ここ数日、Meow MeowのWeChatバックステージには、国歌斉唱にブーイングする韓国ファンについて話してほしいという読者からのメッセージがたくさん届いている。多くの中国人が激怒しているのは知っている。CCTVのサッカー解説者である劉嘉源氏は「あまりにもみっともない」と非難した。その気持ちは理解できる。

でも、もうひとつ言っておきたいことがある。2004年, 重慶, アジアカップ, 中国VS日本。日本の国歌が流れるとブーイングが起こった。日本人は唖然とした。一体いつ、私たちがあなた方を怒らせたのですか？どうしてこんな屈辱を受けるのか？

現場にいた中国人にとっては、彼らは愛国的だった。しかし、私の目には恥に映った。

2008年前のブーイングはまだ記憶に新しい。しかし今回、日本人はさらに唖然とした。というのも、4年前と比べて、今回のブーイングははるかに激しい。日本チームがポゼッションするたび、カウンターアタックをするたび、ゴールを決めるたび、ブーイング、ブーイング、ブーイング。日本国歌が流れると、ブーイングはさらに圧倒的なものになった。日本人は、同じ街で再びこのようなことが起こるとは夢にも思わなかった。日本のコメンテーターは何度もこのことに触れていたが、中国人がなぜこれほどまでに日本を憎むのか理解できなかった。球技大会で日本人と遭遇したときでさえ、中国人はまるで自分の家族全員が殺されたかのように激怒しているように見えたほどだ。

これは基本的なマナーさえ知らない中国人グループだ。彼らは実際、中国人に恥をもたらした。なぜなら、中国の古典文明では、礼儀、正義、正直、恥は極めて重要な要素だからだ。もし彼らがこの条件に従うなら、確かに中国人である資格はないが、たまたま彼らは典型的な現代中国人である。なぜそうなのか？

実際、日本人が中国に来て試合をすると、中国人からブーイングを浴びることも多い。日本人にとって、中国人は憎しみしか残っていないのだろう。だから、中国人は尊敬という言葉の書き方すら忘れてしまっている。日本人は慣れているはずだろう？そんなことはない。この世界には中国人だけではない。人にブーイングをすれば、恥ずかしい思いをするのは日本人ではないだろうか。彼らはまた、自尊心を持っていますが、彼らは、まだ中国の屈辱によって何度も何度も、傷ついた。

さらに恐ろしいのは、中国人は自分たちに非があるとは決して考えず、逆にこれが愛国心だと考えていることだ。ちょうど20122007年の反日運動では、フーリガンや悪党の集団が殴り、壊し、略奪し、燃やしたが、それでも彼らはこれを愛国的だと考えた！しかし、それは本当に愛国的なのだろうか？

実際、韓国のチームは中国での試合でブーイングを浴びている。

基本的な認知能力を持つ中国人なら、私が何を言いたいのかわかるはずだ。

実は他意はなく、中国でも同じようなことが常に起きていることを知ってほしいだけなのだ。人々が怒りに加えて、このことを理解し、少しは反省することができれば、少しはマシになるかもしれない。

中国人に内省の習慣がないのは不思議だ。

私たちの世代で、この悪い習慣が少しでも変わることを期待したい。とはいえ、そう簡単にはいかないだろうが......。

(記事出典：Meow in a Bottle）
マイクロシグナルpzmiao)