«Asia News Weekly», Pekín, 13 de marzo (información del reportero jefe Wang Chiyun)Según informa la agencia Xinhua desde Pekín: esta mañana (13), se celebró la sesión de clausura de la quinta sesión de la XII Legislatura de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino en el Gran Salón del Pueblo. La sesión aprobó la resolución sobre el informe de trabajo del Comité Permanente de la 5.ª Sesión de la XII Comisión Nacional de la CCPP, el informe de la Comisión de Propuestas de la XII Comisión Nacional de la CCPP sobre el examen de las propuestas presentadas en la 5.ª Sesión de la XII Comisión Nacional de la CCPP, y la resolución política de la 5.ª Sesión de la XII Comisión Nacional de la CCPP.

El 13 de marzo concluyó en Pekín la quinta sesión del XII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. En la tribuna de honor se encontraban Xi Jinping, Li Keqiang, Zhang Dejiang, Liu Yunshan, Wang Qishan y Zhang Gaoli, entre otros.

El 13 de marzo se celebró en el Gran Salón del Pueblo de Pekín la sesión de clausura de la quinta sesión de la XII Legislatura de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino.

El 13 de marzo se celebró en el Gran Salón del Pueblo de Pekín la sesión de clausura de la quinta sesión de la XII Legislatura de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. El presidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, Yu Zhengsheng, presidió la sesión de clausura y pronunció un discurso.

Yu Zhengsheng, presidente de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino: Estimados miembros, compañeros: La quinta sesión del XII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino, gracias a la gran importancia que le han concedido el Comité Central del Partido Comunista de China, el Comité Permanente de la Asamblea Popular Nacional y el Consejo de Estado, así como al firme apoyo de los organismos competentes y de todos los sectores de la sociedad, y tras el esfuerzo conjunto de todos los miembros, ha completado con éxito todos los puntos del orden del día y está a punto de clausurarse.

Durante la reunión, el camarada Xi Jinping, secretario general del Comité Central del Partido Comunista de China, presidente de la República Popular China y presidente de la Comisión Militar Central, junto con otros dirigentes del Partido y del Estado, asistieron a la ceremonia de inauguración y a la sesión de clausura de la asamblea, se reunieron con los grupos sectoriales para recabar opiniones, mantuvieron un diálogo interactivo con los miembros y planificaron conjuntamente medidas eficaces para promover un desarrollo económico estable y saludable, así como la armonía y la estabilidad social, lo que puso de manifiesto plenamente la vitalidad de la democracia consultiva socialista. Los miembros de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino (CPPCC) apoyan y respaldan sinceramente al Comité Central del Partido Comunista de China, con el camarada Xi Jinping como núcleo; se sienten profundamente animados y motivados por los notables logros alcanzados en el desarrollo de la causa del Partido y del Estado desde el XVIII Congreso del Partido; y tienen plena confianza en el triunfo y en el brillante futuro de la gran causa del socialismo con características chinas. En torno a las tareas centrales del Partido y del Estado para este año, los miembros estudiaron con atención el importante discurso pronunciado por el secretario general Xi Jinping en la reunión conjunta de los grupos de la Asociación Democrática para el Progreso de China, el Partido Agrícola y Obrero de China y la Sociedad de Estudios «93», debatieron en profundidad documentos importantes como el informe de trabajo del Gobierno y el informe de trabajo del Comité Permanente de la CCPPC, llevaron a cabo consultas y deliberaciones sólidas, aportaron activamente ideas y propuestas, y formularon opiniones y sugerencias importantes. La reunión fue un éxito rotundo; ha sido una asamblea en la que se ha promovido la democracia y se han debatido conjuntamente los asuntos del Estado, una asamblea en la que se ha forjado el consenso y se ha reforzado la unidad, y una asamblea llena de entusiasmo y dinamismo.

Estimados miembros: Desde el XVIII Congreso Nacional del Partido Comunista de China, el Comité Central del Partido, con el camarada Xi Jinping como núcleo, ha unido y guiado a los pueblos de todas las etnias del país, impulsando de manera integrada el “plan general de cinco aspectos” y coordinando el “plan estratégico de los cuatro aspectos completos”, al tiempo que ha profundizado en la gran causa, el gran proyecto y la gran lucha, avanzando con valentía hacia la gloriosa meta del gran renacimiento de la nación china. Este año, el Partido Comunista de China celebrará su XIX Congreso Nacional, lo que constituye un acontecimiento de gran importancia en la vida política del Partido y del Estado. Al encontrarnos en esta gran época y dedicarnos a esta gran causa, las organizaciones de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino a todos los niveles y la amplia mayoría de sus miembros asumen una gran responsabilidad y una misión gloriosa. Debemos elevar nuestra postura política, afianzar firmemente la conciencia política, la visión de conjunto, la conciencia del núcleo y la conciencia de alineación; reforzar la confianza en el camino, la teoría, el sistema y la cultura del socialismo con características chinas; defender con mayor conciencia el liderazgo del Partido Comunista de China; unirnos más estrechamente en torno al Comité Central del Partido Comunista de China, con el camarada Xi Jinping como núcleo; y aplicar con mayor firmeza todas las decisiones y disposiciones del Comité Central del Partido Comunista de China. Debemos unir eficazmente las mentes y las fuerzas, tomando como eje central la defensa y el desarrollo del socialismo con características chinas para consolidar la base ideológica y política común; esforzarnos por trazar un gran círculo de unidad, generar una poderosa fuerza centrípeta, reunir a más compañeros de camino y generar una amplia energía positiva. Debemos desempeñar nuestras funciones con diligencia y responsabilidad, centrarnos en el desarrollo económico y social aportando ideas y esfuerzos, consultar con sinceridad, supervisar de forma pragmática y debatir en profundidad los asuntos políticos, ofrecer más consejos constructivos y buscar conjuntamente buenas estrategias, con el fin de impulsar la aplicación efectiva de las grandes políticas y directrices del Comité Central del Partido Comunista de China y promover la mejora continua del bienestar del pueblo. Debemos cultivarnos y disciplinarnos rigurosamente, estudiar y aplicar concienzudamente el espíritu de la VI Sesión Plenaria del XVIII Comité Central del Partido Comunista de China, respetar las leyes y los reglamentos, rechazar el lujo y promover la austeridad, poner en práctica de manera ejemplar los valores fundamentales del socialismo, tener siempre presente los asuntos del Estado, preocuparnos por el bienestar del pueblo y inspirar a las personas con nuestra virtud, para ser miembros de la CCPPCC con firmeza, sensibilidad, sentido de la responsabilidad y capacidad de acción.

Este año es el último del mandato de la XII Comisión Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. Ser miembro de la Comisión una vez es forjar un vínculo con ella para toda la vida. Debemos valorar aún más este tiempo tan precioso y el honor que supone ser miembros; debemos perseverar sin descanso y esforzarnos al máximo, sin olvidar nuestros principios, manteniendo la misma dedicación desde el principio hasta el final, cumpliendo con nuestro deber, sin descuidarnos, sin bajar la guardia ni detenernos; en la gran corriente del desarrollo de nuestra época y en el escenario de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo, fijaremos las coordenadas de nuestra lucha vital, dejaremos una historia vívida de la Conferencia Consultiva y, con nuevos logros, aportaremos esplendor a la causa de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo.

Estimados miembros del Comité y compañeros: Nos encontramos en la fase decisiva para alcanzar una sociedad moderadamente próspera en todos los aspectos, y en este nuevo “Larga Marcha” debemos avanzar con determinación. Unámonos estrechamente en torno al Comité Central del Partido Comunista de China, con el camarada Xi Jinping como núcleo, enarbolando en alto la gran bandera del socialismo con características chinas, uniendo nuestras fuerzas y trabajando con ahínco para dar la bienvenida con excelentes resultados a la celebración victoriosa del XIX Congreso del Partido Comunista de China, y para realizar nuevas y mayores contribuciones a la consecución de los objetivos de las «dos metas del siglo» y al sueño chino de la gran rejuvenecimiento de la nación china.

¡La quinta sesión del XII Comité Nacional de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino ha concluido al son del majestuoso himno nacional!

El 13 de marzo se celebró en el Gran Salón del Pueblo de Pekín la sesión de clausura de la quinta sesión de la XII Legislatura de la Conferencia Consultiva Política del Pueblo Chino. En la imagen, los miembros salen del Gran Salón del Pueblo tras la clausura de la sesión.