(国民全体の幸福をめぐる勝利に関する特別レポートの第4弾）

記者：王千雲

    核心提示：習近平中国共産党中央委員会総書記、中華人民共和国国家主席、中央軍事委員会主席は次のように強調した。20162007年に「第13次5カ年計画」期間が正式に幕を開け、あらゆる面で中程度の繁栄社会を築くという歴史的幕が正式に開かれた。未来の52007年、すべての仕事は、配備、実施、推進を予定通りに行い、適度に豊かな社会を築くことにしっかりと集中しなければならない。勝利のためには決意が必要であり、開幕はすべてが始まりである。良いスタートを切れるかどうかは、一致団結した努力と団結力にかかっている。我々は、道、方向、目標について統一した意志とペースを形成し、中国共産党中央委員会の意思決定と展開に我々の思考と行動を一致させ、「第13次5カ年計画」の発展に奉仕するために団結し、革新、協調、グリーン、開放、共有の発展理念を実施するために団結する必要がある。...

    四川省はとても美しいところだ。

    四川省には豊かで色彩豊かな文化的景観がある。

    四川の立地の優位性はユニークで明白だ。

    四川偉人の故郷、天の国！

    四川省は、深い歴史と文化、賢明で勤勉な人々、豊かで開放的な経済、美しく広大な山河を有し、中国の改革開放と社会主義現代化の立役者である鄧小平の故郷であり、古来より「天の都の地」の名声を得てきた。

    四川省は中国の西部、長江の上流に位置する。面積は485,000平方キロメートルで、国土の5.1%を占め、第5位である。21の市（州）と183の県（都市部）を管轄している。総人口は9000万人で、国内第3位、西部では第1位である。少数民族の人口は全国5位で、チベット族居住地域としては全国2位、西部では1位である。 イ族の少数民族地域であり、唯一の羌族の少数民族地域でもある。四川省は人口、資源、経済において中国最大の省である。

    四川省は資源と宝物が豊富です。水力エネルギー、観光、鉱物、生物の四つの天然資源が豊富で、水力エネルギー資源は世界一で、水力エネルギー資源は技術的に開発することができ、全国の1/4以上を占め、全国第一位である；観光資源は独特で、九寨溝、黄龍、青城山-都江堰、峨眉山-楽山大仏、ジャイアントパンダの生息地などは世界自然文化遺産に登録された；鉱物資源の特色は明らかで、32種類の鉱物資源があり、その埋蔵量は全国トップ5である；チタン、バナジウムなどの鉱物の確認埋蔵量は全国トップである；鉱物資源の特色は明らかで、32種類の鉱物資源があり、その埋蔵量は全国トップ5である；チタン、バナジウムなどの鉱物の確認埋蔵量は全国トップである。鉱物資源の特徴が明らかで、32種類の鉱物の埋蔵量が全国で5位以内、チタン、バナジウムなどの鉱物の埋蔵量が全国でトップ、生物資源、野生パンダが全国で80%以上を占め、中国の重要な現代化漢方薬科学技術産業基地である。 

    場所の利点として、特に明白である "天の国" - 四川省、土地、水、空気三次元交通ハブあなたの省に発展のための大きな機会をもたらします。どのように開発を革新し、開発を加速し、科学的な発展？ 2016年3月8日、四川省代表団の全国「2つのセッション」は、中国と外国のジャーナリストの現場インタビュー、全国人民代表大会、中国共産党四川省党委員会の書記、多忙なスケジュールで四川省代表団の全国人民代表大会第12会期の第4回会議で省人民代表大会常務委員会王東明を受け入れるために公開され、それぞれ受信します。私たちの記者は、オンサイトの写真インタビューや書面によるインタビュー。

    "天国の地 "という地の利を生かす。
省民の英知を結集し、四川省の『第13次5カ年計画』発展の壮大な青写真を科学的に描き出すことは、四川省の各民族の9000万人をさらに動員し、鼓舞し、心を一つにして団結し、『第13次5カ年計画』の順調なスタートを実現するために努力し、天国の都と中等度の豊かな社会の全面的な建設に邁進することになるに違いない！あらゆる面で中等度の豊かな社会を建設し、たゆまぬ闘争を続けよう！"記者の顔では、全国人民代表大会、中国共産党四川省委員会書記、省人民代表大会常務委員会主任、王東明、迅速な思考、自信を持って四川省の新しいアイデアの革新的な開発のうち。

    ●  A  魅力的な天の都  四川省の開放性と包摂性には幅広い展望がある

    ジャーナリスト魅力的な天府、チャンスに満ちた四川省！四川省は "天府の国 "として、陸・水・空の三次元交通の要衝であり、四川省の発展、開放性、包摂性、ウィンウィンの協力に大きなチャンスをもたらしています！王書記、四川省は今後どのように対外開放を進めていくのですか？

    王東明四川省はオープンで包容力があり、天府の全面的な協力を得ている！四川省の経済貿易関係は200余りの国家と地域に成立し、フランス、韓国、ドイツ、アメリカ、シンガポール、タイ、パキスタン、スリランカ、フィリピン、オーストラリア、ニュージーランド、イスラエル、ポーランド、インド、チェコなど15ヶ国が四川省に領事事務所を設置した。世界のトップ企業500社のうち299社が四川省に会社や事務所を設立している。双流国際空港は85の国際路線と165の国内路線を有し、年間旅客数は4,200万人を超え、中国第4位の国家航空ハブ空港である。省都の成都は、北京、上海、広州に次いで中国で4番目の72時間ビザなし通過都市である。中国西部国際博覧会、中国（綿陽）科学技術城国際科学技術博覧会、中国（攀枝花）バナジウム・チタン産業博覧会などの大規模な国際博覧会は、中国西北地域における投資促進や貿易協力の重要なプラットフォームとなっている。

    ジャーナリスト魅力的な天府、チャンスの四川省四川省は「天府の国」として、特に立地上の優位性が明らかであり、陸・水・空の三次元交通の要衝は、貴省に巨大な発展のチャンスをもたらし、急速に発展しており、明るい未来を持っています！王書記、この5年間、貴省が発展を加速させた成功の要因は何ですか？

    王東明四川省は急速に発展しており、天府の展望は広い！四川省の経済総生産は長い間西部の第一位を占め、2015年の経済総生産は3兆100億元に達し、全国第6位であり、主要経済指標の成長率は全国平均より高く、経済規模の大きい省の最前線にある。西部の中心都市である成都、中国の重工業とハイテク産業の都市である徳陽、綿陽、成都の形成、四川省南部、四川省東北部、磐渓西部、四川省北西部の5大経済圏を持つ。電子情報、設備製造、エネルギー開発、石油・ガス化学、バナジウム・チタン・鉄鋼、飲料・食品、現代漢方薬など7大産業は明らかな優位性を持ち、シェールガス、省エネ・環境保護設備、情報セキュリティ、航空・内燃機関、新エネルギー自動車など5つのハイエンド成長産業は大きな潜在力を持ち、電子商取引、高齢者介護、医療サービスなど5つの新興先駆的サービスは発展の突破口を開いている。刺激的な要素競争力、持続可能な産業競争力、予測可能な開放的競争力により、四川省は将来、中国西部で最もダイナミックで活力に満ちた経済のリーダー、そして国内で最も重要な生産要素が集まる場所に発展するだろう。

    ●  B  「第13次5カ年計画
開発ガイドラインの主な目的 

    ジャーナリスト2016中国の「第13次5カ年計画」は「第13次5カ年計画」の初年度であり、経済・社会発展のための良好な「第13次5カ年計画」の策定は、四川省の「四総合」戦略配置の実践と四川省のキャリアの全面的な発展に関わっている。進捗状況......王書記に伺いますが、「第13次5カ年」期間における貴省の発展の指導理念は何ですか？

王東明第13次5カ年計画」期間中、われわれは中国の特色ある社会主義の大旗を高く掲げ、第18期中国共産党全国代表大会と第18期中国共産党中央委員会第3、4、5回全体会議、および第10期中国共産党中央委員会第3、4、5、6、7回全体会議と省人民代表大会の精神を全面的に実行し、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論の精神を堅持しなければならない、革新、協調、グリーン、開放、共有の発展理念を堅持し、戦略的安定を維持し、安定を維持しながら進歩を追求することを主張し、「三大発展戦略」を深く実行し、経済発展の質と効率の向上を重視し、変革型発展を重点的に推進し、経済発展の新常態に適応する制度メカニズムと発展方式の形成を加速し、経済、政治、文化、社会、生態文明の建設を全面的に推し進めた、社会建設と生態文明の建設を全面的に推し進め、党の指導力を強化・向上させ、全国と同時に中程度の豊かな社会を全面的に建設し、大経済省から経済強国へ、全面的な中程度の豊かさから全面的な中程度の豊かさへの飛躍を実現する。

    ジャーナリスト「第13次5カ年計画“四川省があらゆる面で適度に豊かな社会を構築するための決定的な段階であり、「天都の国」が建設と発展の目標を実現するための疾走段階であり、四川省の全面的な開放の段階でもある。“最後まで続く壮大な青写真“新段階!王長官に、今後5年間の貴州の目標についてお伺いしてもよろしいでしょうか？

    王東明第13次5カ年計画」期間は、同期的かつ全面的に中等度の豊かな社会を建設する決定的な段階である。第10期省党委員会第7回全体会議は、中国共産党第18期中央委員会第5回全体会議の精神を真摯に研究し、実行し、今後5年間の情勢と課題を総合的に分析し、省の発展の段階的特徴と将来の発展を支える条件を十分に考慮し、中程度に豊かな社会を全面的に建設するためにすでに設定された目標と課題に基づいて、次のような新たな目標の達成に努めた：全国を上回る経済成長率を維持し、2010年の2倍以上の成長率を達成し、一人当たりGDPと全国平均との格差をさらに縮小し、人民の生活水準と質を向上させる。都市と農村の住民の一人当たり所得が2010年の2倍以上になり、地域の一人当たりGDPと全国平均との格差がさらに縮小し、人民の生活水準と質が大幅に向上し、絶対的貧困が解消され、地域全体の貧困が解決され、市民生活の質と社会文明の程度が全般的に向上し、人民大衆の精神的・文化的生活がより豊かになり、生態建設と環境ガバナンスで大きな成果が得られ、主要汚染物質の排出が減少する。重要な分野と重要なリンクの改革が大きな突破口を開き、新しい開放経済体制が基本的に形成され、蜀の統治と四川の発展のためのすべての事業が全面的に法治の軌道に統合される。

     ●  C  初年度  総合的なウェルビーイングの開幕は、すべてが始まりである

    ジャーナリスト立地の優位性は明らかであり、"天の土地 "である四川省は、陸・水・空の三次元交通のハブとして、貴省に発展の絶好の機会をもたらし、貴省はこの優位性を生かし、省民の英知を結集し、"第13次5カ年計画 "の達成に努める。貴省はこの利点を生かし、省民の英知を結集し、「第13次5カ年計画」の好スタートを切るために努力している。王書記にお伺いしますが、開幕年の新しいアイデアはありますか？

   王東明2016年は中国の「第十三次五カ年計画」の開幕の年であり、幸先の良いスタートを切ることが肝要である。総合的な富を獲得し、経済的に強い省を建設するためのラッパが吹かれている。われわれは第18期中国共産党全国代表大会と第18期中国共産党中央委員会第3回、4回、5回全体会議の精神を全面的に実行し、習近平総書記の一連の重要な演説の精神を深く貫徹し、「五中一」の全体配置と「四総合」の戦略配置に従って、「五つの発展理念」をしっかりと確立し、実行する。"五つの発展理念 "を堅持し、発展と変革を重視する戦略的決意を常に堅持し、安定の中で進歩を求めるという作業基調を堅持し、内部改革に依拠し、対外開放を堅持し、成長の安定、構造の調整、人民生活の利益、リスクの防止を堅持し、"三つの発展戦略 "を力強く実行し、全面的な革新・改革の牽引力を強調し、全面的な革新・改革の重要性を強調し、全面的な改革プロセスの必要性を強調する。われわれは全面的な革新と改革を重視し、構造改革を強化し、供給システムの質と効率を向上させ、発展の短い板を取り繕うことを加速し、貧困との戦いに勝利し、発展の果実の分かち合いを促進し、第13次5カ年計画の発展が順調なスタートを切るよう努力し、四川省の発展を経済大省から経済強国へ、一般的に裕福な省から全面的に裕福な省へと促進するよう努力する。我々はたゆまぬ努力を続けていく！

    ジャーナリスト全人民は団結し、全人民は「第13次五カ年」の好スタートを切る決意を固め、努力し、責任を負い、全面的な富を獲得する！中国共産党四川省委員会第10期第7回全体会議で、王書記は次のように述べた。王書記にお聞きしますが、貴省の革新的な発展のために、どのような実践的な措置が取られましたか？

     王東明第10期全省党委員会第7回全体会議では、本省の全面的な革新と改革を推進し、成都・ドイツ・ミャンを基点として、早期かつ試験的なテストを実施し、成都平原、四川省南部、四川省西部、四川省東北部、四川省西北部などの重点地域の革新と発展を促進し、重点地域、イノベーションパーク、産業基地、イノベーションプラットフォームなどに支えられた地域の革新と発展の新しいパターンを構築し、地域の革新と発展における新たな優位性を形成することを展開した。

    主要な地域革新プラットフォームを構築し、革新的経済を発展させ、革新的企業を育成・発展させ、産学官・研究・応用の共同革新システムを改善し、科学技術と経済の深い融合を促進し、科学技術・金融・産業の融合を促進し、イノベーターの活力と活力を刺激し、政策・制度環境を最適化するために努力する。

●  D  第7回全体会議  今後5年間の行動計画のガイドライン

第12次5カ年計画」の総括と「第13次5カ年計画」のスタート中国共産党四川省第10期委員会第7回全体会議は、新旧の歩みを加速させた。2015年末に発表された「中国共産党四川省委員会第十三次国家経済社会発展五カ年計画策定に関する勧告」（以下、「勧告」）では、新たな発展理念を掲げて発展を推進する必要性が強調された。5つの発展理念を堅持する現状はどうなのか。その意味合いは？今後どうするか？第10期省委員会第7回全体会議では、5つの発展理念を四川省の将来の発展を支える強力な原動力と行動指針にするというコンセンサスが形成された。

ジャーナリスト"3つの組み合わせ "イノベーション "最初の力"！イノベーションと改革は、実装プロセスでは、"3つの組み合わせ "の良い仕事をするために、体系的、全体的かつ相乗的で強力なプロジェクトであり、より大きな力を発揮することができる。私は王長官に、具体的な実践の "3つの組み合わせ "をお願いできますか？

王東明承徳綿 "ポイント "と州の "表面 "の組み合わせ - "勧告 "は明らかに革新的なクラックに焦点を当て、早期かつパイロットの体系的、全体的、相乗的な改革を実施する承徳綿に依存します。ボトルネックと制約の開発を推進し、農業、工業、ビジネス、観光、ネットワークの組み合わせ - "勧告 "は、精力的に農業の近代化を促進するために提唱し、先進的な製造業の州の建設...... "インターネット "の秩序ある推進+「農業、製造業、金融、運輸、電力、治安、文化、観光の発展、近代的なインフラと革新的なメカニズムの組み合わせ - 提言は、インフラネットワークシステムの改善に焦点を当てることを提案している......有利な革新的な政治環境を形成する。政治環境の発展

ジャーナリスト3つの関係 "は、"四川のチェスゲーム "を調整します！不均衡、非協調は、主な矛盾のあなたの省の社会経済発展の現在の制約であり、このような状況を変更するには、我々は、統合された検討の "チェス "の概念に、制度的な取り決めや計画や調整に頼らなければならない促進するための協調的な努力。あなたの省の最善の手は何ですか？

王東明持続的かつ健全な発展のためには、協調が不可欠である。成都経済圏の先導的な発展を推し進めながら、一と多の関係-すなわち、多点多極支持の発展戦略を徹底的に実施し、新興成長極の育成を加速する。都市と農村の関係-工業は農業を養い、都市は農村を支援し、貧困の緩和と救済を全面的に実施する。つまり、物質文明と精神文明の協調的発展を促進し、社会的利益を第一に考え、社会的利益と経済的利益の一体化を主張することである。

ジャーナリスト"緑の四川 "を構築するための「2つのトピック」！グリーンは資源であるべき提言」は、強力なグリーン経済を構築し、グリーンを資源から四川省発展の原動力にすることを提案している。王書記にお聞きしたいのですが、貴省の「グリーン四川」建設の「2つのテーマ」はどのように反映されているのでしょうか？

王東明グリーン開発に準拠し、四川省自体の必要性だけでなく、国家責任を果たすために四川省の重要なパフォーマンスです。勧告は、2つのトピックを設定し、緑のイニシアチブを強調：1つは減算を行うために - 主な機能領域の建設。主な機能エリア計画、それぞれの内の空間計画の調整のための基礎として、"マルチ規制 "を促進し、2つの追加を行う - 精力的にクリーンエネルギー産業、国の重要なクリーンエネルギー基地の建設、省エネ、環境保護産業の発展を開発し、省エネ、環境保護工学と技術能力を高める！第二の追加-クリーンエネルギー産業を精力的に発展させ、国の重要なクリーンエネルギー基地を建設し、省エネ・環境保護産業を発展させ、省エネ・環境保護工程技術能力を高め、リサイクル発展先導計画を実施し、長江上流の生態回廊の建設を精力的に推進する。

ジャーナリスト四大チェーン」は「開かれた四川」を創造する！四川省にとって、プラットフォームの構築とシステムの改善・最適化は特に重要です。王書記に、「四大チェーン」を通じて「開かれた四川」を構築するための実践的かつ効果的な方策についてお伺いしてもよろしいでしょうか？

王東明開放は四川の富と繁栄への道である。提言」は、国家開放戦略の新たなチャンスを捉え、新たな開放経済体制の構築を加速し、産業、企業、都市、人材の「四つの国際化」の推進を加速し、グローバルな「イノベーションチェーン、産業チェーン、サプライチェーン、バリューチェーン」における四川の地位を高めることが必要であることを明確にしている。四川省は、世界的な「イノベーション・チェーン、産業チェーン、サプライ・チェーン、バリュー・チェーン」における四川省の地位を強化し、「一路世代」と長江経済ベルトの連動した発展のための戦略的リンクと重要な後背地を創出する。

プラットフォームを構築する-開放と協力のキャリアの構築を促進する、メカニズムを変える-対外開放のシステムとメカニズムを革新する、質を向上させる-国内貿易の流通の近代化を促進する。

ジャーナリストつの戦い」は「分かち合う発展」を促進する！分かち合う発展」を実現するためには、貧困撲滅と貧困予防に力を入れ、貧困が発生する土壌をなくし、貧困を完全になくすことが必要です。王書記に、「分かち合う発展」を推進するための「二つの戦い」の先進的な経験についてお聞きしてもよろしいでしょうか？

王東明第13次5カ年計画期間における重要な概念として、共同開発は「公平な機会を重視し、基本的な生活を守る」ことに重点を置いている。その中で、貧困との戦いと貧困の再来を防ぐ戦いは、全く異なるが関連した戦いである。勧告は「貧困との戦いに勝利する」ことにかなりのスペースを割いており、正確な貧困緩和と撲滅のためのロードマップを描いている：

-- 生活環境が劣悪で、生態環境が脆弱で、開発条件が整っていない場所への移住・定住を実施する。--労働能力を失い、産業支援や雇用支援を通じて貧困から脱却できない貧困層に対して、低所得者保険政策を実施する；--資産を通じて貧困を緩和するメカニズムを構築し、資産収入、投資収入、金融管理収入を通じて貧困を緩和する方法を模索する。

●  E  今後5年間  四川省はあらゆる面で中程度の繁栄社会を築く

ジャーナリスト貴省は、中国共産党中央委員会の意思決定と展開に思想と行動を結集し、「第13次5カ年計画」の発展に奉仕し、「革新、協調、緑化、開放、共有」の発展理念を実行し、今後5年間で、どのような目標を実現するのか。貴省は今後5年間でどのような目標を達成しますか？

    王東明第12次5カ年計画」の業績を振り返って、私たちは満足を感じ、「第13次5カ年計画」の総合的な富を獲得するために、私たちは自信に満ちている！今後5年間、四川省の発展の全体的な理念は、「五大発展理念」をしっかりと確立し、実施することである。三大発展戦略」を精力的に実施し、転換と発展の加速に力を入れ、経済総量が大きく、経済構造が優れ、イノベーション能力が高く、品質と効率が良い強い経済省を建設し、総合的な豊かさから総合的な豊かさへの飛躍を実現する。これを基礎に、四川省は「5大発展目標」、すなわち、全国を上回る経済成長率を維持すること、各方面における人民の生活水準と生活の質を向上させること、市民生活の質と社会文明度を全般的に高めること、生態建設と環境ガバナンスで顕著な成果を上げること、重要な分野と重要なリンクにおける改革の大躍進を達成することに邁進する。

ジャーナリスト今年は、貴州に中程度の豊かな社会を建設する決定的な段階の開幕の年である。総合的な豊かな社会を勝ち取る決意を持たなければならず、開幕はゲームの始まりである。良いスタートを切れるかどうかは、一致団結した努力と団結心にかかっています。王書記にお伺いしたいのですが、このことについてどのようにお感じになり、また一番の秘訣や見識は何でしょうか？

王東明次の5年間で、四川省の仕事は、展開するために、実装するために、促進するために、スケジュール通りに適度に豊かな社会の完成を中心に密接でなければなりません。我々は、道、方向、目標に統一された意志とペースを形成する必要があり、全省の党員と幹部の大半は、戦うことを忘れることなく、前方に突進し、親切、美徳と正義、人々の心に深く根ざした社会主義のコア値の州の無限の行為を駆動する。

改革と革新の四川、全産業の繁栄、開放的で寛容な四川、自信に満ちた強い四川、緑豊かで健康的な新鮮な四川、前向きな精神と一致団結した目的は、新たな歴史的出発点に立つだけでなく、国と世界の前に立つ。

新たな歴史的出発点に立ち、習近平同志を総書記とする中国共産党中央委員会を中心に緊密に団結し、率先して経済発展の新常態に適応し、多点多極支持、「二」交流・都市農村協調、イノベーション主導の三大発展戦略を強力に実行し、四川省を経済大省から経済強国へ、総合富裕層から総合富裕層の新四川省へと発展させ、心を一つにして中国の偉大な夢である四川省の章の執筆に邁進する。総合的に豊かなスパンを持ち、美しく、繁栄し、調和のとれた新四川を建設し、「第13次5カ年計画」の順調なスタートを達成するために、心を一つにして、四川の偉大な中国の夢の章を書くために努力し、あらゆる面で中程度に豊かな社会の建設で新たな勝利を獲得する！!