——Entretien avec Zhang Bingquan, directeur de l'Institut de recherche en médecine traditionnelle chinoise « Bo'ai Yangguang » de Pékin

● Xu Dongcheng Li Hui

 “ Une source inépuisable, l’incarnation divine, une médecine sans limites, des miracles accomplis, l’admiration générale ”. Voici un petit poème en trois caractères que le patient Min Gongcai a offert à Zhang Bingquan, directeur de l’Institut de recherche en médecine traditionnelle chinoise « Bo’ai Yangguang » de Pékin, afin d’exprimer sa gratitude.

Cela remonte déjà à plus d’une dizaine d’années. À l’approche de la soixantaine, Min Gongcai souffrait de graves séquelles d’un thrombus cérébral : ses membres étaient raides, et il avait même beaucoup de mal à se retourner ou à se lever. Sur les conseils de proches, M. Min a consulté le docteur Zhang pour se faire soigner. Contre toute attente, à peine plus d’un mois après le début du traitement, M. Min pouvait déjà se retourner sans difficulté et même se déplacer librement dans sa chambre. Même lui avait du mal à croire à l’ampleur de son rétablissement. Selon ses propres termes, le docteur Zhang Bingquan est le “ grand sauveur ” qu’il a rencontré au cours de sa vie consacrée à faire le bien.

M. Wang, un Chinois naturalisé américain, souffrait de graves séquelles d’une hémorragie cérébrale. Après avoir été opéré à l’hôpital, il était resté dans le coma ; il avait ensuite suivi un traitement en neurochirurgie, mais n’avait toujours pas repris conscience. La famille de M. Wang a contacté le directeur Zhang par l’intermédiaire d’un ami, afin de lui demander de venir en aide au patient. Après avoir examiné en détail son état de santé, le docteur Zhang a accepté sans hésiter. Bien qu’il s’y fût préparé mentalement, la scène qui s’est présentée à lui lors de leur première rencontre l’a tout de même surpris. Le patient avait les orbites profondément enfoncées, la bouche grande ouverte, les membres supérieurs et inférieurs raides et immobiles ; sa jambe gauche, en particulier, n’était plus qu’un squelette recouvert de peau, et les muscles de sa jambe avaient presque perdu toute élasticité. Qualifier cet état de “ maladie en phase terminale ” n’était absolument pas exagéré. Après avoir soigneusement examiné le patient, le directeur Zhang décida de le traiter à l’aide de sa thérapie originale “ Miraculeux en un point ”, combinant ses « mains divines », son « coude divin », ses « aiguilles divines » et son « qigong divin ». Cette thérapie ne nécessite ni piqûres ni perfusions ; elle consiste à débloquer les méridiens de l’énergie et du sang, à rétablir l’équilibre entre le yin et le yang, afin de permettre aux organes internes de fonctionner normalement et d’éliminer progressivement la maladie. Il s’agit de la thérapie la plus écologique et la plus naturelle, mise au point par le directeur Zhang à partir de ses nombreuses années d’expérience clinique ; elle est également reconnue comme la méthode de traitement la plus avancée, la plus rapide et la plus miraculeuse au monde.Au bout de deux heures de traitement, M. Wang a enfin réagi : ses yeux se sont ouverts comme par miracle ! Par la suite, le docteur Zhang a poursuivi son traitement pendant sept jours consécutifs, à raison de huit heures par jour. Peu à peu, M. Wang a retrouvé un appétit normal, les muscles de ses jambes ont regagné leur souplesse et il a retrouvé toute son énergie et sa vitalité.

Le directeur Zhang dit souvent que de nombreuses maladies complexes ne sont pas incurables, mais qu’on n’a simplement pas trouvé la bonne méthode de traitement ; dès lors que la méthode est appropriée, la plupart des maladies peuvent être guéries. Il existe en Chine de nombreuses thérapies traditionnelles de médecine chinoise, telles que le tuina, l’acupuncture, la saignée, l’ostéopathie, le qigong, le gua sha, les ventouses et la stimulation des points d’acupuncture, qui présentent toutes des effets thérapeutiques très significatifs pour traiter des pathologies telles que les lésions cervicales, les maladies cardiaques, l’hypertension, les troubles gastro-intestinaux, ainsi que certains états de santé pré-pathologique.

M. Zhang, qui souffre d'une hernie discale lombaire depuis plus d'un an, présente une grave scoliose lombaire et ressent souvent des douleurs insupportables. Après avoir été soigné dans plusieurs hôpitaux,Il a également suivi des traitements par micro-aiguilles et divers traitements d'acupuncture réputés, mais les résultats sont restés peu probants ; il ne pouvait que rester alité, endurant la douleur, et les jours lui semblaient interminables. Après avoir examiné attentivement son état, le directeur Zhang a constaté une grave hernie discale au niveau des vertèbres lombaires 4 et 5, un rétrécissement du canal rachidien, une déformation par scoliose des vertèbres thoraciques 10, 11 et 12, une lésion musculaire lombaire et une sciatique. Une fois la cause de la maladie identifiée, le docteur Zhang a utilisé la technique « Zhenggu Yidian Tong » pour remettre en place les disques intervertébraux de M. Zhang, tout en favorisant la circulation du Qi et du sang dans les fascias des muscles du dos et de la région lombaire, dans le but de réduire l’inflammation et de soulager la douleur, lui permettant ainsi de retrouver la santé. C’est ainsi que, grâce à une heure de traitement quotidien pendant 26 séances au total, le docteur Zhang a finalement guéri M. Zhang de la cause profonde de sa maladie.

Il y a également un ancien général qui a participé à la guerre de Corée ; depuis son retour de Corée, il souffre d’insomnie sévère et doit prendre chaque soir trois à quatre comprimés de somnifères pour tenir jusqu’au lever du jour. Il a consulté plusieurs dizaines d’hôpitaux, mais sans résultat satisfaisant. Après plusieurs décennies, même l’ancien général avait perdu tout espoir de guérir de son insomnie.

Par un heureux hasard, la petite-fille du vieux général a fait la connaissance du docteur Zhang et lui a immédiatement demandé de soigner son grand-père, qui souffrait d’insomnie depuis de nombreuses années. Après un premier entretien avec ce vieux général, le docteur Zhang a conclu qu’un traitement de rééquilibrage suffirait à le guérir, sans qu’il soit nécessaire de recourir à des médicaments. Le directeur Zhang a alors utilisé trois techniques thérapeutiques pour rééquilibrer l’organisme du vieux général : l’acupuncture crânienne, le massage des vertèbres cervicales et la stimulation des points d’acupuncture par le qigong. Au bout d’une heure seulement, le vieux général a commencé à ressentir une envie de dormir. Dès la première séance, son sommeil s’est considérablement amélioré. Grâce aux soins prodigués par le directeur Zhang, après 30 séances de traitement minutieux, l’insomnie sévère dont souffrait le vieux général depuis des décennies a finalementRétablissement complet.

“ Il a le don de redonner la vie et de guérir d’un simple geste ” : tel est l’éloge sincère que lui adressent de nombreux patients. Ce directeur légendaire, Zhang Bingquan, âgé aujourd’hui de 61 ans, est membre du Comité national d’experts sur les maladies réfractaires du Département de formation de l’Association chinoise de santé populaire, ainsi que vice-président exécutif de l’Association chinoise de diagnostic et de traitement de la colonne vertébrale. En mars 2013, le Congrès international de médecine traditionnelle et de bien-être a décerné au directeur Zhang le prix d’excellence pour sa contribution à la médecine traditionnelle et au bien-être, en reconnaissance de ses techniques exceptionnelles de médecine traditionnelle chinoise et de sa nouvelle technologie de traitement « Yidian Tong ». Ses travaux de recherche ont par ailleurs été récompensés à plusieurs reprises par des prix prestigieux, tant en Chine qu’à l’étranger.

Maître Li, âgé de soixante-dix ans, souffrait de douleurs insupportables dans tout le corps et ne pouvait plus subvenir à ses besoins quotidiens. Depuis plus de deux ans, malgré plusieurs traitements, aucun résultat significatif n’avait été obtenu, et sa famille, bien que profondément inquiète, se sentait impuissante. Grâce aux soins attentifs du docteur Zhang, le patient a progressivement pu se remettre à marcher. Lors de la troisième séance, le docteur Zhang a constaté que le vieil homme souffrait depuis des années de symptômes tels que la fréquence urinaire, l’urgence mictionnelle et les écoulements urinaires. Ainsi, une fois que M. Li eut retrouvé sa mobilité, le docteur Zhang a pris l’initiative de le soigner pour ces troubles sans lui facturer de frais supplémentaires. Après cinq séances, M. Li était pratiquement guéri et pouvait à nouveau se débrouiller tout seul au quotidien.

Outre sa maîtrise dans le traitement des affections chroniques telles que les hémorragies cérébrales et les pathologies cervicales, le docteur Zhang excelle également dans la prise en charge des maladies courantes de la société moderne, telles que les maladies cardiaques et le cancer du pancréas. Un certain M. Xu souffrait depuis cinq ans d’une cardiopathie rhumatismale et présentait une grave ascite abdominale, nécessitant une ponction de drainage chaque mois. Après un diagnostic minutieux, le docteur Zhang a découvert qu’il souffrait d’un grave trouble métabolique gastro-intestinal, accompagné d’une raideur des muscles lombaires et dorsaux, ainsi que d’un rétrécissement de la colonne vertébrale, des vertèbres lombaires et des articulations. Face à cette combinaison de pathologies, le docteur Zhang a décidé d’adopter une approche thérapeutique en “ cinq étapes ” : ① Rétablir la circulation de la “ qi ” et du « sang » dans le canal rachidien au niveau des vertèbres cervicales T4, 5, 6 et 7 ; ② Rétablir la circulation de la « qi » et du « sang » dans le grand muscle pectoral ; ③ Rétablir la circulation de la « qi » et du « sang » au niveau de l’estomac et de l’intestin ; ④ Rétablir la circulation de la « qi » et du « sang » dans les muscles, les tendons et les os du bas du dos ; ⑤ rétablir la circulation de l’énergie et du sang dans les méridiens de tout le corps. En rétablissant la circulation de l’énergie et du sang, on vise à rétablir l’équilibre entre le yin et le yang du corps, permettant ainsi au patient cardiaque de retrouver un état de santé normal. Cette méthode est également connue sous le nom de « technique miraculeuse en un point du docteur Zhang pour soigner les maladies cardiaques ». Après plusieurs séances de traitement, les symptômes de M. Xu ont finalement complètement disparu et il a retrouvé un état de santé normal.

Il y avait également Mme Liang, atteinte d’un cancer du pancréas en phase terminale, qui présentait un œdème généralisé, notamment un gonflement extrême de l’abdomen, et qui ne pouvait plus s’alimenter. L’hôpital ayant cessé de lui prescrire des médicaments, toute la famille ne pouvait que la regarder, impuissante, se diriger pas à pas vers la fin de sa vie. Plus tard, les proches de la patiente ont pris contact avec le docteur Zhang et lui ont déclaré en toute franchise qu’ils assumaient l’entière responsabilité des conséquences du traitement, leur seul souhait étant de soulager un peu la souffrance de la patiente et de prolonger autant que possible sa vie. Profondément touché par la confiance que lui accordaient ces proches, le docteur Zhang a immédiatement décidé de tenter un traitement audacieux. Il a commencé par pratiquer un massage de qigong sur l’abdomen ; une heure plus tard, Mme Liang a commencé à ressentir la faim…Elle a retrouvé l'appétit et son état général s'est nettement amélioré ; dès le lendemain, elle a repris une alimentation normale. Après sa sortie de l'hôpital, Mme Liang a de nouveau rejoint sa familleIl a mené une vie normale pendant huit mois avant de décéder.

La médecine est un art de la bienveillance qui ne peut exister sans vertu. Le directeur Zhang se qualifie souvent avec humilité de “ chercheur en quête de sagesse ” ; il se consacre corps et âme à ses recherches et fait preuve d’une grande ouverture d’esprit dans son apprentissage. Issu d’une famille de médecins, il possède non seulement un savoir-faire médical exceptionnel, mais aussi un dévouement sincère à aider le prochain. Il s’est d’ailleurs fixé sept principes professionnels, dont l’un stipule que le médecin doit rassurer ses patients grâce à sa personnalité, son éthique médicale, son intégrité, sa bienveillance, son sourire et sa minutie.

En réalité, la réussite de Zhang Bingquan n’est en aucun cas le fruit du hasard. Bien qu’il n’ait pas suivi de formation classique et qu’il n’ait pas baigné dans une famille de médecins, il était dès son plus jeune âge déterminé à devenir médecin et à venir en aide aux autres. Dès l’âge de 13 ans, il a commencé à étudier en autodidacte de nombreux ouvrages, tels que *L’Encyclopédie médicale* et *Les bases de la médecine traditionnelle chinoise*, À 19 ans, il a été admis dans une école de santé pour se former à la médecine occidentale, puis a profité de son temps libre pour étudier *L’acupuncture*, *Applications cliniques* ainsi qu’une multitude d’ouvrages médicaux sur l’ostéologie, ostéopathie, de médecine interne et de chirurgie. Il a ensuite suivi l’enseignement de grands maîtres de la médecine traditionnelle chinoise tels que Zhu Yunlong et Shi Xuemin. Après de nombreuses années d’autoformation et de pratique clinique, ses compétences en médecine traditionnelle chinoise se sont encore affinées…

Bien que ses talents de guérisseur soient largement salués par ses patients, Zhang Bingquan n’a jamais considéré ses compétences médicales comme miraculeuses. Il répète souvent que, pour soigner une maladie, l’essentiel est d’appliquer un traitement adapté, en identifiant la cause du problème et le nœud du mal. Il explique que ses recherches de longue haleine sur les causes des pathologies vertébrales ont révélé que le fait de garder la tête baissée et le dos courbé pendant trop longtemps, sans faire d’exercice, entraîne une raideur des muscles cervicaux. Le rétrécissement du canal rachidien cervical, dû à une courbure postérieure et à une protrusion, provoque une compression des artères cérébrales, ce qui entraîne un rétrécissement des artères principales et une insuffisance de l’apport sanguin au cerveau. et une insuffisance chronique de l’apport sanguin au cerveau entraîne un rétrécissement, un amincissement et un rétrécissement des vaisseaux cérébraux, ce qui finit par provoquer des symptômes d’ischémie cérébrale, tels que maux de tête, vertiges, vision trouble ou floue, douleurs au niveau de la nuque et des épaules, et, dans les cas graves, peut même entraîner des hémorragies cérébrales inattendues, des thromboses cérébrales, etc.… Il affirme que tous ces problèmes peuvent être résolus d’un simple geste grâce à son « coude divin » et à son qigong miraculeux ; cette technique exceptionnelle illustre également le principe de la médecine traditionnelle chinoise selon lequel « lorsque la circulation est fluide, il n’y a pas de douleur ; lorsque la circulation est bloquée, la douleur apparaît ». Après de nombreuses années de pratique clinique, Zhang Bingquan a mis au point une thérapie appelée « Yidian Tong » : elle consiste à exercer une pression ponctuelle sur la surface externe des muscles et du corps du couAprès avoir détendu la peau et les fascias musculaires, on parvient à une vasodilatation des fascias musculaires et à une bonne circulation du sang et de l’énergie. Ensuite, par des pressions ponctuelles, on corrige le canal cervical et les os ; une fois les symptômes de hernie rétabli, on rétablit la courbure physiologique normale du canal cervical, ce qui permet de détendre complètement le canal cervical, de stimuler la circulation sanguine et de débloquer les méridiens, afin d’obtenir un effet de renforcement de l’organisme et d’élimination de la maladie…

Il met tout son cœur à soigner ses patients, compatissant à leurs souffrances ; il se consacre à l’étude et s’est donné pour mission de promouvoir la médecine chinoise. Au fil des années, le directeur Zhang s’est adonné à la recherche et a fait preuve d’une grande audace dans l’innovation, créant les thérapies “ Mains divines ”, « Coude divin », « Aiguille divine » et « Point magique », qui lui ont valu une large reconnaissance tant au sein de la profession qu’au-delà. Tel un vieux cheval de course encore prêt à parcourir mille li. Aujourd’hui, à l’aube de ses soixante ans, Zhang Bingquan parcourt sans relâche les grandes tribunes nationales et internationales pour promouvoir la médecine traditionnelle chinoise. Pour reprendre les mots de Maître Zhang : « Soigner les malades et sauver des vies, ainsi que faire rayonner la culture de la médecine traditionnelle chinoise, constituent la quête et le souhait de toute sa vie ; il ne doit jamais y avoir le moindre relâchement. »