Commentateur invité de ce magazine
vent oppressant

Castro ne criait jamais “ Vive Castro ! ”, il se contentait de mener le chant “ Vive Cuba ! ”, puis tous les Cubains l’accompagnaient en scandant “ Vive Cuba ! ”. De ce point de vue, il était plus avisé que certains dirigeants de pays orientaux, comme ceux de la Corée du Nord. Il savait aussi parfaitement qu’on ne peut pas vivre dix mille ans. Pendant la rupture sino-soviétique, alors que Cuba était l’allié de l’Union soviétique, la Chine n’hésita pas à accuser Castro d’exercer un “ régime fasciste ”. Castro riposta sans céder d’un pouce : “ Même le Soleil rouge finira par s’éteindre. ”

En fait, il n'a vécu que90ans. Un ancien dirigeant de l’Est, à peu près du même âge que lui, est toujours en vie. À Cuba, toute remarque remettant en cause Castro ou lui manquant de respect entraîne une arrestation, tandis qu’à l’Est, cet ancien dirigeant fait l’objet de mèmes de toutes sortes, ce qui est toléré dans une certaine mesure ; on se demande si cela contribue à prolonger sa longévité.

Quoi qu’il en soit, Fidel Castro est décédé aujourd’hui. Les Chinois ont depuis toujours pour principe de respecter les défunts ; ils font généralement preuve d’un certain respect envers les personnes décédées, à condition que celles-ci n’aient pas commis de crimes graves de leur vivant. En revanche, lorsqu’il s’agit de tyrans, de dictateurs ou de bourreaux, tels que Hitler ou Staline, on se réjouit généralement de leur “ mort ”. C’est pourquoi j’ai utilisé ici le terme neutre “ est décédé ”, ce qui témoigne déjà largement de la vertu de tolérance des Chinois.

1959En [année], Castro a pris le pouvoir à Cuba par la force, marquant ainsi le début de l’expérience socialiste. Tout à Cuba, des grandes usines étrangères aux terres agricoles, en passant par les bovins et les ovins des paysans, a été nationalisé. À Cuba, tout appartient à l’État, tout appartient au Parti. On y applique un vestige du siècle dernier : l’économie planifiée, où la population dépend d’un système de rationnement pour obtenir les produits de première nécessité dont elle a besoin pour survivre. Les Cubains ont toutefois un peu plus de chance que les Nord-Coréens : les rations de base de pain, de céréales et d’huile suffisent à satisfaire leurs besoins, mais pour se procurer de la viande ou d’autres aliments, ils doivent se démener pour en trouver.

Le PIB par habitant à CubaPIB有7000Plusieurs dollars, un chiffre proche de celui de la Chine, ce qui semble plutôt satisfaisant, mais cela n’explique pas pourquoi le niveau de vie des Cubains est si médiocre. Examinons donc les revenus réels des Cubains. L’économie privée ayant été interdite sous le régime de Fidel Castro – une situation qui ne s’est assouplie qu’avec l’arrivée au pouvoir de son frère Raúl –, la plupart des Cubains vivent des maigres salaires versés par l’État ou les usines d’État, qui s’élèvent chaque mois à environ20environ un dollar. Oui, c'est bien20En dollars américains, je n'ai pas oublié de zéro.

En raison de la pénurie de marchandises dans les magasins d'État, les gens sont contraints de dépenser des sommes considérables pour acheter ce dont ils ont besoin au marché noir. Cette intrigue rappelle un peu celle de «1984» dans *1984*. J’ai un jour dit en plaisantant à un de mes amis : « Si tu vas à Cuba, même en ne dépensant que3000Avec des yuans, on peut mener une vie de riche paradisiaque à Cuba, et même entretenir plusieurs beautés cubaines aux seins généreux et aux longues jambes. Mais je me suis vite rendu compte que j’avais été trop optimiste : les étrangers ne peuvent pas échanger directement leurs dollars à Cuba, mais doivent les convertir en une monnaie spéciale, semblable à des bons de change. Ce taux de change est pratiquement équivalent, ce qui signifie que, quel que soit ce que vous achetiez à Cuba, vous devrez payer le prix réel.25fois plus cher. Malgré cela, en tant que destination touristique, Cuba attire tout de même de nombreux visiteurs, tandis que les Cubains ordinaires ne peuvent que regarder ces touristes dépenser sans compter et pousser des soupirs d'admiration.

Sous le régime de Fidel Castro, l'accès individuel à Internet était illégal ; ce n'est qu'avec l'arrivée au pouvoir de Raúl que l'Internet a été progressivement ouvert, notamment suite à l'amélioration récente des relations entre Cuba et les États-Unis,FacebookTwitter a également été débloqué à Cuba, ce qui fait que les régions où ces sites restent bloqués se limitent désormais à la Corée du Nord et à quelques autres pays. Mais pour la plupart des Cubains, l'accès à Internet reste un rêve inaccessible, car le coût de la connexion à Cuba s'élève à2En dollars, pour payer un mois d'abonnement à « La Journée d'hier », il faudrait travailler un mois sans manger ni boire.

À bien y réfléchir, la promesse faite par Castro au peuple cubain au début de son mandat – éliminer les inégalités – a bel et bien été tenue, mais cette égalité se résume à une pauvreté uniforme. Les Cubains ne se contentent certainement pas de cette pauvreté, sinon les entrepreneurs privés ne se seraient pas multipliés comme des champignons après la libéralisation à petite échelle de l’économie privée décidée par Raúl. Mais le fait que Castro ait réussi à maintenir la stabilité du pays alors que le niveau de vie ne satisfait pas la population montre qu’il a trouvé une arme redoutable pour gouverner le peuple. Oui, cette arme, c’est l’anti-américanisme.

Grâce à cette arme qu’est l’anti-américanisme, Castro pouvait facilement imputer tous les problèmes survenant dans le pays aux complots de l’impérialisme américain ; pour se débarrasser de ses adversaires politiques potentiels et de l’opposition, il lui suffisait de les accuser de “ collusion avec l’empire américain ”. Certains affirment que les difficultés économiques de Cuba sont effectivement indissociables du blocus américain, mais il ne faut pas oublier que c’est Castro qui a été le premier à adopter une attitude anti-américaine, ce qui a conduit les États-Unis à imposer des sanctions.

Si le prolétariat doit entretenir en permanence son enthousiasme révolutionnaire, alors il faut lui trouver un ennemi à combattre. Cet ennemi ne peut bien sûr pas se trouver à l’intérieur du pays ; Castro n’est pas encore assez fou pour lancer un mouvement tel que la Révolution culturelle, les États-Unis s’imposent donc naturellement comme la cible utilisée pour stimuler la cohésion nationale et la ferveur patriotique. Grâce aux États-Unis, Castro n’a pas à craindre que les Cubains se plaignent que leurs difficultés de vie soient dues à un régime injuste ; face à l’honneur national, ils sont prêts à reléguer la liberté au second plan.

Si l'on devait porter un jugement définitif sur Castro, je ne me sentirais pas à l'aise de le faire ici. Bien sûr, si vous préférez considérer que le bilan est “ quatre pour six ”, c'est-à-dire quatre parts de fautes pour six parts de mérites, c'est possible, à condition que vous estimiez réellement que le bilan de cet ancien dirigeant se résume à “ trois pour sept ”.

Castro est encore en vie90Il est finalement décédé, et son frère Raúl, l'actuel dirigeant cubain, est lui aussi très âgé. Le voyage d'Obama, qui a permis de briser la glace, a insufflé un nouveau souffle à ce pays ; il ne reste plus qu'à souhaiter bonne chance à l'avenir de Cuba et au peuple cubain.

Je me demande si, alors que les Cubains pleurent aujourd’hui à chaudes larmes la disparition de Castro, ce héros révolutionnaire qui les a sauvés du désastre, les rues résonnent de cette “ Internationale ” si passionnée et inspirante : « Il n’y a jamais eu de sauveur, ni de dieu ni d’empereur ; pour créer le bonheur de l’humanité, nous ne comptons que sur nous-mêmes. »