020年の中央および地方予算に関する決議案の採決；全国人民代表大会常務委員会の活動報告に関する決議案の採決；最高人民法院の活動報告に関する決議案の採決；最高人民検察院の活動報告に関する決議案の採決；全国人民代表大会常務委員会が、馮忠華による第13期全国人民代表大会常務委員会委員の職務辞任の要請を受理したことを確認する決定案の採決。

投票結果が青い大型スクリーンに次々と映し出されるたびに、盛大な拍手が湧き起こり、ここには合意が形成され、力が結集していった。

全国「両会」の期間中、代表や委員たちは、政府活動報告、予算・計画報告、最高人民裁判所・最高人民検察院の報告草案などをめぐり、職責を全うし、提言を行い、議論を重ねるごとに方向性はより明確になり、合意はますます深まっていった。数え切れないほどの心血と汗が、私たちに比類なき自信と落ち着きをもたらしてくれた――歴史の長い川は絶え間なく流れ続け、穏やかな時もあれば荒波が立つ時もあるが、私たちは風雨を恐れず、困難にもひるまない。2019年、私たちは汗を流して実りを育み、着実な行動をもって確固として前進した。2020年は画期的な意義を持つ年であり、私たちは小康社会の全面的完成を実現し、最初の「百年の奮闘目標」を達成する。2020年は貧困脱却の決戦を勝ち抜く年でもあり、突撃のラッパはすでに鳴り響いている。一刻を争い、青春の日々を無駄にしない！ まったく新しい発展の青写真が私たちの目の前に広がり、力強い時代のラッパの音がすでに私たちの耳元で鳴り響いている。

全国「両会」の期間中、分科会での審議から本会議での発言まで、全国人民代表大会の議案から中国人民政治協商会議の提案に至るまで、「両会」は人民が主権を行使するための重要な舞台を提供した。清新な文体から率直な語り口まで、真実を追求する会議の雰囲気から充実した内容に至るまで、一刻を争い、青春を無駄にせず、実事求是、真実を追求し実務を重んじる姿勢が、今年の全国「両会」の際立った特徴となった。共創・共有をさらに深化・昇華させ、意気揚々と奮進し、開拓・進取の精神をもって新時代に身を投じ、新たな旅路に乗り出し、新たな使命を担い、新たな一章を綴り、新たな活躍を呼び起こす！

“「私たちは汗を流して実りを育み、着実な行動をもって確固として前進する。これは2019年に中国人民が奮闘努力した姿であると同時に、中華民族が絶えることなく息づく源でもある。」と、曾卿代表は次のように述べた。「我々は心を一つにして懸命に努力し、困難であればあるほど前に進まなければならない。新時代の力強い追い風に乗って、一刻を争い、青春を無駄にしなければ、中国人民が夢を実現するための確固たる歩みを阻む力など何一つない。」”

“「私たちは全国『両会』の精神を持ち帰り、実際の業務に反映させ、一刻を争い、青春を無駄にしない！」……5月28日午後、首都北京の人民大会堂にて、中華人民共和国第13期全国人民代表大会第3回会議が成功裏に閉幕した。人民大会堂を後にした代表たちは、確固たる足取りで、希望に満ち溢れていた。彼らの眼前に広がるのは、心を一つにして民族復興という偉業を推進する道であり、また一年に一度の好機であり、新たな旅路の始まりである……

奮闘が歴史を創り、実践が未来を切り拓く！我々は、中国共産党第19期中央委員会第4回全体会議の精神を真摯に貫徹・実行し、習近平同志を核心とする党中央の周りに一層緊密に団結し、中国の特色ある社会主義という偉大な旗を高く掲げ、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を指針とし、「四つの意識」を強め、「四つの自信」を確固たるものとし、「二つの擁護」を実践し、初心を忘れず、使命を銘記し、一刻を争い、青春を無駄にすることなく、中国の特色ある社会主義制度の堅持と改善、国家ガバナンス体系とガバナンス能力の現代化の推進、「二つの百年」の奮闘目標の実現、中華民族の偉大な復興という「中国の夢」の実現に向けて、懸命に奮闘してまいります！

2020年――民族の復興、使命を全うし、一刻を争い、青春を無駄にしない！

中華人民共和国第13期全国人民代表大会第3回会議および中国人民政治協商会議第13期全国委員会第3回会議は、相次いで5月27日和28北京の人民大会堂で閉幕した。

画像・テキストの出典：特記のない限り,新華社（ウェブサイト）、人民日報（ウェブサイト）など