Memórias de Chen Dexiang

Audi

     Há alguns dias, um colega enviou-me uma fotografia do Sr. Chen Dexiang no seu leito de morte, onde o via a sorrir e a apertar a mão aos visitantes. Nessa altura, ainda tinha esperança de receber em breve a notícia da sua alta do hospital, mas depois soube que já tinha falecido, o que foi um grande alívio!

     Conheci Chen Dexiang em 1978, e encontrei-o ainda antes. Quando comecei a aprender a pintar, ouvi dizer que havia um professor que ensinava gravura no Colégio de Professores da Mongólia Interior que era muito elegante, e uma vez vi-o a andar de bicicleta na rua, de estatura mediana, com um chapéu alto de lã estilo cossaco e uma barba grande, que era realmente um homem de barba bonita com um aspeto extraordinário. Especialmente nessa altura, a maioria das pessoas vestia-se de forma monótona, e até se dizia, em tom de brincadeira, "país das formigas azuis", pelo que o seu aspeto era particularmente proeminente. Depois de o conhecer, senti que ele tinha o aspeto de um artista no seu comportamento e atitude. Embora fosse uma geração mais velho do que eu, podia interagir com ele em pé de igualdade. Nessa altura, vivia num silo departamental e encontrávamo-nos frequentemente no corredor, com um sorriso no rosto e sem qualquer indício de arrogância por parte dos mais velhos. Depois de ver as minhas aguarelas, apreciou especialmente um esboço que fez na floresta de borracha de Xishuangbanna. Utilizei uma faca para raspar os ramos das árvores sobre uma base não seca e, em seguida, utilizei pó branco para pontilhar as pequenas latas penduradas nos troncos das árvores para apanhar a borracha, o que era provavelmente diferente das aguarelas habituais, e foi totalmente apreciado por ele; e, devido às suas palavras, guardei o quadro na minha mala e voltei a virá-lo nos últimos dias por causa da sua morte. O exame seguinte que me impressionou profundamente foi o exame de admissão à faculdade de arte de 1979. O exame foi realizado numa sala de aula do edifício de literatura e história. Nessa altura, eu conhecia alguém que já tinha vinte e cinco anos, imediatamente maior de idade. Uma manhã, Chen Dexiang foi à sala de aula e disse que não tinha qualquer relação especial com esse aluno, mas que era um aluno antigo, e todos nós conhecíamos o nível das suas pinturas, e esperávamos que ele pudesse ter uma boa opinião de si próprio e lhe desse uma oportunidade. Depois disso, disse: "Vou apanhar um avião", e fez uma vénia aos presentes. Depois de o estudante não ter sido admitido, foi admitido nesse ano na Academia de Belas Artes de Tianjin, o que também provou que a sua opinião sobre as suas capacidades profissionais não era falsa. Nesta altura, tinha acabado de retomar o exame de admissão à faculdade, algumas práticas não são suficientemente rigorosas para a perspetiva atual, mas o seu estilo de ação deixou-me perder muito tempo.

      Frequentou a Academia de Belas Artes de Guangzhou para aprofundar os seus estudos de pintura em chapa de cobre e o seu tutor foi Chen Xiaonan, um gravurista veterano que estudou em Inglaterra durante a República da China. Sei que se licenciou na Academia de Belas-Artes de Zhejiang nos seus primeiros anos de vida e que estudou pintura em chapa de cobre. Inicialmente, trabalhou na Federação de Literatura e Cultura, quando chegou à Mongólia Interior para apoiar a fronteira, e esteve envolvido na procura e recolha de motivos folclóricos da Mongólia, tendo sido mais tarde transferido para o Colégio de Professores da Mongólia Interior. Como não havia máquina de cobre no departamento, só podia dedicar-se à xilogravura. Depois de regressar da Academia de Belas-Artes de Guangzhou, organizou uma exposição de reportagens e, para além das gravuras em chapa de cobre, expôs também algumas aguarelas, e as poucas pinturas representativas que podem ser vistas atualmente são dessa formação. Antes disso, também pintava a óleo, tal como uma bailarina que conheço lhe pediu uma vez para pintar um retrato, mas curiosamente ele afirmava ser daltónico. As suas pinturas a óleo tinham um estilo geral e não eram obcecadas por pormenores, e lembro-me de ter visto alguns quadros em sua casa, incluindo o Retrato de uma Bailarina, que era frequentemente pintado numa cor semelhante ao azul-cobalto. Diz-se que, uma vez, no barco do rio Yangtze, estava a pintar no convés da cabina de primeira classe e que Ren Mengzhang, um pintor a óleo da Academia de Belas Artes de Luxun, estava no mesmo barco e quis ver o que ele estava a pintar, mas foi impedido pelas pessoas no barco, que disseram que não deviam afetar o trabalho do pintor. Também ouvi dizer que, no verão de 1974, regressou à escola vindo de Ximeng, passando por Pequim. Quando ele e o seu aluno Liu Jun foram à estação de comboios para comer no restaurante do primeiro andar, no balcão, prontos para comprar comida, encontraram um homem soviético a beber cerveja, provavelmente por causa da sua indumentária e barba comprida, tomaram a iniciativa de o abordar em russo e perguntaram-lhe: é soviético? Ele respondeu que não, o homem disse-lhe que parecia ucraniano; Chen Dexiang, no passado, quando foi à escola para aprender russo, conseguia perceber alguma coisa, em russo, e o homem respondeu-lhe algumas palavras. Pensei que o assunto estava encerrado, mas a era especial do forte sentido de precaução das pessoas, depois de comerem as escadas, havia vários polícias à paisana à sua espera, e foi rapidamente levado para interrogatório, acabando a escola por intervir para o proteger.

      "Durante a Revolução Cultural, estava a dar uma aula sobre o desenvolvimento da gravura chinesa e, quando falava sobre a situação atual, fez um movimento para baixo com o giz na mão e atirou-o fora, o que foi aplaudido pelos alunos. Após a reforma e a abertura do espírito de libertação do povo, o departamento de arte organizava frequentemente bailes, em que ele e a sua mulher lideravam a tendência, sendo convidados habituais do baile e conhecidos pela sua bela dança. Houve também uma altura em que assistiu ao casamento de um colega, quando o casamento se realizou numa sala de aula vazia do Edifício de Literatura e História, devido à simplicidade do casamento, foram colocadas algumas garrafas de vinho na mesa de apresentação, e quando ele entrou para lhe dar uma bebida, também foi rápido, ao contrário de algumas pessoas que não fazem a aparência de pousar o copo, mas uma bebida, o seu rosto ainda tem o sorriso habitual; só depois do facto de o jovem colega me ter servido vinagre, é que se verificou que a garrafa de vinagre era utilizada para misturar gaspacho. Acontece que o frasco de vinagre utilizado para misturar o gaspacho também estava misturado nele, e foi virado de cabeça para baixo por engano a meio de um dia atarefado.

   Deixou o colégio dos professores na véspera de o departamento organizar um piquenique nas montanhas, depois da refeição, as pessoas nas montanhas de um pedaço de terreno plano dançaram, não muito tempo depois de alguns homens e mulheres desconhecidos subirem à sua volta para dançar, ele Chen Dexiang com quase cinquenta anos, juntamente com a dança da cabeça balançando de alguns bigodes brancos, os poucos homens e mulheres jovens dançando enquanto elogiavam: o velho é realmente bonito! Por ocasião da sua transferência para fora do departamento, foi organizada uma rara festa de despedida, que alguns professores recordaram e com a qual interagiram. Alguns dias mais tarde, quando ele estava de partida, fizemos-lhe uma despedida à entrada do departamento. O seu colega Hai Mou enviou-lhe um Lohan de túnicas vermelhas, ele agradeceu-lhe e fez um presente de retribuição: pôs-se à minha frente e voltou a mencionar o meu pequeno quadro da Floresta da Borracha. A sua transferência foi acompanhada de um certo sentimento de despedida, mas, afinal de contas, as folhas regressaram à sua terra natal e foram para a recém-formada Universidade de Shenzhen, uma carreira sempre digna de elogios invejáveis.

     As impressões mencionadas na secção anterior são, na sua maioria, impressões de dias de semana. De facto, sempre se preocupou com a sua gravura profissional em chapa de cobre, em 1980, de acordo com as condições reais de ensino da escola de professores, criou uma gravura em plástico única, na verdade, é a utilização de algumas técnicas de chapa de cobre, como a gravura a seco, no início fácil de encontrar os alunos com a placa de plástico gravada nas impressões, para as quais também concebeu e montou pessoalmente uma prensa de impressão em chapa de cobre (a primeira vez para o país). Vi alguns dos seus nus, todos gravados com este método. Olhando para a época, as condições eram realmente limitadas, mas ele não mudou o seu prazer, uma vez que os seus alunos disseram que podiam usar a prensa para imprimir. Nessas condições materiais, com menos interação com o mundo exterior, fez muitas coisas pioneiras, como principal professor profissional do departamento, com o seu talento para a Região Autónoma para formar muitos talentos em gravura, defendeu as gravuras em plástico que também são populares durante algum tempo.

É genro de Zhang Rugang, o líder da região autónoma, e tem muitos amigos e familiares em Hohhot. Depois de ter deixado a Mongólia Interior, regressou algumas vezes e falámos sobre o que vimos na zona de desenvolvimento do Sul. Só uma vez, durante a reunião, lhe pedi que recolhesse padrões folclóricos dos primeiros anos do passado, ele sorriu e conversou algumas frases e, finalmente, devido a essa ocasião, não é fácil continuar a conversa e ir embora, e depois não há oportunidade de lhe pedir que volte a ensinar. Era franco e divertido, adorava brincar com as pessoas, que também gostavam de o fazer, para poder cuidar da velhice, e acabou por viver até aos oitenta e oito anos. Quanto à interação com ele, posso pensar na maior parte das coisas habituais à volta de um Lin de meia garra, mas disto lembrar-me-ei da sua pessoa, do seu temperamento de artista, uma vez que não tinha uma amizade profunda comigo, só posso levar isto para sentir a sua falta.

                            Carta de 2 de setembro de 2023 do Representante Permanente de

Biografia da Audi

Nascido em 1954, mongol

Professor, Faculdade de Belas Artes, Universidade Normal da Mongólia Interior

Membro da Associação de Artistas da China

Membro do Comité de Arte de Pintura a Aguarela da Associação de Artistas da China

Vice-presidente da Associação de Artistas da Mongólia Interior