Lai Lai|Man
 
A promulgação e a aplicação da Lei da República Popular da China sobre a manutenção da segurança nacional na Região Administrativa Especial de Hong Kong constituem um primeiro passo importante para o estabelecimento de um sistema jurídico sólido e de um mecanismo de aplicação para a manutenção da segurança nacional na Região Administrativa Especial de Hong Kong. Este início não só declara solenemente a responsabilidade fundamental do Governo Central em questões relacionadas com a segurança nacional em Hong Kong, mas também incorpora claramente a responsabilidade constitucional da Região Administrativa Especial de Hong Kong de salvaguardar a segurança nacional. Pode dizer-se que esta lei sobre a segurança nacional em Hong Kong constitui uma base institucional sólida para a aplicação integral e exacta dos princípios "um país, dois sistemas" e "o povo de Hong Kong governa Hong Kong", sendo igualmente um monumento constitucional para assegurar a prosperidade e a estabilidade a longo prazo de Hong Kong no futuro.
 
Passaram 23 anos desde a reunificação de Hong Kong com a Pátria. A flor de Bauhinia foi banhada pelo sol quente do desenvolvimento da Pátria, mas também atravessou as tempestades das grandes mudanças de uma era que não se via há um século. Como podemos ver, durante a "tempestade das alterações legislativas", no último ano, Hong Kong, que é conhecida como a Pérola do Oriente, tem-se revezado num drama negro de violência prolongada e tendências secessionistas. Essas forças desordeiras continuaram a causar problemas em vários distritos de Hong Kong e dentro e fora da legislatura. Estas forças desordeiras continuaram a causar distúrbios em vários distritos de Hong Kong e dentro e fora do Parlamento para criar problemas e perturbar a paz social, queimando a bandeira nacional, destruindo lojas, obstruindo o tráfego, atacando a polícia e até fabricando bombas, e aqueles que agitaram abertamente a bandeira da "independência de Hong Kong" e defenderam descaradamente a secessão das palavras e actos do país, de modo que a comunidade de Hong Kong sofreu muita destruição, e estes actos desagradáveis prejudicaram seriamente o Estado de Direito, a economia e a subsistência das pessoas de Hong Kong, e comprometeram grandemente o princípio "um país, dois sistemas". Estes actos repugnantes prejudicaram gravemente o Estado de Direito, a economia e os meios de subsistência da população de Hong Kong, tendo posto em grande perigo o princípio "um país, dois sistemas" e os interesses do Estado em matéria de soberania, segurança e desenvolvimento.
 
Porque é que este espetáculo da Idade das Trevas pode continuar a ser representado em Hong Kong? Porque é que estes males imundos não foram efetivamente abafados? Isto mostra que na RAEHK? Existem deficiências e lacunas óbvias nas leis e nos sistemas de proteção da segurança nacional, e o aparecimento da Lei de Segurança Nacional, em resposta aos tempos que correm, é precisamente o resultado inevitável e lógico de colmatar essas lacunas para transformar Hong Kong de perigo em segurança.
 
A promulgação e a aplicação da lei de segurança nacional de Hong Kong proporcionam fortes salvaguardas institucionais para a aplicação integral e rigorosa do princípio "Um país, dois sistemas", a salvaguarda efectiva da soberania nacional, a segurança e os interesses de desenvolvimento, a manutenção efectiva da ordem constitucional da RAE, tal como estabelecido na Constituição e na Lei Básica, e a manutenção da prosperidade e da estabilidade a longo prazo de Hong Kong. Fundamentalmente, a aplicação da lei de segurança nacional de Hong Kong constitui uma importante melhoria do sistema institucional "Um país, dois sistemas", um passo fundamental para a salvaguarda da segurança nacional em Hong Kong a nível nacional e um marco importante para o desenvolvimento a longo prazo de Hong Kong.
 
O aspeto mais essencial da lei de segurança nacional de Hong Kong é o facto de esta incorporar a base fundamental sobre a qual existem "um país" e "dois sistemas". Incorpora os princípios mais fundamentais da soberania, tais como o facto de um país gozar de soberania suprema sobre o seu próprio território, salvaguardar a inviolabilidade da sua integridade territorial, opor-se à secessão do país, salvaguardar a sua segurança nacional e não permitir que quaisquer forças externas intervenham ou interfiram, etc., não havendo lugar para qualquer compromisso neste ponto. A segurança nacional, enquanto pré-requisito básico para a sobrevivência e o desenvolvimento de um país, diz respeito aos interesses fundamentais de todos os cidadãos. O artigo 1º da Lei Básica da Região Administrativa Especial de Hong Kong da República Popular da China afirma claramente que a Região Administrativa Especial de Hong Kong é uma parte inalienável da República Popular da China e que o estabelecimento de "um país" é fundamental para a aplicação de "dois sistemas". "O elevado grau de autonomia da RAEHK no âmbito dos "dois sistemas" é possível e unificado num "país único". Por conseguinte, a RAEHK é uma parte inseparável do Estado e a maioria dos compatriotas de Hong Kong são membros da nação chinesa. A nível da segurança nacional, todos os cidadãos de Hong Kong têm apenas a responsabilidade de "um país", não havendo qualquer distinção entre "dois sistemas".
 
A lógica é muito simples e clara: sem segurança nacional, Hong Kong não terá o ambiente e o espaço para um desenvolvimento estável. As forças negras e violentas da "especulação" e da "independência de Hong Kong" tornaram-se galopantes, desafiando abertamente o princípio de "um só país", espezinhando o Estado de direito, destruindo a ordem, paralisando o aeroporto, vandalizando e incendiando propriedade pública e privada e pondo em perigo a vida e a segurança do público. Desafiaram abertamente a base do princípio de "um só país", espezinharam o Estado de Direito, perturbaram a ordem, paralisaram o aeroporto, vandalizaram, saquearam e queimaram propriedades públicas e privadas, puseram em perigo a vida do público e mancharam seriamente a imagem internacional de Hong Kong, o que não só desencorajou os turistas de visitarem Hong Kong, como também desferiu um sério golpe na confiança dos investidores em Hong Kong. Nestas circunstâncias, como podem ser protegidos os direitos humanos, a liberdade e a segurança da vida e da propriedade do público? Por conseguinte, a fim de assegurar a prosperidade e a estabilidade de Hong Kong, devem ser envidados todos os esforços para salvaguardar a consolidação de "um só país", que constitui a base mais importante para a estabilidade do país, e a Lei de Segurança Nacional de Hong Kong é um elemento indispensável para salvaguardar esta base.
 
Para além de realçar os fundamentos de "um só país", a lei de segurança nacional de Hong Kong também dá uma expressão prática e adequada aos "dois sistemas", "o povo de Hong Kong governa Hong Kong" e a um elevado grau de autonomia. O facto de o Governo Central ter optado por autorizar o Comité Permanente do Congresso Nacional do Povo (CNPC), através do CNP, a promulgar leis especificamente destinadas a salvaguardar a segurança nacional em Hong Kong demonstra plenamente a sua firme defesa do espírito de "um país, dois sistemas", governando o país em conformidade com a Constituição e governando Hong Kong em conformidade com a lei, bem como o seu pleno respeito pelo sistema capitalista praticado em Hong Kong, que é diferente do praticado na China continental. Podemos constatar que, durante o processo legislativo, as autoridades centrais consultaram por diversas vezes vários sectores de Hong Kong. Nos pormenores específicos da lei, quer se trate da composição do pessoal relevante do Governo da RAE ou das disposições judiciais para os casos pertinentes, é óbvio que as autoridades centrais demonstraram um elevado grau de preocupação e respeito pela RAEHK e pelo povo de Hong Kong. Pode dizer-se claramente que a lei de segurança nacional de Hong Kong não afectará o sistema capitalista praticado em Hong Kong e o sistema jurídico da RAE, nem infringirá os vários direitos e liberdades a que os residentes de Hong Kong têm direito, nem prejudicará o modo de vida original dos residentes de Hong Kong. De um modo geral, respeita ao máximo os procedimentos originais de aplicação da lei, de acusação e judiciais de Hong Kong e demonstra e incorpora da melhor forma o elevado grau de harmonia entre "um país" e "dois sistemas", entre o poder das autoridades centrais e a autonomia da RAE, entre a legislação nacional e o direito consuetudinário de Hong Kong, entre a salvaguarda da soberania nacional e a proteção dos direitos e interesses legítimos da população de Hong Kong.
 
O nascimento da lei de segurança nacional de Hong Kong tem factores contemporâneos e geopolíticos mais complexos. A crescente emergência da China como potência global na nova era é algo a que algumas forças no mundo são muito resistentes e não estão dispostas a aceitar. Esta resistência levou-as a minar a prosperidade e a estabilidade de Hong Kong, exercendo vários tipos de influência sobre um pequeno número de rebeldes anti-China e de Hong Kong e sobre algumas pessoas de Hong Kong, e, desta forma, a travar o renascimento e o desenvolvimento da China. A legislação de segurança nacional de Hong Kong é conducente à eliminação rápida destas forças externas e perigos ocultos em Hong Kong, e esforçar-se-á por manter a interferência e a intromissão estrangeiras fora das portas de Hong Kong através do Estado de direito. Desta vez, a legislação de segurança nacional de Hong Kong punirá um número muito reduzido de pessoas que se dedicam à "independência de Hong Kong" e à "violência negra", salvaguardando simultaneamente os direitos e interesses legítimos da grande maioria da população de Hong Kong.
 
O Comité Permanente do Congresso Nacional do Povo (CNPC) aprovou a Lei de Segurança Nacional de Hong Kong, que vem colmatar eficazmente a lacuna jurídica existente na manutenção da segurança nacional em Hong Kong e tornar Hong Kong mais estável, harmonioso, seguro, belo e próspero.
 
Nós, a diáspora chinesa que vive no Reino Unido, somos a ponte entre o Reino Unido e a China. A cooperação entre a Grã-Bretanha e a China, em que todos ganham, é o caminho certo? As economias chinesa e britânica são altamente complementares e os interesses dos dois países estão altamente integrados. Esperamos que algumas pessoas no Reino Unido que estão a apontar o dedo à lei de segurança nacional de Hong Kong, que está relacionada com os assuntos internos da China, reconheçam o facto de Hong Kong ter sido devolvido à China há 23 anos, respeitem a soberania, a segurança e a unidade da China e deixem de se imiscuir em Hong Kong e de o tornar um obstáculo ao desenvolvimento estável e de longo alcance das relações sino-britânicas, de modo a que possamos obter benefícios tangíveis para os dois países e para os dois povos através de uma cooperação vantajosa para ambas as partes.
 
Com o nascimento da lei de segurança nacional de Hong Kong, os anos cinzentos de instabilidade e turbulência desaparecerão gradualmente, uma vez que "um país, dois sistemas" na prática de um marco importante de grande significado prático e de grande alcance histórico, este código tornará Hong Kong, a "Pérola do Oriente", mais bela e brilhante nos dias vindouros. Este código tornará certamente Hong Kong, a "Pérola do Oriente", ainda mais bela e brilhante nos próximos tempos.

(O autor é um colunista nascido no Reino Unido, escritor freelance e atual Presidente da British Chemical Society, que se estabeleceu em Londres nos anos 90 e que foi uma vez elogiado numa carta da Rainha de Inglaterra).