2023-09-04Fan Lei: ¿Cómo se está recuperando la economía china?7月部署经济工作的政治局会议提前召开。这显示出对今年二季度以来经济重新下行存在紧迫感。但是,已经严重过剩的三四线房地产市场意味着中国不大可能通过刺激房地产在短期内就推动经济企稳。实际上,一线城市在放松调控方面仍然非常谨慎…
2023-07-07Xi Jinping: ¿sólo luchar por el día y la noche? ¡No decepcionarse! --Escrito con motivo de la clausura de las "dos sesiones" de la República Popular China en 2020.本刊高级记者 王驰云 北京报道 核心提示:“让我们只争朝夕,不负韶华,共同迎接2020年的到来。”辞旧迎新之际,中国国家主席习近平发表2020年新年贺词。贺词回顾总结2019年取得的扎实成就,发出决胜全面建成小康社会、实…
2023-07-07Concentración en la gran causa del rejuvenecimiento nacional - Interpretación del informe del primer ministro Li Keqiang sobre la labor de la Asamblea Popular Nacional y la Conferencia Consultiva Política Popular Nacional en 2020本刊高級記者 王馳雲 北京報道
2023-07-07Yang Chuantang, elegido Presidente del Sexto Consejo del Centro de Intercambio Cultural Internacional de China (CICEC)会场主席台所有领导全景 本刊记者周娜北京报道 2019年12月19日下午,中国国际文化交流中心(以下简称:文化中心)第六届理事大会在北京人民大会堂隆重举行。全国政协副主…
2023-07-07Ren Xianliang: Orientar correctamente a la opinión pública es una prueba de la capacidad de gobierno de los cuadros dirigentes a todos los niveles 随着改革开放的不断深化,我国的经济结构、社会结构、传媒结构正在发生着急剧而深刻的变化。风乍起,吹皱一池春水。处在问题多发期和矛盾凸显期的各级党政领导,面对汹涌而来的突发事件,特别是…
2023-07-07Que se acaben las "teorías de la conspiración" sobre la modificación de la Ordenanza de Delincuentes Fugitivos. 近日,香港提出了修改《逃犯条例》。修订草案4月3日已经在立法会完成首读及二读,正式启动修订《逃犯条例》程序。不过有关修订的争议并没有平息,当中有对条例内容不清而引发的质疑,也有利益…
2023-07-07Cantar en las montañas con un pergamino, rimas fluidas para fortalecer el viento del este, el nuevo libro de Dong Wei tiene mucho encanto郭晓飞 你知道中华人民共和国作为新中国国名确定前曾有哪些备选国名被广泛讨论吗? 你知道新中国第一面国旗的设计是出自一位普通公民之手吗?…
2023-07-07Estar a la altura de las expectativas de los ciudadanos de todas las nacionalidades——写在2019年中华人民共和国“两会”开幕前夕 大国的扬帆远航,期盼国家的掌舵者;民族的复兴征程,呼唤人民的领路人 《亚洲新闻周刊》北京3…
2023-07-07Artistas famosos juntos: "El amor me espera en Chengdu" canta en la ciudad del hibisco 《亚洲新闻周刊》北京人民大会堂3月3日讯(首席记者 王驰云 北京报道)“爱在成都等我,等在春熙路口。爱在成都等我,来了就不想走。舍不得武侯祠的那对联,舍不得府南河的那行柳,舍不得熙…