康熙帝118/イップ・チョー・ムイ

 

父の生誕120周年である。父は死の間際、私に特別な言葉を残してくれませんでしたが、生前、私たち兄弟姉妹をとても愛してくれ、常に私の成長と進歩を気にかけてくれ、いつも忍耐強く私を教育し、指導し、人々によく奉仕し、人々のためになる人間になるよう鼓舞してくれました。

父が私たちのもとを去ってから31年が経とうとしているが、毎週日曜日には、父がまだ生きているような気がして、今でもよくウェストヒルに行き、老人が多くの苦難と喜びを過ごした古い庭を訪ねている。そう、父はこの庭が大好きで、詩を書いたこともあった："ヒノキが深い中庭を囲み、アカシデが小さな建物の隣にあり、本の茂みが酔葉を隠し、秋の一年を残している。"私たちの兄弟姉妹もこの建物を愛していた。今は空き家になってしまったが、ここにあるすべての部屋、すべての品物が、老人の顔と笑いを思い出させ、過去を思い起こさせる。私を革命の道へと導いてくれたのは彼だった。1946彼は2007年に私を陸軍に演習に行かせ、その後、組織が私を留学させることを知ると、私に厳しい要求をし、親切にも私を鼓舞するために長い詩を書いてくれた：

メルへ--パパは君がいることを誇りに思うよ。

力を蓄え、長い旅に出よう。

まだ一日の終わりではない！赤い太陽が東から昇ってくる。

危険な旅で太陽が照っている方が、暗闇の中で手探りするよりも100万倍安上がりだ。

急ごう！先に出発した人たちに追いつこう。

駆けつけよう！もう一回追いつこう

そこには広大で無限の大地があり、あなたがそれを取り戻すのを待っている。

そこには、春の植え付けに間に合うように持ち帰られ、散布されるのを待っている大量の優れた種がある。

多くの国民はすでにそうなっている。

敵はパニックに陥り、あらゆる困難を乗り越えて立ち上がった。

人類史上最も滑稽な光景だった。

駆けつけよう！もう一回追いつこう

私たちは即戦力論者ではない。

この激動の闘いに追いつけることを歓迎する。

あなた方の誰も"まかぬたねをはらう"関係者 .

君たちは鉄のポンコツだ。

 

父ちゃん   父ちゃん

1946ニャン姓7月61904年、日曜日の北平（北京）

 

この言葉は常に私を奮い立たせ、革命の勝利を確信させ、このままではいけないという決意を私に与えてきた。"まかぬたねをはらう"偉大な共産主義の理想の実現のために戦うために！その老人は私の父であり、私が革命に参加するきっかけをくれた人だった。

19482007年、私は本当に祖国を離れ、遠く離れたソビエト連邦に留学した。その時、父はいつも忙しい仕事の合間を縫って私に手紙を送ってくれた。手紙の中の教えはいつも私の心の中にあり、父を偲んで、私は父の老人を1949環1950年に私に宛てた2通の手紙は、愛する父への娘の限りない思いに捧げられている。ここで言いたいのは、私が父から私への手紙をすべて大切にしていたのは、ただ次の理由からだということだ。"文化大革命"この2通の手紙は、一族が何度もコピーされた際に紛失したもので、取り戻すまでにどれほどの紆余曲折があったことか。

1949ニャン姓5月27日清, 日本企業

メルへ

最新の手紙を受け取った。1949ニャン姓4月21デイズ、君が病気から回復し、体重と血液を1キロ増やし、再び勉強を続けていることを知って嬉しく思う。

娘：お父様、何度もお手紙をくださったのに、お返事をいただけなくて申し訳ありません。遠く離れた、とても自由ではあるけれども遠い国で、言葉や習慣などのせいで、祖国への郷愁が加わるのは当然のことで、言うまでもなく、祖国の人々は1000万倍もの自信と勇気をもって、今にも解かれそうな鎖を解き放ち、絶え間ない勝利の疾風がはるか西の彼方まで吹き荒れていることも、あなたの気持ちも、お父さんはよく知っています。

娘よ：父親たちよ、新しい民主主義の基礎を掘り起こし、あなたたちの後の世代が、祖国において、自由で、幸福で、文明的で、進歩的で、荘厳で、壮麗な世界を築き上げるのだ。あなた方はこの責任から逃れることはできない。あなた方の世代の責任を果たさなければならない。したがって、君たちがまだ学業に励んでいる間に、われわれのまったく新しい中国の建設のために心をこめて働くべきである！

娘：兄とは、あなたが農学を学ぶことに賛成かどうか検討し、話し合いました。あなたが医学を勉強し始めたのは今だから、時間がかかりすぎるし、うまく学べるか心配だからです。しかし、これはあくまでも参考意見に過ぎない。ただ、もう一つ考えているのは、どの学問を学ぶにしても、まずロシア語に堪能であるべきで、そうすれば、学校で完全に学んだわけではなくても、学校を出てからも独学で勉強を続けることができます。

北京で市政を学び、水泳を学ぶために海に飛び込んでからまだ日が浅い。簡単な学問ではない。

この手紙を書いたとき、同志劉仁義らが出国し、サインするためにパスポートを持っていこうとしていたとき、私は急いで手紙を書き、同志仁義にそれをあなたに持ってくるように託した。このとき、ニョニャは学校から帰っていなかったので、あなたの妹はあなたに手紙を書かなかった。今度手紙を送ります。

幸運を祈る

健康増進

あなたのお父さん。

1949ニャン姓5月27北京・北平

 

1950ニャン姓4月22国際連合大韓民国常駐代表から事務総長宛の2011年6月17日付書簡

メル

李叔父（＝李建農）から転送された手紙と写真を受け取りました。広州に戻ったとき、同志が私にカメラをくれたので、李おじさんに渡してくれるように頼んだが、何か必要なことがあれば、私に手紙を書いてくれ。

国民が必要とする人材になるために自らを鍛えようと努力し、1つ多くても少なくても国民には何の関係もない、使い捨ての人材ではない。確かに少しは技術を持っている、人々のために何かをするために持ち出す、少しはネジの役割を果たす。これは学習の目的であると同時に、人間であることの目的でもある。過度の欲望、より多くのファンタジーと少ない実用的な仕事であってはならない。この点は、注意を払うことができます。多くの人が、あなたはよく勉強していると言います。しかし、それだけでは十分ではないことを知っておくべきだ。私は、あなたが努力を続け、勉強をやり遂げることを願っています。あなたが広州で知っている人はみんないい人です。見逃さないでください。あなたの健康と発展を祈っています！

父ちゃん  父ちゃん

1950ニャン姓4月22日曜日の広州

モスクワ留学から中国に帰国して40年以上が経ちました。私は仕事において多くの困難を経験し、人生においても苦難を経験してきた。特に十年大災害の際には、屈辱的な拷問を受けた。個人的な利益、給料、地位を差し置いて、それでも私が意識と満足感を持ちながら生き延びてこられたのは、党の教養、毛沢東思想、そして父の絶え間ない教育の賜物です。父は子供たちに厳しかった。父はよく私たちを家族会議に呼び、皆の仕事ぶりを尋ねた。何か問題があれば、厳しく叱責した。晩年、父は高齢で病弱だったため、いろいろなことができなくなった。また、兄妹のユニットでの様子をよく尋ね、私たちの成長を気にかけてくれた。父の私たちへの教育から、私は無限の力を得て、革命と建設における勝利への自信を深めた。

今、私は私の便箋に父の手紙を読み直し、そこに人の紙されていない、二重の愛情だけでなく、非常に不安に感じる。私はあまりにも少ない仕事をしたため、あまりにも少ない、私に対する老人の期待を裏切っている！

昔から言われていることだ："3年間、父親のやり方を変えなければ、親孝行と言える。"私は定年退職の年齢に入ったが、また、小さなネジの役割の4つの建設で、中国共産党に従うために忠実な模範としての父の父の生涯、父の方法で変更することはありません、教えに従うことを決定した。