--ヤン・エルチャ・ナイムは中国の "内気 "な文化をどう解釈しているか？

特派員 朱潇讯 2015ニャン姓3月8日下午，杨二车娜姆中国传统文化收藏展在上海喜马拉雅艺术中心开幕。这次展出的近100件绣品，是杨二车娜姆用七年时间收藏的胸兜，在女人特别的节日里，一张张菱形的布片，向参观者展现一种中国“害羞”的文化。

胸兜是一种文化符号，映射出中国文化对害羞的解读。杨二车娜姆认为，穿胸兜的女人是深情娇媚的，更是害羞的。这份害羞包含着中国智慧和美学。过去女人把她对婚姻的向往绣在胸兜上，就如一封封未寄出的情书，在新婚之夜由自己的如意郎君打开。她鼓励女性把害羞重拾回来，回归中国的文化与传统。

这次珍贵的收藏展在上海举办，对杨二车娜姆而言，意义非凡。她最美好的青春年华在上海音乐学院度过，上海也是她汉语启蒙地。杨二车娜姆收藏的数件精美唐卡也亮相本次展会，艺术家王小慧到现场祝贺。据悉，展览持续到4月12日。