国民全体の幸福を勝ち取ることが政治的使命である

--中国共産党全国人民代表大会山西省委員会書記、王儒林氏に聞く

(国民の総合的な幸福の勝利に関する第3回特別レポート）

ニューズウィーク・アジア』主席特派員 ワン・チユン
報道

核心提示：習近平中国共産党中央委員会総書記、中華人民共和国国家主席、中央軍事委員会主席は次のように強調した。20162007年に「第13次5カ年計画」期間が正式に幕を開け、あらゆる面で中程度の繁栄社会を築くという歴史的幕が正式に開かれた。未来の52007年、すべての仕事は、配備、実施、推進を予定通りに行い、適度に豊かな社会を築くことにしっかりと集中しなければならない。勝利のためには決意が必要であり、開幕はすべてが始まりである。良いスタートを切れるかどうかは、一致団結した努力と団結力にかかっている。我々は、道、方向、目標について統一した意志とペースを形成し、中国共産党中央委員会の意思決定と展開に我々の思考と行動を一致させ、「第13次5カ年計画」の発展に奉仕するために団結し、革新、協調、グリーン、開放、共有の発展理念を実施するために団結する必要がある。...

山西省の首都 - 夜は絵のように美しく、太原は蜂蜜のように甘い

山西省は美しい山であり、美しい人々である；

山西省には豊かで色彩豊かな人間風景がある；

山西省は鉱物資源が非常に豊富だ；

山西省の立地の優位性はユニークで明白だ；

山西省には長い歴史と奥深い文化がある！

山西省は太杭山脈の西、黄河の東に位置する。山西省の名は、太杭山脈の西に位置することに由来する。春秋時代には晋の国領であったため、「晋」と略された。戦国時代の初めには、漢、趙、魏の三国に分かれたため、「三晋」とも呼ばれた。省の総面積15について6710,000平方キロメートル、総人口3664百万ドル2015(年）、太原、大同、朔州、陽泉、常州、新州、鹿梁、金中、臨汾、雲城、金城などを管轄する。11都道府県レベルの都市。119県（地区）、省都太原。2015山西省の年間国内総生産12802.6億元で、前年を上回った。3.1%.このうち、第一次産業の付加価値額は以下の通りである。788.1億ドルの増加である。1.0%国内総生産（GDP）に占めるシェア6.2%第二次産業の付加価値5224.3億ドル減1.1%国内総生産（GDP）に占めるシェア40.8%第3次産業の付加価値6790.2億ドルの増加である。9.8%国内総生産（GDP）に占めるシェア53.0%.

山西省は華北の西部、黄土高原の東側に位置し、省の平面輪郭は北東から南西に傾斜する平行四辺形のようで、地形はより複雑で、領土内には山、丘、台地、盆地などの地形がある。東は、そびえ立つ太杭山脈が天然の障壁となって河北省と隣接し、西と南は黄河が堀となって陝西省と河南省を臨み、北は内長城が内モンゴル自治区と隣接し、東北は北京、天津、唐と直結している。

山西省には長い歴史と豊かな文化遺産がある。3000年の歴史が記録されており、「中国古代文化の博物館」として知られ、「中国文明発祥の地」とも呼ばれている。

中国共産党山西省委員会書記の王儒林全国人民代表大会代表は、2016年全国人民代表大会山西省代表団に出席し、重要な演説を行った。

中国文明発祥の地」であるこの都市は、特に立地上の優位性を持っている。--山西省は、あなたの省への高速で便利な交通のハブであり、発展のための大きな機会をもたらす。どのように革新し、加速し、科学的に発展させるか？2016ニャン姓3月6午後には、国家 "2つのセッション "山西省代表団は、中国や外国のジャーナリストのオンサイトのインタビューを受け入れるために外の世界に開いて、全国人民代表大会、中国共産党山西省委員会書記、山西省代表団の第4回会議の第12回全国人民代表大会の地方人民代表大会常任委員会王Rulinは、現場での写真インタビューと書かれた特集インタビューの記者の出版を受け入れるために忙しかった。

山西省の地の利を生かし、省民の英知を集め、山西省の『第13次5カ年計画』発展の壮大な青写真を科学的に描くことで、省民の総動員をさらに高め、やる気を起こさせる。3664各民族の人々は、『第13次5カ年計画』の好スタートを切るという決意で一致し、山西省の全面的な建設と各方面における中程度の繁栄した社会の建設のためにたゆまず努力している。!"記者の顔では、全国人民代表大会、中国共産党山西省党委員会書記、省人民代表大会常務委員会ディレクター王儒林高速思考、自信を持って山西省、新しいアイデアの革新的な開発のうち。

● A 中国発祥の地 山西省の改革開放は幅広い展望を持つ

ジャーナリスト中国発祥の地、チャンスに恵まれた山西省！中国文明発祥の地」である山西省には、特に明らかな立地の優位性がある。--山西省は、あなたの省に非常に豊富な鉱物資源は、開発、改革開放、開拓のための絶好の機会をもたらしている！王書記にお聞きしたいのですが、貴省の石炭資源の「六つの発展」対策は何ですか？

王樹林中国の発祥地は急速に発展しており、山西省の魅力の展望は広い！山西省は鉱物資源が非常に豊富で、山西省は石炭資源の大きな省であり、中国のエネルギーと重化学工業の基地である。120様々な種類石炭は山西省で最も重要な鉱物であり、豊富な資源がある。2014年末時点で、山西省は確認された石炭埋蔵量を蓄積している。2943.3億トン、保有資源埋蔵量2689.67億トン、保有資源埋蔵量は17.56%.

2014年、山西省の腐敗の崩壊は山西省の改革と発展のプロセスを深刻に妨げた。深刻で複雑な状況に直面し、山西省党委員会は、痛みを大幅に調整した後、改革と新しい、全体的な目標の「政治生態の浄化、風とクリアの改革を達成するために、山西省のイメージを再構築し、豊かで強い省を促進するために」を提唱し、新しい道の「六大発展」を推進しています。いわゆる「六大発展」とは、市場主導、クリーン・低炭素、集約的・効率的、循環拡大、エコロジー・環境保護、安全・安心である。石炭の革命」を堅持し、石炭産業が新たな道の「六大転換」を遂げることを推進する。

2016年3月6日、全国人民代表大会で李克強首相の政府業務報告について議論する山西省代表団

ジャーナリスト中国発祥の地、チャンスに恵まれた山西省！中国文明発祥の地」である山西省には、特に明らかな立地の優位性がある。--山西省は、高速で便利な交通のハブとして、貴省に大きな発展の機会、急速な発展、幅広い展望をもたらしています！王書記に、山西省はどのようにして交通のハブとしての役割を果たすことができるのでしょうか？

王樹林山西省は現在、鉄道と高速道路を主軸に航空を加えた交通網を形成しており、華北、さらには全国の重要な交通拠点となっている。省内には南北に走る桐埔線をはじめ、石梯線、京堡線、津源線、太焦線、手長線、大秦線、神皇線などの鉄道路線が走っており、中国のほとんどの大中都市へのアクセスが容易である。

2015年、同州の道路走行距離は次のようになった。140960キロメートル、新道走行距離524キロメートルである。道路密度は89.95キロ/百平方キロメートル、百平方キロメートルの新しい道路0.34キロメートル。道路交通距離には国道が含まれる。5305キロ、州道11691キロ、県道20467キロ、田舎道48740キロメートル、専用道路554キロメートル、村道54203キロメートル技術クラス別高速道路走行距離：高速道路5028州都から10太原市は「3時間高速アクセス」を実現した。太原市、大同市、雲城市、常熟市は省内に空港があり、中でも太原武栖国際空港は北京、広州、上海、天津、海口などの都市に直行便がある。30複数の都市

● B 「第13次5カ年計画
開発ガイドラインの主な目的

ジャーナリスト2016今年は中国の「第13次5カ年」開幕の年であり、良好な「第13次5カ年」経済社会発展計画を策定し、山西省の実践の「4つの包括的な」戦略配置に関連しており、山西省の全体的な発展に関連している！......王書記にお聞きしますが、「第13次5カ年」期間における貴省の発展の指導思想は何ですか？

王樹林中国の特色ある社会主義の大旗を高く掲げ、第18回中国共産党全国代表大会と第18期中国共産党中央委員会第3、4、5回全体会議の精神を全面的に実行し、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、三代重要思想、科学的発展観を堅持し、習近平総書記の一連の重要演説の精神を全面的に実行する。四つの総合」戦略配置に従い、発展を第一優先とし、「五つの発展」新概念をしっかりと確立し、効果的に実施し、省党委員会の「五文」一般要求に従い、革新的発展、協調的発展、グリーン発展を推進する。革新的な発展、協調的な発展、グリーンな発展、開放的な発展、分かち合う発展、クリーンで安全な発展、転換と全面的な改革試行区の建設を全面的なリーダーとし、改革と革新を原動力とし、方法の転換、構造の調整、効率の向上、スピードアップを基本とし、率先して経済発展の新常態に適応し、石炭と非石炭の良い仕事をすることに力を入れ、過剰生産能力を解消し、新産業の規模を拡大し、政治生態の浄化に力を入れ、文化省の建設に力を入れ、保護に力を入れる。文化省の建設に力を入れ、人民の生活を保護・向上させることに力を入れ、生態文明の建設を強化することに力を入れ、あらゆる面で中程度の豊かな社会が予定通り建設されるようにする。

山西省-中国全土で有名な、そびえ立つ太杭山脈

ジャーナリスト「第13次5カ年計画“この時期は、山西省があらゆる面で穏健で豊かな社会を建設するための決定的な段階であり、「華夏発祥の地」が建設と発展の目標を達成するためのスプリント段階であり、包括的な発展の幕開けでもある。“最後まで続く壮大な青写真“新段階!王長官に、今後5年間の貴州の目標についてお伺いしてもよろしいでしょうか？

王樹林第13次5カ年計画」期間は、同期的かつ全面的に中等度の豊かな社会を建設する決定的な段階である。第10期省委員会第7回全体会議は、中国共産党第18期中央委員会第5回全体会議の精神を真摯に研究し、実行し、今後5年間の情勢と課題を全面的に分析し、省の発展の段階的特徴と将来の発展を支える条件を十分に考慮した。省勢力は、経済発展、環境建設の着実な改善、改革開放の着実な前進、民主と法治の建設における顕著な成果などの各段階の特徴を十分に考慮し、今後5年間の情勢と課題を総合的に分析した。

中国共産党第18期中央委員会第5回全体会議が打ち出した5つの発展理念は、第13次5カ年計画の発展理念、発展方向、発展重点を集中的に具体化したものである。われわれは、新発展理念をしっかりと確立し、効果的に全省の経済社会発展の実践に導入し、革新的発展、協調的発展、グリーン発展、開放的発展、共有的発展、清潔で安全な発展を重点的に推進し、全省のあらゆる面で中程度の豊かな社会を建設する新たな状況を創造するよう努めなければならない。

● C 初年度 総合的なウェルビーイングの開幕は、すべてが始まりである

ジャーナリスト中国文明発祥の地」として、立地上の利点は明らかだ。--山西省は、高速で便利な交通のハブは、開発のための大きな機会をもたらすために、あなたの省は、この、州の人々の知恵の結束を活用し、 "第13次5カ年 "を達成するために努力する良いスタート。王書記に伺いますが、開幕年の新しいアイデアはありますか？

王樹林中国共産党中央委員会の正しい指導の下で、省党委員会常務委員会は委員会の同志を緊密に信頼し、省内の幹部と人民大衆を団結させ、指導し、中国の特色ある社会主義の大旗を高く掲げ、鄧小平理論の指導、「三代」の重要思想、科学的発展観を堅持し、第18回中国共産党全国代表大会、第18期中国共産党中央委員会第3回、第4回、第5回中央委員会の精神を良心的に実施し、貫徹する、中国共産党第18回全国代表大会と中国共産党第18期中央委員会第3回、第4回、第5回全体会議の精神を深く研究し、習近平総書記の一連の重要な演説の精神を深く研究し、実行し、「四つの総合」戦略配置と中央政府の山西省の仕事に対する重要な指示の要求に基づき、山西省の実際の状況と密接に融合し、革新的発展、協調的発展、グリーン発展、開放的発展、共有的発展、クリーンで安全な発展を山西省の中心的な新しい発展理念とする。中央政府の新しい発展理念と本省の新しい実践として、私たちはこれを堅固に実行し、全力で推進する。

清潔な党を建設し、腐敗と闘い、あらゆる面で党を厳しく管理し、経済、政治、文化、社会、生態文明の建設を全面的に推進し、党を改革し、空気をきれいにし、人民を富ませ、省を強化するという新たな情勢を作り上げるよう努力する。

山西省 - 観光スポット、ビジターズサンクチュアリ

ジャーナリストすべての人々が団結し、すべての意志は、 "第13次5カ年 "を達成するために良いスタート、ハードワークと担当し、全体的な幸福を獲得する！王書記は中国共産党山西省委員会の第10期第7回全体会議に出席した。王書記にお伺いしますが、貴省の革新的な発展のために、どのような実践的な措置が取られましたか？

王樹林「第十三次五カ年」をスタートさせ、努力し、責任を負い、総合的な富を獲得する！山西省は、8つの重要な問題と困難な問題を解決するために努力する必要があります：私たちの省の開放的な発展の新しいパターンを構築する機会として、国家の主要な戦略に統合するためのイニシアチブを取ること、目標として「三次元の苦境」を解読し、改革のブレークスルーを改善することに焦点を当て、先駆的かつ効果的な、県経済を開発し、成長させるためのエントリポイントとして、都市部と農村部の協調開発のレベルを向上させる。石炭などの産業の核心競争力を突破口として向上させ、全省の柱となる産業の転換と高度化を加速させ、文化観光産業の拡大・強化を導き手とし、後継代替産業の発展を加速させ、生態ガバナンスと省エネ・排出削減を手とし、三鎮の山々と水をより美しく、空をより青くし、公共製品・サービスの供給を重点として強化し、人民大衆の得心感と幸福感の向上に努め、貧困の緩和を核心として的確に行い、省民の幸福感を確保する。貧困緩和を核心的な取り組みとし、省が年末までに「貧困緩和」の目標を達成できるようにする。2020すべての貧困層が貧困から脱却し、すべての貧困県が年末までに帽子から外される。

● D 山西省の反腐敗 開発はクリーンで誠実でなければならない

ジャーナリスト2016ニャン姓3月6北京の全国人民代表大会会場の午後、山西省代表団は中国と外国のメディアを訪問し、中国と外国の記者の現地取材を受け入れた。山西省では、国の腐敗が崩壊した結果、多くの幹部がその地位から転落した。山西省の幹部は本末転倒だと言う人もいますが、王書記にお聞きしたいのですが、そう言っていいのでしょうか？

王樹林2014年以来、山西省は腐敗の崩壊を経験し、多くの役人が倒れた。一部の人々は言う："山西省の深刻な腐敗、中央政府は山西省の幹部を信頼していない、山西省の幹部は別の本に入れられ、10年でさえ好転することができない"。これらの発言は現実に即していない。

山西省幹部は思想、政治、行動において、習近平同志を総書記とする党中央委員会と断固として一致し、党の言うことを聞き、党に従う。中央委員会は山西省幹部の大部分を政治的に全面的に信頼し、重視し、配慮している。特に、反腐敗を徹底し、政治生態を浄化し、党と官吏を厳格に管理し、良好な政治生態を再構築するという前提の下で、山西省はより良い、より優秀な幹部を輩出し続けると信じている。

山西省 - 象山

ジャーナリスト2015年、山西省のGDP成長率は全国で下から2番目となった。山西省の反腐敗が経済に影響を及ぼしているという見方もある。王書記に、反腐敗が経済に影響を及ぼしているかどうか聞いてもいいですか？

王樹林腐敗と経済の関係については、腐敗は経済の健全な発展を著しく損なう腫瘍であると言える。

汚職は経済発展を著しく損なうだけでなく、幹部と大衆の関係を直接腐敗させ、党の統治基盤を揺るがす。一方、反腐敗は政治生態を浄化し、党と幹部の厳格な統治は、黒い羊を排除し、良貨を持ち帰り、優秀な幹部を活用することにつながり、悪を懲らしめ、善を推し進め、党と人民のために活動し、働くという大多数の幹部の熱意を動員するのに役立つ。

太原市は昨年、都市村落の変容を強く証明し、都市村落の汚職を厳しく調査し、処罰し、各級の幹部を動員し、熱意を持って、全過程を公開し、透明性を確保し、日照りを確保し、都市村落の変容の円滑な進展を確保するだけである。

開発は清潔でなければならず、清潔さは開発を促進することが証明されている！

ジャーナリスト党の第18回全国代表大会以来、全国、反腐敗、虎と一緒に飛ぶ！山西省は、国の他の部分と同様に、反腐敗の努力は、誰もが見るために国で、前例のないものです。しかし、一部の人々はまだ空白の領域、網に魚があることを心配している。王書記にお聞きしたいのですが、山西省の反腐敗に空白地帯はないのですか？

王樹林山西省における汚職との闘いに隙間はあるのか？この問題は確かに非常に重要であるだけでなく、人々の一般的な懸念である。調査では、反腐敗の努力がレベルごとに減少している問題の真ん中に、次の動いていない、9風波の上に一度あったことを発見した。

この点で、山西省は各級の党委員会と懲戒委員会の「二つの責任」に細心の注意を払っている。昨年、山西省、1520幹部の "二つの責任 "の実装では、そのうちの836人が党の懲戒制裁の対象となった。山西省は、県と市、国有基幹企業、金融企業、大学、4つのプレートの完全なカバレッジを達成するために、同時に定期的な検査の完了で、昨年、検査の努力を高めるために。また、大衆から通報された農村幹部の腐敗を入り口として、大衆周辺の腐敗に取り組むため、特別な努力が払われ、村の支部書記と村委員会主任8653人を含む計1万5612人の農村幹部が調査され、処罰された。"ハエ汚職が虎のように害をなす状態を抑制したといえる。"

山西省は寛容ゼロ、全面的なカバー、大きな勢いで断固として腐敗と戦い、明らかな成果を上げている。昨年、山西省の中央紀律検査委員会が受理した手紙と報告の数は大幅に減少し、全国平均の増加率より34.1％低かった。

● E 今後5年間 山西省はあらゆる面で適度に豊かな社会を築く

ジャーナリスト貴省は、中国共産党中央委員会の意思決定と展開に思想と行動を結集し、「第13次5カ年計画」の発展に奉仕し、「革新、協調、緑化、開放、共有」の発展理念を実行し、今後5年間で、どのような目標を実現するのか。貴省は今後5年間でどのような目標を達成しますか？

王樹林第12次5カ年計画」の輝かしい業績を振り返ると、私たちは感謝の気持ちでいっぱいである！次の5年間で、山西省の発展の一般的な理念は、「五つの発展理念」をしっかりと確立し、実施することであり、「五一体」の全体的なレイアウトと「四つの全面的な」戦略的なレイアウトに従っている。三大発展戦略」を精力的に実施し、転換と発展を加速させ、経済規模が大きく、経済構造が優れ、イノベーション能力が高く、品質と効率が良い強い経済省を建設し、総合的な豊かさから総合的な豊かさへの飛躍を実現する。これを基礎に、山西省は「6大発展」を推進するよう努力する。革新的発展を重視し、協調的発展を重視し、グリーン発展を重視し、開放的発展を重視し、共有的発展を重視し、クリーンで安全な発展を重視する。

すなわち、国全体の経済成長率を上回る経済成長率に追いつくこと、国民の生活水準と生活の質を全面的に向上させること、市民権の質と社会の文明度を全般的に高めること、エコロジーと環境ガバナンスの建設で顕著な成果を上げること、重要な分野と重要なリンクの改革で大きな突破口を開くこと、である。

山西省 - 燕門峠

ジャーナリスト今年は、貴州に中程度の豊かな社会を建設する決定的な段階の開幕の年である。総合的な豊かな社会を勝ち取る決意を持たなければならず、開幕はゲームの始まりである。良いスタートを切れるかどうかは、一致団結した努力と団結心にかかっています。王書記にお伺いしたいのですが、このことについてどのようにお感じになり、また一番の秘訣や見識は何でしょうか？

王樹林保留5今年、山西省の仕事は、配置するために、実装するために、促進するためにスケジュール通りに適度に豊かな社会を構築することにしっかりと集中する必要があります。我々は、統一された意志を形成し、道路、方向、目標にペース、省全体の党員と幹部の大半は、ハードワークを忘れることなく、前方に突進し、親切、美徳と正義、人々の心に深く根ざした社会主義のコアバリューの省の無限の行為を駆動する必要があります。

改革と革新、山西省のすべての産業の繁栄、オープンで包括的、自信と強い山西省、緑豊かで健康的で新鮮な山西省、肯定的な雰囲気、山西省の上と下は、新たな歴史的出発点に立っているだけでなく、国と世界の前に示した。

新たな歴史的出発点に立ち、習近平同志を総書記とする中国共産党中央委員会を中心に緊密に団結し、率先して経済発展の新常態に適応し、多点多極支持、都市と農村の「二」交流、イノベーション主導の発展の三大発展戦略を精力的に実行し、山西省のGDP成長率を全国で2番目に低い省から全国で最も強い省に昇格させ、美しく豊かで調和のとれた新山西省を建設し、偉大な中国の夢の章を記すよう努力する。山西省のGDPが全国2位の低水準から全国1位の高水準に回復し、美しく豊かで調和のとれた新しい山西省を建設し、中国の偉大な夢の1章を書き上げるために、心を一つにして、「第13次5カ年計画」を順調にスタートさせ、あらゆる面で中程度に豊かな社会の建設に新たな勝利を収めよう！!

山西省 - 冉山