康熙帝118/ミシェル・イエ

父は生前、カエデの葉が大好きだった。燃えるような赤いモミジの葉が、燃えるような命を象徴していたからだろう。秋風が葉を落とすと、父はいつも2号館の中庭で落ち葉を拾って本に挟むのが好きだった。それについて小さな詩を書いたこともあった。

ヒノキは深い中庭を囲み、赤いカエデは小さな建物の近くにある。

本の絹は酔い葉を隠し、秋の一年を残す。

1986ちょうどもみじの葉が風に吹かれて落ちる頃、彼は私たちの元を去った。

父を偲んで、兄たちは庭に落ちている紅葉を拾い集め、それぞれが弔いの言葉を一文ずつ書き記した。一方、私は紅葉の切れ端を手に取り、思い悩んだが、一言も書くことができなかった。今日に至るまで、私が父に捧げるものは言葉のないもみじの葉である。

娘の父への限りない郷愁の念が凝縮された言葉のないもみじの葉は、私が父と過ごした日々、とりわけ"文化大革命"父を中心とした苦しみの時。

その激動の中で"前代未聞"林彪とその一味は、災難に見舞われた数年後、父を誣告して逆上させようとした。"2月の反動傾向"将軍の黒い幹部は、彼の子供たちが問題であることを言うのは難しい、と告発を課し、私の兄、妹、義理の兄妹の合計6人が刑務所に投げ込まれ、さらに家族の乳母もに逮捕された。当時まだ17歳だった私を守るため、父は当時北京駐屯地の司令官だった叔父の傅崇斌のもとへ通信兵として送り込んだ。このことが江青の知るところとなったことを誰が知っていたのか、彼女は傅司令官を呼んでこう怒鳴りつけた："葉剣英の娘がどうやって配電盤を守るのか？そんな機密部署で働いていて、情報を漏らしたらどうするんだ？彼女は逮捕されなければならない！"その夜、傅団長はお父さんに電話し、私が学級委員長と喧嘩をした、団結が良くない、家族がすぐに迎えに来てくれ、と言った。私は3日目に出発した。"ヤン、ユー、フー事件"フー・チョンビおじさんは逮捕された。私はもう北京にいられなくなり、父と離れて福建省に軍隊に入りました。その時、父がこう言ったのを覚えている："フー・チョンビがあなたを助けたのでしょう。"数年後、傅司令官が釈放されたことを知った父は、すぐに私を訪ねてきて、事の真相を話してくれた。そして言った："君の父親から君を譲り受けたが、君を保護するわけにはいかなかったから、君を引っ越す口実を作ったんだ。"

私が北京を去った後、父は移動が制限され、電話をかける自由も与えられず、孤独に暮らすことになった。家族がバラバラになるという逆境の中で、父と子供たちの間に残された唯一の連絡手段は、家に届く手紙だけだった。"一通の手紙は一万両の金に値する".私はこの言葉の意味を心から感謝している。孤独な父を慰めるために、私はよく手紙を書いた。私は手紙の中で心配事を吐露し、父の健康や生活状況をとても心配したが、父の楽観的で面白い返事は私を慰めてくれた："手紙は2番目の建物について尋ね、それを聞く：多くの果物や木、古代の寺の前に2番目の建物頭（彼は古代の寺の僧侶に自分自身を例えた）。娘は、いつものようにあなたの巣を見るために戻って休日を持っている！"このいつもの手紙から、危険に直面したときの父の革命的な楽観主義と、うまく自分を処理する能力を見た。それから間もなく、オヤジは工場で働かされることになった。 当時、オヤジはすでに70歳を過ぎており、健康状態も良くなかったが、オヤジは元気で、これは学ぶ良い機会だと感じていた。彼は製本工場で働くことになり、毎日そこで働き、労働者たちと一緒に食事をした。人々は親しみを込めて彼をこう呼んだ。"ラオウ・イエ".彼は主からの手紙で私に言った："私は毎日工場に通い、仲間から学び、深い教育を受けた。"彼は労働規律をよく観察し、自分に与えられた仕事をこなすだけでなく、調査や研究を行い、工場の指導的な幹部や労働者から生産状況を学び、革新と創造を支援し、大衆の生活を気遣った。周総理への報告の中で、彼は労働者の無私の共産主義精神を熱烈に賞賛し、次のように述べた。"批判する勇気、議論する勇気、改革を提案する勇気。"そして彼は言った。"後ろについて、歩いて上がる！"

福建省での3年間の兵役中、父はしばしば手紙で私を啓発し、教育してくれた。毛沢東思想で心を武装するよう努力するよう求め、前線で軍事知識と技術を学ぶ機会を生かし、戦争を忘れないよう指導し、私が国のために役立つ人間になることを望んだ。彼は手紙の中で真剣な態度でこう諭した："一人前になるには、人々の役に立つようになるまで何千回も訓練を受けなければならない。懸命に働かなければならない。'軽佻浮薄'臭いは毎日少しずつ圧縮しなければならない。"そして、私が書いた1通の手紙の出来栄えにも注目し、私の小さな進歩を喜んでくれた："手紙、非常に慎重に書かれた言葉は、大きなハトの卵の前とは異なり、また、読者のように一行一行を書くためにグリッドに従って、仕事について話す、学習について話すだけでなく、心を明るく、一般的に、最後の1つまたは2つの年は大きな進歩を遂げている、コミュニティに入って、人生のビットを知っている、お父さんはあなたの成長に満足しています。"

1969ニャン姓10林彪は1月、いわゆる"オーダーナンバー1。"彼は父親や他の古い革命の先達によって北京から追い出され、事実上追放された。長沙、岳陽、湘潭を転々とし、病気で苦しんだ。そのときまで1970ニャン姓8林彪と陳保大の権力掌握の陰謀を暴くため、1月に第9期党中央委員会第2回全体会議が開かれたとき、オヤジは朱徳と董碧武叔父とともに廬山に戻り、会議に出席した。

19702007年、毛主席と周総理の命により、オヤジは陳保大の反革命史料を調査するために福建省に行き、陳保大批判の是正を行った。3年ぶりに会った父は、会社にいる私を訪ねてきた。私が分隊長であることを知って、こう言った："大統領は言った。'学級委員長になることを学ぶ必要がある。'良い分隊長になるのは簡単ではない、あなたは言葉と教えを杜撰にすることはできない！大きな役人をやって、怠慢な点間違った点、すぐに打ち負かされて見ていない、分隊長、リーダーとリーダー、毎日顔を合わせて、昼間のミス、夜は批判される、あなたの尻尾をしっかり締めて、中隊長の報告に、二本の足が重く引きずって、これらは人を運動させる良い条件だ。"

1974年だ。"ギャング・オブ・フォー"権力の簒奪と弾圧を加速させ、いわゆる "謀略 "に走った。"林孔子を批判"周首相とパパを指差して。1月25に体育館で開催された。"林孔子を批判"動員会議で江青は突然キレて言った："葉剣英の娘に、労働と改革に赴くよう求めるためだ。"その結果、私は学業を中断して福建省の農場に働きに行かなければならなくなった。父は、私が勉強を続けられないのは自分のせいだと、とても悲しんでいました。 私は父を慰めながら、「兄たちは刑務所に送られた！

農場に着いてからも、父と私は頻繁に文通をし、何でも話した。

ある3月10日付の手紙にこう書いている："娘、コピー3月6日の手紙で、私はあなたに返事を書くべきだと思った。あなたは今、岬にいて、厳粛な労働に従事している。"

その手紙の中で彼は、世界を創造する上での労働の意義を正しく理解するよう私に諭した："労働はあなたを前進させるものだ。""真剣に労働し、経験し、訓練し、生産に関する知識を増やすためだけでなく、主として労働が人間をどのように変えるかを理解し、世界の創造には、戦争という労働を含め、本当に働くことのできる数多くの戦士が必要であることを認識し、自然と闘い、反革命と闘い、いったんこのことを認識すれば、意識的に、熱心に心の武器を探す。"父は何度も何度も私に言った。"この仕事を続けることを楽しみにしている。あなたがやり遂げることを信じています"

"人生はとても短く、宇宙は無限であり、人々は短い期間で長い原因を完成させなければならない。ここに、後継者の必要性という大きな問題が生じる。"

"親愛なるシャネル、勇敢に、ストイックに、前の世代がやり残したことを取り戻す準備をしなさい！あなたは賢くて、正しくて、そうする能力が完璧にある。"

パパの手紙はどれも愛情にあふれ、深みがあり、時代を超越していた。私は父の手紙から無限の力をもらった！

この言葉のないもみじの葉を手にして、私は戦時中に父が書いた詩を思い出した。--「方志敏同志の筆跡を読んで感じたこと」。その詩の最後の2行はこうだ："文山が去った後の南朝の月が、再び秦淮河の楓を照らしている。"ここで彼は、赤いカエデの葉を使って、国のために殉じた世代と、心のかけらの人々を称えた。お父さんの人生は、まさにこの赤いカエデの葉のようではないだろうか。

父は死ぬ前に言いたいことがたくさんあったようだが、結局何も言わなかった。......私の手にしっかりと握られているのは、やはりカエデの葉だ。--無言のメイプル・リーフ