-Memórias da Resistência

Xu Yongtao, quadro reformado do Estado-Maior

    No outono de 1941, os invasores japoneses levaram a cabo uma "varredura" brutal da região fronteiriça de Jinchahi, na zona montanhosa de Jixi, com a aplicação da trágica política de "matar todos, pilhar todos, queimar todos os três faróis", tendo a base anti-japonesa de Jixi causado graves danos.

    O segundo ramo da Universidade Anti-Japonesa ligado à escola, em meados de outubro, pela planície de Jizhong, atravessou apressadamente a estrada de Pinghan (caminho de ferro de Beiping a Hankou), chegou à área da base anti-japonesa de Chenzhuang, no oeste de Jixi, a nossa segunda equipa estacionou no sudoeste de Chenzhuang, Zhuang feminina, a aldeia estava vazia, os demónios acabaram de se retirar da área, as pessoas ainda não regressaram das montanhas, todas as casas estão vazias.

    A leste da aldeia das mulheres fica a aldeia do gado, a poucos quilómetros de distância uma da outra, com um rio no meio, que só tem água na época das chuvas, um típico rio sazonal. A população comum conta, de geração em geração, que esta é a terra natal do Vaqueiro e da Moça Tecelã. Quando chegámos, os habitantes da cidade que foram mortos pelos demónios, mas os cadáveres foram encenados neste local sagrado e belo, os corpos na margem do rio estavam sem cabeça ou partidos, alguns tinham os braços cortados, outros tinham cordas amarradas ao pescoço e outros estavam fortemente amarrados, com os fios enfiados na carne, o que era horrível de se ver.

    Na parede da aldeia, os japoneses escreveram grandes slogans do tipo "manter a nova ordem na Ásia Oriental", "coexistência e co-prosperidade", "boa vontade sino-japonesa", mas são pretos com vários tons de escuridão. Os slogans foram escritos com sangue humano, que estava cheio de moscas, e muitos deles foram fixados no processo de secagem do sangue, fazendo com que os slogans mudassem de cor. A brutalidade sangrenta e a desumanidade dos invasores japoneses, transformadas num ódio de cortar a respiração, inesquecível.

    Como resultado da varredura do inimigo, os grãos amadurecidos não puderam ser colhidos a tempo, e os demónios puseram cavalos nos campos de cultivo, estragando os grãos e incendiando as colheitas amadurecidas quando se retiraram, tornando a colheita de outono nesta área muito pequena. Ao mesmo tempo, os demónios reforçaram a "invasão" e o bloqueio da zona fronteiriça, o que fez com que o abastecimento alimentar da zona fronteiriça fosse pior do que nunca, extremamente escasso. Para sobrevivermos e nos desenvolvermos, tínhamos de resolver o problema da alimentação, pelo que os nossos superiores nos ordenaram que organizássemos actividades de recolha de alimentos. A chamada recolha de alimentos, a mãe Jizheng, capitã na nossa mobilização de partida, disse: "o nosso local original de armazenamento de alimentos, alguns foram comidos e ocupados pelos fantasmas, entraram na zona inimiga, agora temos de aproveitar o facto de os fantasmas ainda não terem encontrado o local de armazenamento de alimentos, agimos rapidamente para o armazenamento de alimentos, para resolver o problema da nossa alimentação". Desta vez, vamos para o local, os fantasmas estão na aldeia ao lado da reparação da artilharia, temos de entrar discretamente na aldeia, roubar comida. O capitão pediu a cada um de nós que preparasse um par de calças, calças Maine crotch, ou seja, o entrepernas das calças é muito gordo, as pernas das calças atadas como um bolso, carregadas de comida e depois atadas à cintura das calças nas costas, para o exterior da aldeia para recolher. Como em todas as operações, pediram-nos que nos deslocássemos com calma e rapidez e que não ficássemos para trás. Como éramos jovens e inexperientes, o capitão dava-nos sempre instruções muito cuidadosas.

    Depois do pequeno-almoço, a equipa marchou para leste, quando já estava escuro, para uma aldeia situada a meio da colina. À saída da aldeia, havia um quadro da aldeia (o seu próprio pessoal) para nos encontrar, levou-nos para uma família escondida, a fim de nos classificarmos como uma unidade na casa de carregamento de cereais, quando coloquei as calças cheias de cereais no pescoço, senti o aroma suave e confortável. No caminho de regresso, a comida tornou-se cada vez mais pesada, de tal modo que não conseguia respirar, apesar do vento frio das zonas montanhosas em novembro, ainda estamos cansados e suados, é realmente um longo caminho a percorrer sem uma carga leve ah. No dia seguinte, à tarde, regressámos finalmente ao local e, à noite, comemos arroz doce de painço, que é o nosso próprio grão ah, comemos pela primeira vez em muitos dias uma refeição completa, conversámos e rimos felizes, dois dias e uma noite de trabalho foram esquecidos.

    Afinal de contas, a comida voltou a ser limitada, até ao início de 1942, pode voltar a ser consumida, os fantasmas do bloqueio são cada vez mais difíceis. Uma noite, durante a chamada, o instrutor Xu Guang disse-nos: "a invasão e o bloqueio do inimigo impedem o transporte de alimentos de Jizhong, a zona fronteiriça não tem abastecimento de milho, temos de estar preparados para comer "material de cavalo", ou seja, alimentar o cavalo com feijão preto, o material de cavalo não é saboroso, mas, para aderir ao estudo, para vencer a luta anti-japonesa, temos de comer, comer alegremente, comer, comer. É bom comer e estar cheio". O dia seguinte era sábado e, à hora do jantar, o cozinheiro trouxe os ninhos não tão pretos, que eu apanhei e mordi e, embora a textura fosse um pouco mais áspera, era bastante mastigável e não era desagradável de comer, e parecia que a aula de culinária continuava a esforçar-se por tornar os ninhos de feijão preto tão saborosos quanto possível. Comi dois de uma só vez e, como não conseguia dormir à noite, tive de me levantar e ir até ao campo de basquetebol nos limites da aldeia para dar um passeio. Pouco tempo depois, o campo tinha mais de dez pessoas a participar nas actividades e um estudante perguntou-me: "Comi demais, não foi? Eu respondi com alegria: "Tu também não comeste de menos, estamos todos cheios de comida". Uma gargalhada ecoou na noite.

    Com o passar do tempo, o abastecimento alimentar tornou-se mais difícil, e a turma de cozinha moeu o feijão preto até à farinha, mesmo com a pele, e os bolinhos cozidos a vapor eram muito mais escuros, mais ásperos e com um sabor amargo, o que os tornava difíceis de engolir. Nessa altura, o padrão de abastecimento era muito baixo, com três cêntimos de óleo, três cêntimos de sal e cinco cêntimos de ouro vegetal por pessoa e por dia, pelo que não havia condições para uma alimentação rude. Para melhorar as suas vidas, os chefes de equipa apelaram a todos para que recolhessem lenha depois da escola para poupar dinheiro para os vegetais. Todos participaram ativamente, pediram ferramentas emprestadas aos aldeões depois do jantar, alguns subiram à montanha para cortar erva branca, outros foram ao campo apanhar palha, outros apanharam restolho de cereais e, quando regressaram, o superintendente também pesou e registou a quantidade. As pilhas de lenha na parede sul do refeitório estavam cada vez mais altas e, quando fiz um resumo da lenha, fiquei entre os três primeiros e fui elogiado pela equipa e recompensado com um livro, "A Pátria de Lenine", e dois lápis. Embora o prémio fosse pequeno, despertou um forte sentimento de honra no meu jovem coração, o que me permitiu estudar à vontade, participar ativamente em várias actividades, ajudar os meus colegas com entusiasmo e trabalhar arduamente no futuro.

    Milhares de quilos de lenha para reduzir as despesas com a alimentação, o chefe de pessoal para comprar jujubas, em cada ninho inseriu três, ninho preto delicioso alguns, mas algumas das condições originais da família de bons alunos ainda não pode comer, comer apenas três datas, ninho morde um pouco no esgueirar-se jogado fora (foi encontrado para ser criticado). Não aguentamos a fome e vamos ao lar de idosos comprar massa de jujuba para comer, e o nosso custo de vida nessa altura era de apenas dois yuanes e vinte e cinco cêntimos, não podemos comprar algumas vezes para gastar, não podemos resolver o problema fundamental. Somos um grupo de jovens estudantes, é o período de crescimento do corpo, devido à desnutrição grave, muitas pessoas estão doentes, é grave irem para a hospitalização da equipa de saúde, mas na ausência de tratamento médico, o que é difícil de curar a doença, durante esse tempo, há três estudantes que foram para o tratamento, e depois não voltaram para a equipa.

    Nesses dias difíceis, a educação política do exército, a ajuda sincera entre colegas, o espírito otimista e a convicção de que iríamos certamente vencer sempre me acompanharam ao longo desses anos.

    No outono de 1942, a situação acalmou e, quando voltámos a comer arroz de painço, sentimo-nos muito felizes, como se fosse véspera de Ano Novo, que era o que eu realmente sentia depois de comer ração para cavalos durante meio ano, acho eu.