À Guang'an, dans le Sichuan, berceau de Deng Xiaoping, les habitants de Guangfu chantent et dansent pour rendre hommage au Parti et accueillir avec joie le 19e Congrès du Parti communiste chinois

« Asia News Weekly », Guang'an (Sichuan), le 29 juin (texte et photos de Wang Chiyun, journaliste en chef)Une faucille et un marteau, symboles des efforts inlassables déployés par les membres du Parti communiste chinois depuis 96 ans… Depuis la naissance du Parti communiste chinois jusqu’à aujourd’hui, celui-ci a traversé d’innombrables épreuves : Liu Hulan, âgée de seulement 15 ans, est restée imperturbable et courageuse face à la guillotine de l’ennemi ; Lei Feng, simple soldat de l’Armée populaire de libération, a aidé d’innombrables personnes au cours de sa brève existence ; des héros et modèles tels que Kong Fansen, Ren Changxia et Wang Ying… Vers 9 heures du matin, le 29 juin, la place Dangpai, située au cœur d’un jardin public de 100 mètres de large sur l’avenue Siyuan à Guang’an, dans la province du Sichuan – ville natale de Deng Xiaoping –, était bondée de visiteurs et animée d’une effervescence extraordinaire, C’est là que le bureau administratif du quartier de Guangfu, dans le district de Guang’an, a organisé en grande pompe le spectacle artistique intitulé “ Berceau des grands hommes : la fleur de la ‘ candeur enfantine ” s’épanouit ; Guangfu, à Guang’an, dans le Sichuan, chante et danse pour rendre hommage au Parti et accueillir avec joie le 19e Congrès du Parti communiste chinois ».

Le qipao — costume traditionnel des femmes chinoises, considéré comme un joyau de la culture chinoise et la tenue nationale féminine — est d’une beauté comparable à celle d’une fleur classique, s’épanouissant au plus profond du temps, avec élégance et noblesse.

Des responsables de la ville natale de Deng Xiaoping — Tian Xiuchun, secrétaire du Comité de travail du Parti du bureau administratif de Guangfu, dans le district de Guang'an, ville de Guang'an, province du Sichuan ; Wu Jianjun, directeur du bureau administratif de Guangfu ; Chen Xu, secrétaire adjoint du Comité de travail du Parti — ainsi que des responsables des communautés de Zhoujiaxiang, Wangjiang, Guanghui, Xixi et Taihe ont assisté au spectacle ; Quinze équipes représentatives issues des cinq communautés relevant de la compétence du bureau administratif de Guangfu sont montées sur scène pour présenter leurs talents ; des personnalités issues de tous les horizons de la société ont assisté au spectacle.

Tian Xiuchun, secrétaire du Comité de travail du Parti de la sous-préfecture de Guangfu, dans le district de Guang'an de la ville de Guang'an (province du Sichuan), lieu de naissance de Deng Xiaoping, a prononcé un discours passionné sur le lieu du spectacle : « Chers dirigeants, camarades et amis, la sous-préfecture de Guangfu organise aujourd’hui en grande pompe le spectacle artistique intitulé « Bénédiction à la patrie – Hymne dédié au Parti ». Au nom du Comité de travail du Parti et du Bureau administratif de la circonscription de Guangfu, je tiens à souhaiter la bienvenue à tous nos camarades et amis, et je souhaite de tout cœur que ce spectacle soit couronné de succès !

Le qipao — symbole de culture et d’élégance, il incarne une beauté discrète et raffinée ; on dit que la femme est faite d’eau, et le parfum subtil qui se dégage du qipao n’est-il pas là un soupçon de tendresse qui jaillit soudain, une fois que la lumière de l’eau s’est retirée de la femme ?

Au cours de ses 96 années d’existence, le Parti communiste chinois a obtenu des résultats qui ont attiré l’attention du monde entier, La tenue réussie du 11e Congrès du Parti de la province du Sichuan a tracé la voie à suivre pour notre travail. Le Comité municipal et le gouvernement de Guang’an, ainsi que le Comité de district et le gouvernement de district, ont proposé de développer vigoureusement la construction culturelle à la base et d’enrichir la vie culturelle des masses. En tant qu’organisation de première ligne, le bureau de quartier de Guangfu a connu un essor considérable dans la promotion et le développement de la culture à la base. En 2016, le bureau de quartier de Guangfu a obtenu le statut de « communauté modèle en matière de sécurité » et de « communauté modèle en matière de sécurité alimentaire » au niveau provincial, créant ainsi pour l’ensemble des habitants un cadre de vie sûr et rassurant. Dans le cadre de ses activités futures, le bureau de quartier de Guangfu continuera à approfondir la construction de la civilisation spirituelle socialiste, développera vigoureusement la culture de base et enrichira la vie culturelle de la population, afin d’apporter la contribution de Guang’an à la tenue victorieuse du 19e Congrès du Parti communiste chinois et à la création d’un Sichuan beau, harmonieux et prospère, mais aussi d’apporter la contribution de Guangfu à la réussite de Guang’an lors de la réévaluation nationale du titre de « ville civilisée » !

Le qipao — un attachement et un rêve propres aux femmes chinoises — incarne une beauté profondément ancrée dans leur être ; par ses lignes fluides et son charme poétique, il célèbre la vertu, l'élégance et la douceur des femmes chinoises.

Le qipao : une posture droite et gracieuse, une démarche légère et fluide, une assise raffinée et élégante… Il vous permet de révéler, dans chacun de vos gestes, votre charme unique et votre prestance.

Le bureau de quartier de Guangfu, situé au sud-ouest du district de Guang'an, se trouve au siège du Comité municipal du Parti communiste chinois et du gouvernement populaire municipal de Guang'an. Il est bordé à l'est par le bureau de quartier de Zhongqiao, au sud par celui de Wansheng, à l'ouest par la commune de Zaoshan et au nord par le bureau de quartier de Nonghui. Sa superficie est de 5,86 km². Situé à 3 kilomètres du siège du gouvernement du district de Guang'an, le bureau de quartier de Guangfu chapeaute les communautés de Zhoujiaxiang, Wangjiang, Guanghui, Xixi et Taihe, ainsi que 49 groupes d'habitants, pour un total de 19 156 foyers et 64 211 habitants. Le bureau de quartier de Guangfu, de petite superficie et à forte densité de population, est une communauté typique où les habitants se rassemblent et profitent de leurs loisirs. 

Sous la direction avisée du Comité du Parti et du gouvernement populaire du district de Guang'an, et grâce aux conseils concrets des services compétents, le bureau administratif du quartier de Guangfu a mené avec détermination des actions en faveur du développement culturel communautaire, obtenant ainsi des résultats remarquables. Ces dernières années, le Comité de travail du Parti du bureau administratif du quartier de Guangfu a consciencieusement mis en œuvre l’esprit des troisième, quatrième, cinquième et sixième sessions plénières du 18e Comité central du Parti. En s’articulant étroitement autour de la ligne directrice “ Innover et ouvrir de nouvelles voies pour façonner un Guangfu dynamique ; unir nos forces pour construire un Guangfu harmonieux ; favoriser un développement scientifique pour partager le bonheur à Guangfu ; lutter contre la pauvreté de manière ciblée pour faire de Guangfu une société modérément prospère ”, a mis en œuvre avec vigueur des projets culturels au service de la population, ce qui a permis à la culture communautaire de connaître un essor considérable.

“ L'esprit d'enfant ” ne vieillit pas La jeunesse est éternelle

 “ L'esprit d'enfant ” ne vieillit jamais Le soleil couchant est le plus rouge

Le développement de la culture communautaire est l’âme du développement communautaire ; il constitue un moyen essentiel de promouvoir l’harmonie au sein de la communauté et de mettre la culture au service de la population, tout en jouant un rôle extrêmement important dans l’amélioration de la qualité de vie des habitants et le maintien de la stabilité sociale. C’est pourquoi le bureau administratif du quartier de Guangfu a toujours considéré le développement culturel communautaire comme un élément essentiel de son action et les activités culturelles communautaires comme une priorité majeure du développement du quartier. Il tire pleinement parti du rôle crucial que jouent ces activités dans la cohésion sociale et, en s’appuyant sur elles, y intègre son travail administratif afin de faire avancer ses missions, d’améliorer la qualité de ses services et de favoriser un développement harmonieux, stable et sain de son territoire ! 

Ces dernières années, le bureau administratif du quartier de Guangfu s’est fortement engagé dans la mise en œuvre de projets culturels au service de la population, en perfectionnant progressivement le système de services culturels publics, en améliorant et en normalisant les lieux culturels, et en organisant à grande échelle des activités culturelles destinées au grand public. En particulier, à l’approche du Nouvel An chinois, il se rend sur les marchés et dans les quartiers pour organiser des activités de calligraphie à la campagne, apportant ainsi chaleur, joie et vœux de bonheur à la population, et répondant sans cesse aux besoins culturels et spirituels croissants du grand public. 

Chanter sur scène Présentation de talents

  “ L'esprit d'enfant ” ne vieillit pas : sur scène pour offrir un spectacle

    Les espaces culturels destinés au grand public ne cessent de se développer et les infrastructures culturelles sont de plus en plus complètes. Le quartier de Guangfu accorde une grande importance au développement culturel des communautés, en renforçant sans cesse l’organisation et la gestion, en augmentant les investissements et en consolidant les infrastructures. La construction de lieux culturels est menée selon une approche multiaxale, ce qui a permis la création et l’agrandissement d’un certain nombre de places culturelles de quartier et de centres d’activités culturelles communautaires. Les cinq quartiers de la circonscription disposent tous de centres d’activités culturelles répondant à des normes élevées, et les « bibliothèques rurales » assurent une couverture complète du territoire, offrant ainsi aux habitants la possibilité de lire des livres et des journaux sur place et d’emprunter des ouvrages.

    Le réseau d'organisations culturelles s'est progressivement consolidé, et les activités culturelles communautaires sont désormais riches et variées. Diverses organisations culturelles et sportives ont été créées, notamment des troupes de propagande artistique, des groupes de tambours et de gongs, ainsi que des groupes de gymnastique pour les personnes d'âge mûr. En s'appuyant sur les centres culturels ruraux et en mettant les agriculteurs au cœur de ces initiatives, on a su tirer pleinement parti des “ cours culturelles ”.

    Les vecteurs de la culture communautaire ne cessent d'innover, et les activités culturelles se distinguent par leur caractère unique. Des activités culturelles emblématiques, telles que la “ culture des places publiques ”, sont activement mises en œuvre et considérées comme un moyen essentiel de diffuser et de promouvoir la culture communautaire.

Mettre en place des mécanismes d’incitation et former activement une équipe de professionnels de la culture communautaire. Repérer et former en temps opportun une équipe de piliers culturels passionnés par la cause culturelle communautaire et dotés de compétences spécifiques ; renforcer la formation et l’encadrement des militants et des piliers culturels ruraux ; leur apporter un soutien tant moral que matériel ; mobiliser pleinement l’enthousiasme, l’initiative et la créativité de ces piliers culturels, et, grâce à leur rôle de “ transmission, d’aide et d’accompagnement ”, élargir l’influence de la culture communautaire et en améliorer la qualité et le niveau.

 “ L'esprit d'enfant ” ne vieillit pas Les lueurs du couchant resplendissent

  Chants et danses pour rendre hommage au Parti et accueillir avec joie le 19e Congrès du Parti communiste chinois

Renforcer les échanges culturels afin de favoriser le progrès commun du développement culturel des communautés urbaines et rurales. Organiser avec soin les échanges culturels et les manifestations artistiques, en mettant à profit les ressources culturelles de qualité des communautés urbaines pour stimuler et soutenir le développement des activités culturelles dans les communautés rurales, afin de créer un paysage culturel communautaire où chaque communauté s'épanouit selon ses propres caractéristiques.

Lors du spectacle, les équipes représentant les différentes communautés du quartier de Guangfu ont présenté la danse « La Chine en mouvement », le solo féminin « Broder le drapeau rouge », la danse « Nuits arabes », le défilé de qipao « Rêves d’un village au bord de l’eau », le récital « Tous louent la beauté de notre ville natale, Guang’an », le solo masculin « La plus belle chanson pour maman », la danse « Chantons à nouveau des chansons de montagne pour le Parti », le chant scénique « Voyez, tous les peuples opprimés du monde sont libérés » , le récitatif au rythme rapide « Le baiser de maman », la danse folklorique en solo « La jeune fille à cheval », le duo « Là où l’Armée rouge est passée », le solo féminin « Les chants de montagne annoncent de bons présages », le sketch « Une communauté harmonieuse », le monologue « Mille voix en chœur », ainsi que la danse « Une Chine florissante, un foyer douillet », ont porté le spectacle à son apogée. 

Le qipao, vêtement traditionnel des femmes chinoises, est considéré comme un joyau de la culture nationale chinoise et comme le costume national féminin. Il constitue l’un des aspects les plus somptueux de la longue tradition vestimentaire chinoise. Le qipao a vu le jour dans les années 1920 ; certains chercheurs estiment que ses origines remontent au « shenyi », un vêtement de l’époque pré-Qin et des deux dynasties Han. Il s’agissait du vêtement féminin le plus répandu après les années 1920 de la République de Chine, et il a été désigné comme l’un des costumes d’apparat nationaux par le gouvernement de la République de Chine en 1929.

 “ L'esprit d'enfant ” ne vieillit pas Magnifique et haut en couleur

Le qipao est la tenue la plus traditionnelle et la plus représentative de l’Orient parmi les vêtements à la mode portés par les femmes chinoises. Il s’inscrit dans la continuité de la civilisation, porte en lui l’histoire, met en valeur le raffinement et incarne l’élégance, tout en dégageant une beauté discrète et élégante. Grâce à la promotion qu’en font les femmes élégantes d’aujourd’hui, la culture du qipao s’épanouit davantage. Ce faisant, tout en s’imprégnant de cette culture et en la diffusant, ces femmes influencent et guident le raffinement culturel de leurs consœurs, assumant ainsi la responsabilité d’élever le niveau de la population et de favoriser le développement de la civilisation sociale.

Organismes de supervision de ce spectacle artistique : Centre culturel de la ville de Guang'an, province du Sichuan, et Bureau de la culture, de l'audiovisuel, de la presse et de l'édition du district de Guang'an de la ville de Guang'an ; organisateur : Bureau administratif du quartier de Guangfu du district de Guang'an de la ville de Guang'an ; coorganisateurs : communautés de Guanghui, Xixi, Wangjiang, Zhoujiaxiang et Taihe.

 Dans la ville natale de Deng Xiaoping — à Guang'an, dans la province du Sichuan —, Tian Xiuchun, secrétaire du Comité de travail du Parti du bureau administratif de Guangfu (au deuxième rang à droite), Wu Jianjun, directeur du bureau administratif de Guangfu (au troisième rang à droite), et Chen Xu, secrétaire adjoint du Comité de travail du Parti (au premier rang à droite), ainsi que d'autres responsables, ont assisté au spectacle et se sont joints aux festivités de la population.