ロサンゼルス8月22日新華社】米ワシントン州スポケーンで開催された第73回世界SF大会は8月22日、中国人作家の劉慈欣（リウ・チーシン）氏がSF小説「Three Bodies」でSF文学界最高の栄誉であるヒューゴー賞を受賞したと発表した。
    ヒューゴー賞の長編部門を受賞したのは、英語版『Three Bodies』シリーズの第1作。翻訳者である劉雨坤は、劉慈欣を代表して今年の世界SF大会に参加し、壇上で賞を受け取った。劉雨坤は劉慈欣の受賞スピーチをその場で読み上げた。"ヒューゴー賞はSF界の道標ですが、まさか自分がこの賞をもらえるとは思ってもいませんでした。"
    リウ・ユクンは以前のメディアのインタビューで、『スリーボディ』には中国に何千人もの "ファン "がいて、彼もその一人だと語っている。この小説は大きな想像力をもって物語を語り、人類が直面する共通の問題を語っている。同時に、『三つの遺体』の物語は中国の古今東西の歴史に根ざしており、強い感動と喚起のメッセージを持っている。
    劉慈欣のSFシリーズ『三体』（別名『ワンス・アポン・ア・タイム・オン・アース』三部作）は、『三体』、『闇の森』、『永遠の死』の3作からなる。物語は壮大な視点を持ち、SFの根源的な問題のひとつである人類と宇宙の運命を中国の視点から論じている。
    Three Bodies』の英語版は昨年アメリカで出版され、中国SFブームを巻き起こし、星雲賞、ヒューゴー賞、軌跡賞、キャンベル賞、プロメテウス賞の5つの国際ファンタジー文学賞にノミネートされた。Three Bodies』シリーズ第1作の英語版は、アマゾンの電子商取引サイトで5つ星のうち平均4つ半を獲得し、批評家と読者の双方から好意的な評価を得ている。

世界的に有名な20世紀のSF作家ヒューゴ・ゲンスバッハに敬意を表してヒューゴー賞と名付けられたこのSF文学界の賞は、世界SF協会によって授与される。2015年の賞は、WSFAの会員5,950人による投票で決定され、過去最高の投票数を記録した。SFの世界では、アメリカSF・ファンタジー作家協会が創設したヒューゴー賞とネビュラ賞が、最も権威と影響力のある2つの世界SF賞として認められている。