アジア・ニュース・ウィークリー」チーフ・コレスポンデント、プー・ワン、ワン・チユン 記

核心提示：習近平中国共産党中央委員会総書記、中華人民共和国国家主席、中央軍事委員会主席は次のように強調した。20162007年に「第13次5カ年計画」期間が正式に幕を開け、あらゆる面で中程度の繁栄社会を築くという歴史的幕が正式に開かれた。未来の52007年、すべての仕事は、配備、実施、推進を予定通りに行い、適度に豊かな社会を築くことにしっかりと集中しなければならない。勝利のためには決意が必要であり、開幕はすべてが始まりである。良いスタートを切れるかどうかは、一致団結した努力と団結力にかかっている。我々は、道、方向、目標について統一した意志とペースを形成し、中国共産党中央委員会の意思決定と展開に我々の思考と行動を一致させ、「第13次5カ年計画」の発展に奉仕するために団結し、革新、協調、グリーン、開放、共有の発展理念を実施するために団結する必要がある。...

2016ニャン姓3月10第12期全国人民代表大会の4日、中国共産党中央委員会政治局常務委員で国務院副総理の張高麗氏がチベット代表団の審議に参加した。

チベット世界高原の雪景色；

チベット南方スタイルの独特の魅力；

チベットには豊かでカラフルな人間模様がある；

チベットにおける資源開発の見通しは有望だ！

略称：チベット。元の時代、チベットの地域は「丑蔵」と呼ばれていた。「ウシ」はチベット語で「中心」、「ザン」は「聖なる」という意味である。明朝は2人の将軍を置いた。清朝はチベットの東部を "康"（カムー）、中央部を "維"、リカ周辺の西部を "蔵 "と呼んだ。"蔵 "は中国の西部にあるため、チベットと呼ばれるようになった。1965ポタラ宮はチベットの首都ラサにある。

チベット自治区の面積122.84チベット高原に位置し、世界最大かつ最も標高の高い高原である。4標高は1,000メートルを超え、「世界の屋根」と呼ばれている。南はヒマラヤ山脈を挟んでインド、ネパール、シッキム、ブータン、ミャンマーなどと国境を接する。北と東は新疆、青海、四川、雲南などの省・地域と接している。

管理部門2016ニャン姓22010年1月、チベット自治区（TAR）の管轄下にある。5県レベルの都市（ラサ、チャムド、シガツェ、リンジー、シャンナン）、2地域（ナグチュ、アリ）と73郡/(地区）。地区の総人口は3002166人々 (2010(年第6回プエブロ）。チベットには独特な高地の雪景色と魅力的な南方の風情の両方があり、この自然と調和した人情味あふれる風景もまた、旅行者の目にチベットを実にユニークな魅力に映らせている。

全体的な富を獲得することは政治的使命である！ユニークな「世界の屋根」の場所として - チベット自治区、南方スタイルの雪景色、あなたの地域にユニークな魅力は、開発のための大きな機会をもたらします。どのように発展を革新し、発展を加速し、変革を加速し、新たな飛躍を促進するか？31月、中華人民共和国全国二大会のチベット代表団は、中国や外国の記者の現地取材を受けるために門戸を開放し、アジアニュースウィークリーの主席記者はチベット代表団に乗り込み、現地での写真取材や書面での特集取材を行った。

2016ニャン姓8月31日、中国共産党チベット自治区第8委員会の第9回全体会議がラサで開催された。新たにTAR党委員会書記に任命された呉英傑氏は会議に出席し、重要な演説を行った。

チベットのユニークな立地と全地域の人々の知恵の助けを借りて、『第13次5カ年計画』におけるチベット発展の壮大な青写真を科学的に描くことは、きっと全地域をさらに動員し、鼓舞することだろう。3002166すべての民族の人民は、『第13次5カ年計画』の順調なスタートを達成し、チベットの全面的な建設とあらゆる面での中等度の豊かな社会の建設のために絶え間なく努力するという決意で一致している。!「中国共産党チベット自治区党委員会書記の呉英傑は、記者を前にして、チベット自治区の革新的な発展という新たな理念を早口で自信たっぷりに語った。

● A "世界の屋根 "チベットにおける資源開発の展望は有望である。

ジャーナリスト世界の屋根」、魅力的なチベット！世界の屋根」チベット自治区のユニークな場所として、豊かでユニークな無限の観光資源の魅力は、貴地域に発展の大きなチャンスをもたらし、外界に開かれ、ゲストを歓迎します！呉書記にお聞きしたいのですが、貴地域のグリーン産業観光開発はどのような状況ですか？

呉英傑 チベットの観光資源は独自性と味覚に富み、国内外の旅行者にとって並外れた魅力を持っている。これらの資源は、自然、地理、民族、宗教、歴史などの分野に関わり、国内の他の場所と比較してユニークで魅力的であるだけでなく、世界でも類を見ない。したがって、グリーン産業としての観光開発は、チベットの発展にとって重要な要素である。

世界の屋根-チベット高原、地球のてっぺん-エベレスト、最も深い峡谷-ヤールン・ツァンポ大峡谷、宗教的、芸術的、建築的な魅力を併せ持つポタラ宮とザシルムンブ僧院、亜熱帯の自然植物園として知られるチベット南東部、全長4,000キロを超え、5つの国と国境を接する国境線、多民族とその多彩な代表文化、「世界で最も美しい渓谷」と称されるエベレスト近郊のガマ峡谷とギロン峡谷。国境線、多民族とその色彩豊かな代表文化、エベレスト近郊のガマ峡谷とギロン峡谷は「世界で最も美しい渓谷」と呼ばれている。 ......これらはチベット観光の発展にとって最大の利点である。

2016ニャン姓8月286日、チベット自治区は全自治区の指導幹部会議を開き、中央政府の決定を発表した。同志呉英傑はタール自治区党委員会書記に任命され、同志陳泉国はタール自治区党委員会書記、常務委員、委員を兼任しないことになった。握手する呉英傑と陳泉国。

ジャーナリスト世界の屋根"、魅力的なチベット！世界の屋根」チベット自治区のユニークな立地として、貴地域には非常に豊富な鉱物資源があり、開発、資源利用、経済発展の大きなチャンスをもたらしています！呉書記に、貴地域で開発・利用可能な鉱物資源の価値についてお伺いしてもよろしいでしょうか？

呉英傑チベットは鉱物資源が豊富で、採掘の長い歴史がある！全地域における鉱物の累積的発見100種類,鉱物特性の発見1891立場にある,埋蔵鉱山の総数は以下の通りである。120立場にある,確認されている鉱物の量は70鉱物には様々な種類があるが、その中で、日本における確認鉱物資源埋蔵量は、以下の通りである。36鉱物のうち11これらの種の保護区は、いずれも中国有数のものである。5ビットクロマイトは品質が良く、グレードは最高で50% 周辺の確認埋蔵量は中国一である。チベット東部の玉龍大型ガジュマル銅
鉱石の埋蔵量は600万トン以上、世界でも稀。リチウムの有望埋蔵量は世界トップクラス。石膏は非金属鉱物の中で中国第2位、ホウ砂、マグネサイト、バライトは中国第3位、ヒ素、白雲母、泥炭は中国第4位、セラミック粘土は中国第3位である。
中国で5番目に大きい。また、塩、天然アルカリ、マンガン、硫黄、リン、カリウム、珪藻土、正二十面体、大理石、コランダム、水晶、メノウなど様々な鉱物がある。確認鉱物資源 上表 埋蔵量 潜在価値1967.61数十億ドルだ。

ジャーナリスト世界の屋根"、魅力的なチベット！世界の屋根」チベット自治区のユニークな場所として、南方スタイルの雪景色、あなたの地域にユニークな魅力は、開発のための大きな機会、急速な発展をもたらし、見通しは有望である！呉書記にお聞きしたいのですが、貴地域の現状はどうですか？「第12次5カ年計画の主な経済指標?

呉英傑過去5年間、習近平同志を総書記とする中国共産党中央委員会の愛情深い配慮と全国人民の力強い支持の下、チベット自治区党委員会の強力な指導の下で、党のチベット統治戦略を堅持し、中国の特色とチベットの特色ある発展路線を堅持し、「第一部門のレベルアップ、第二部門の重点把握、第三部門の発展」という経済発展戦略を精力的に実行し、「六権」の把握を堅持し、「六動」の措置を強化し、「三」の底力を堅持してきた。当地の各民族の人民は一致団結して邁進し、革新に努め、その結果、経済が急速かつ健全に発展し、社会事業が全面的に進歩し、経済が健全に発展した。当地域の各民族は団結し、勤勉で革新的であり、健全で急速な経済発展、社会事業の全面的な発展、人民生活の大幅な改善、良好な生態環境、持続的な社会安定を実現し、第12次5カ年計画の目標と任務を十分に達成した。20152011年、この地域の国内総生産（GDP）は以下のようになった。1026.39億ドルの増加である。11%経済成長率は国内トップクラスで、社会全体の固定資産投資も完了した。1342.16億ドル、消費財小売総売上高408.08億ドル、地方収入176数十億ドルだ。

2016ニャン姓1月27チベット自治区人民代表大会第10回会議が召集された朝、自治区主席のロブサン・ジャンクンが政府の仕事について報告した。

● B 「第13次5カ年計画
開発ガイドラインの主な目的

ジャーナリスト2016中国は第13次五カ年計画の初年度であり、第13次五カ年計画の良好な経済社会発展計画の策定は、チベットにおける「四つの総合」戦略配置の実践、およびチベットの大義の全面的な発展に関係している。進捗状況......呉書記に、貴地域における第13次5カ年計画の全体的な要求と発展理念についてお伺いしてもよろしいでしょうか？

呉英傑マルクス・レーニン主義、毛沢東主義、鄧小平理論、「三代」の重要思想、科学的発展観に導かれ、習近平総書記の一連の重要演説の精神、特に「国を治めるには国境を治めなければならず、国境を治めるにはまずチベットの安定を伴わなければならない」という重要な戦略思想、「民族団結を強め、美しいチベットを建設する」という重要な指示を徹底的に実行している。四つの総合」戦略配置を指導原則とし、党のチベット統治戦略を堅持し、法に従ってチベットを統治し、人民を富ませ、長期的にチベットを建設し、人心を結集し、国の基礎を固めるという重要な原則を堅持し、祖国の団結を守り、民族の団結を強化することをチベットの仕事における焦点と努力のポイントとし、分離独立との闘争を揺るぎなく実行し、経済と社会の発展を促進し、チベットの保護を確実にしてきた。チベットの活動は、民族団結を強化し、分離独立との闘いを揺るぎないものにし、経済・社会発展を促進し、人民の生活を保護・向上させ、各民族の交流・交流を促進し、チベットの国家安全保障と長期的な平和・安定を確保し、持続的で健全な経済・社会発展を確保し、各民族の物質的・文化的生活水準が引き続き向上するようにし、生態環境が良好になるようにし、中庸な繁栄社会の建設が国と同時に行われるようにすることに重点を置いてきた。

ラサ - ポタラ宮、チベット自治区の首都。

ジャーナリスト「第13次5カ年計画“この時期は、チベットがあらゆる面で適度に豊かな社会を建設するための決定的な段階であり、「世界の屋根」が建設と発展の全体的な目標を達成するためのスプリント段階でもある。“最後まで続く壮大な青写真“新段階!呉長官に、今後5年間の地区目標についてお伺いしてもよろしいでしょうか？

呉英傑第13次5ヵ年計画」期間における国家経済・社会発展の主な目標は、GDPの年2桁成長を維持すること、固定資産投資の年平均成長率を約20%、公共予算収入の年平均成長率を12.5%、消費財小売総売上高の年平均成長率を12%以上とすることである；農村住民の一人当たりの可処分所得の年平均増加率は13%以上、都市住民の一人当たりの可処分所得の年平均増加率は10%以上であり、市町村の登録失業率は3%以下に抑制され、国の現行基準の農村・畜産地域の貧困層59万人が予定通り全員貧困から脱却する。2020年までに、人々の生活水準は全面的に引き上げられ、都市と農村の住民の一人当たりの可処分所得は2010年の2倍以上になり、強力な保障、美しい家庭、民族の団結、文明と調和のもとで、人々が平和と満足のうちに生活し、働くことができる中程度の豊かな社会の建設に努力する。

● C 初年度 総合的なウェルビーイングの開幕は、すべてが始まりである

ジャーナリストチベット自治区というユニークな「世界の屋根」の位置として、南方風の雪景色、貴地域の独特な魅力は発展の大きなチャンスをもたらし、貴地域は全地域の英知を結集し、「第13次5カ年計画」の達成に努力している。貴地域は全地域の人々の英知を結集し、「第13次5カ年計画」の好スタートを切るべく努力しています。呉書記に伺いますが、開幕の年に向けてどのような新しいアイディアがあるのでしょうか？

呉英傑2016年は「第十三次五カ年計画」の開幕の年であり、全面的な幸福を勝ち取るために、開幕は始まりに重点を置き、開幕は先導に重点を置き、勝利は計画で評価される！第13次5カ年計画」を行動綱領とし、「革新、協調、グリーン、開放、共有」の発展理念をリードとし、経済発展の新常態をリードし、構造改革を推進する。習近平総書記が行った一連の重要な演説の精神、特に「国を治めるには国境を治めなければならず、国境を治めるにはチベットを安定させることが先決である」という重要な戦略思想と「民族団結を強め、美しいチベットを建設する」という重要な指示を、「5中1」原則の全体配置に従って真剣に実行している。五位一体」の全体的配置と「四つの総合」の戦略的配置に基づき、「五つの発展理念」をしっかりと確立し、実行に移し、経済、政治、文化、社会、生態文明、党建設の建設を全面的に推し進める。党建設、中華民族の偉大な若返りという中国の夢の良い章をチベットで書く。

ラサ - ポタラ宮、チベット自治区の首都。

ジャーナリスト貴管区の人民は、第13次5カ年計画の順調なスタートを実現し、「法に従ってチベットを統治し、人民を富ませ、長期的にチベットを建設する」という決意で一致している！中国共産党チベット自治区党委員会書記（当時）の陳泉国氏は、貴地での中国共産党第8期中央委員会第8回全体会議でこのように発言した。貴地域を前進させるために、どのような実現可能な措置が取られたのか、呉書記にお伺いしてもよろしいでしょうか？

呉英傑インフラ建設に細心の注意を払い、貧困撲滅に細心の注意を払い、人民の生活保障と向上に細心の注意を払い、特殊産業の発展に細心の注意を払い、改革開放の深化に細心の注意を払い、「3つのボトムライン」の堅持に細心の注意を払う。革新的な発展を堅持し、品質、効率、活力を向上させ、協調的な発展を堅持し、経済と社会の全面的な進歩を促進し、グリーンな発展を堅持し、空の青さ、土地の緑、水の清らかさを確保し、開放的な発展を堅持し、対外開放のレベルを高め、共同発展を堅持し、各民族の達成感を高める。

順風はわれわれに味方し、出帆の好機である！われわれは習近平同志を総書記とする党中央委員会を中心に緊密に団結し、自治区党委員会の強力な指導の下で、自治区党委員会第8回会議第7、8、9回全体委員会の決定と展開に従い、心を解放し、革新の道を開き、責任を負い、主体性を発揮し、「第13次5カ年」期間中の諸目標と諸課題を成功裏にやり遂げ、今年末までに必ず目標を達成できるよう努力する。2020来年は、あらゆる面で中程度の豊かな社会を築くために、全国民とともに努力していく！

● D チベットを治す戦略 国を治めるには国境を治めなければならない。 国境を治める前にチベットを安定させよ。

ジャーナリスト2015ニャン姓8月24夏至254月28日、習近平中国共産党中央委員会総書記、国務院主席、中央軍事委員会主席が第6回中央委員会チベット工作シンポジウムに出席し、重要な演説を行った。国を治めるには国境を治める必要があり、国境を治めることがチベットを安定させることに先行する」という習総書記の重要な戦略思想を、呉書記はどのように理解しているのか、お聞きしてもよろしいでしょうか。

呉英傑国を治めるには国境を治める必要があり、国境を治めるにはチベットを安定させることが先決である」という第6回中央委員会チベット工作シンポジウムの戦略思想は、チベットの仕事を中国の夢の大目標の文脈に位置づけ、その意図において遠視的である。それは、チベットの仕事を中国の夢の壮大な目標の文脈に位置づけ、先見の明がある。チベットが祖国の大家族の中にしっかりと立っていれば、祖国の南西国境は破られることがなく、チベット地域全体は安定する。第二に、民族の団結を促進するという観点から理解される。チベットの民族関係が調和的で円満であり、これが他の国家自治区と全国に示威的な効果をもたらせば、全国の各民族人民の偉大な団結はより強固なものとなる。第三に、分離独立との闘いという観点から理解される。ダライ一派は、中国国外で分離独立活動を行っている最も組織的で最も強力な集団である。第三に、反分離主義の観点から：ダライ一派は、中国国外で分離主義活動をしている最も高度に組織された分離主義集団であり、敵対勢力から最も密かに支持を受けており、最も有害であり、その計画を完全に阻止することは、すべての敵対勢力と分離主義勢力にとって大きな打撃となる。第四に、党の支配的地位を固める観点から：中共がチベットで良い仕事をすれば、中国の他の民族でも良い仕事をすることができ、党の各民族人民の間での招集力はさらに強化される、各民族人民の間の党のアピール力、結束力、指導力はさらに強化される。 第五に、中国の特色ある社会主義体制の強化の観点から、地方民族自治制度は中国の基本的な政治制度であり、党の支配的地位と中国の特色ある社会主義体制の強化にチベットでの仕事を含めることは、第6回中央委員会チベット仕事シンポジウムの革新であると理解される。

ラサ - ポタラ宮、チベット自治区の首都。

ジャーナリスト貴党委員会は第6回中央委員会チベット工作談話を非常に重視しており、速やかに常務委員会（拡大）会議を招集し、この談話の精神を伝え、研究している。呉書記にお伺いしますが、法に従ってチベットを統治し、人民を富ませ、長期的にチベットを建設し、人心を結集し、堅固な基礎を築くという重要な原則を堅持することがなぜ重要なのでしょうか？

呉英傑第6回中央委員会チベット工作シンポジウムは、法治を堅持し、人民を富ませ、長期的にチベットを建設し、人心を結集し、チベットの基礎を固めるという重要な原則を明確に打ち出し、チベットにおける善導の実践方向を指摘し、新たな情勢における雪原高原の調和と安定を守り、社会事業の全面的な進展を促進し、各民族の生活水準を向上させるための行動綱領である。

まず第一に、私たちは法律に従ってチベットを統治することを主張する。法は国を統治するための最も重要な手段である！複雑な矛盾に直面したとき、法の支配はそれを解決するために頼りにされ、市民の法の支配に対する意識の弱さに直面したとき、法の支配は指導し規制するために頼りにされる。我々は、中国の特色とチベットの特色を備えた法治の道を積極的に探求し、チベットの社会の安定と長期的な平和と安全を確保するためにあらゆる努力を払わなければならない。

第二に、我々は人民を豊かにし、チベットを振興することを主張する。人民の生活は人民の幸福の基礎であり、社会の調和の基礎である！われわれは、発展が人民のために行われ、人民によって左右され、発展の果実が人民によって共有されることを主張しなければならない。われわれは、人民の利益のために10の実務をよく実行し、すべての民族の人民が満足と繁栄の幸福な生活を送ることができるようにし、新しい社会主義チベットの建設の創造的活力を刺激しなければならない。

第三に、チベットの長期的建設の堅持である。チベット社会における主要かつ特殊な矛盾は、チベットにおける活動は現在と長期的な両方に基づくべきであり、慎重かつ着実なアプローチを堅持すべきであり、流行を追わず、他と比較せず、焦らず、多方面からのアプローチを採用し、野心的な目標の達成に向けて堅実な方法で前進するよう、長期にわたって活動すべきであると規定している。

第四に、人々の心を集めることにこだわる。人民の心が大義の成否を決める。人民はわれわれの力の源泉であり、われわれは大衆と密接に接するという党の優位性を十分に発揮し、実践的に仕事のスタイルを変え、常に各民族の人民と協力して同じ息吹、同じ運命、同じ心を共有し、党の旗の下に団結させ、中国の夢の実現に向けて力強い相乗効果を発揮させなければならない。

第五に、私たちは強固な土台にこだわる。基礎がしっかりしていなければ、地盤は揺らいでしまう！チベットの安定は草の根の問題であり、チベットの発展は基礎に根ざしている。政策、プロジェクト、資金を草の根に傾斜させ、仕事の焦点を草の根に広げるべきである。新しい社会主義村落、草の根の権力、草の根の党組織の建設を堅固な方法で推進し、チベットにおける党の統治の基礎を絶えず強化すべきである。

● E 今後5年間 チベットに中程度に豊かな社会を全面的に建設する

ジャーナリスト貴区は、中国共産党中央委員会の意思決定と展開に思いを寄せ、「第13次5カ年計画」の発展に奉仕し、「革新、協調、緑化、開放、共有」の発展理念を実行し、今後5年間でどのような目標を達成しますか？あなたの地区は、今後5年間でどのような目標を達成しますか？

呉英傑第十二次五カ年計画の輝かしい業績を振り返り、我々は満足を感じており、第十三次五カ年計画の総合的な幸福を勝ち取る自信に満ちている！次の5年間で、チベットの発展の一般的な考え方は、「5大発展概念」をしっかりと確立し、実施することであり、「5一体」の全体的な配置と「4つの包括的な」戦略的配置に従っている。転換と発展を加速させ、経済規模が大きく、経済構造が優れ、革新能力が強く、品質と効率が良い強い経済圏を建設し、総合的な豊かさから総合的な豊かさへの飛躍を達成するために努力する。これを基礎に、チベットは「5大発展」、すなわち革新的発展の推進に力を入れ、協調的発展の推進に力を入れ、グリーン発展の推進に力を入れ、開放的発展の推進に力を入れ、共同発展の推進に力を入れ、「5大発展目標」、すなわち国家経済成長率、人民経済成長率、人民経済成長率、人民経済成長率に追いつくことの達成に努める。五大発展目標とは、全国の経済成長率を上回る経済成長率に追いつくこと、人民の生活水準と生活の質を向上させること、市民の質と社会の文明度を全般的に向上させること、生態建設と環境ガバナンスで顕著な成果を上げること、重要な分野と重要なつながりの改革で大きな突破口を開くことである。

チベット自治区-世界の屋根、天水で緊密に結ばれている。

ジャーナリスト今年は、各地域で中程度の豊かな社会を構築する決定的なステージの幕開けの年である。総合的な豊かな社会を勝ち取るためには、勝利への決意が必要であり、そのスタートには開幕戦が重要である。良いスタート、良いスタートを切れるかどうかは、一致団結した努力、団結、闘争にかかっている。呉書記にお伺いしてもよろしいでしょうか、あなたのお気持ちと見識をお聞かせください。

呉英傑保留5今年、チベットのすべての仕事は、配置、実施、推進する予定として、包括的な方法で適度に豊かな社会を構築することにしっかりと集中する必要があります。私たちは、道、方向、目標について、統一された意志と歩調を形成したい。地域の党員と幹部の大多数は、努力と突進を忘れず、地域の善行、徳行、義挙を推進し、社会主義の核心的価値観が人々の心に深く根付いている。

改革され、革新的で、あらゆる産業で繁栄するチベット、開放的で寛容なチベット、自信に満ち、力強いチベット、緑豊かで健康的で新鮮なチベット、義に満ち、上下に団結したチベットは、新たな歴史的出発点に立っており、国や世界の人々にもその姿を示している。

壮大な青写真が描かれ、ラッパが吹かれた！第6回中央チベット工作協議の精神に導かれ、習近平同志を核心とする中国共産党中央委員会を中心に緊密に団結し、「五中一」全体配置と「四中全」戦略配置に基づき、「革新、協調、緑色、開放、共有」の発展理念をしっかりと確立・実行し、石を据えて前進する強い決意で取り組む。五一体」の全体配置と「四つの総合」の戦略配置に基づき、「革新、協調、緑、開放、共有」の発展理念をしっかりと確立し、実行し、石を踏み、鉄をつかむ勢いで、思いを一つにし、力を結集し、長期的な戦略を模索し、堅実な動きを行い、長期的な平和と安全を築き、長期的な統治を育て、中国の偉大なチベットの夢の新たな一章を書くために努力し、一致団結して「第十三次五カ年計画」の順調なスタートを実現する。第十三次五カ年計画」を順調にスタートさせ、あらゆる面で中等度の豊かな社会の建設に新たな勝利を収めよう。!

チベット自治区 - 世界の屋根 - チベット高原