——Entrevista com o pintor Yu Shuiqing, fundador do Projeto «Paisagens Urbanas Chinesas para a Pós-Posteridade» e diretor artístico da Sichuan Tianxia Totem Cultural Communication Co., Ltd.

Repórteres principais desta revista: Tan Guoqi Liu Min

     Yu Shuiqing, cujo nome literário é Wuyu e cujo pseudónimo é Junlin Jushi, diretor do Salão Gujin: fundador e pintor principal do Projeto de Preservação dos Rolos de Pintura de Paisagens Urbanas da China, vice-presidente da Aliança da Cultura, Caligrafia e Pintura da China, vice-diretor do Comité Especializado em Cidades Culturais do Centro de Desenvolvimento da Cultura Tradicional Chinesa, do Centro de Desenvolvimento Artístico do Ministério da Cultura da República Popular da China, e académico convidado da Academia de Caligrafia e Pintura da Rádio Internacional da China, membro da Sociedade Chinesa de Poesia e Verso, diretor artístico da Sichuan Tianxia Totem Cultural Communication Co., Ltd. e diretor artístico da Chengdu 84 000 Embroidery Co., Ltd. Devido ao facto de Yu Shuiqing se ter dedicado incansavelmente, ao longo de décadas, à arte da pintura de representação arquitetónica das dinastias Tang, Song, Ming e Qing, tendo-se empenhado na promoção da cultura tradicional e na busca incessante da excelência, é considerado pela arte contemporânea da pintura de representação arquitetónica como o “herdeiro da Escola de Wu”. Por isso, as suas pinturas foram exibidas no Japão e fazem parte da coleção do Instituto Nacional de Pintura do Japão; a sua obra de pintura tradicional «Pintura do Palácio de Afang» foi selecionada para a «Exposição de Intercâmbio Artístico na Alemanha com Obras de Mestres da Pintura e Caligrafia Chinesas», tornando-o um pintor de renome nacional e internacional, cujas obras são muito procuradas pelos colecionadores.

     O jornalista conheceu o pintor Yu Shuiqing numa reunião de amigos; conheceram-se por acaso, mas sentiram-se imediatamente à vontade um com o outro, tornando-se assim bons amigos. Durante a conversa, falaram sobre a arte da pintura tradicional chinesa e sobre o mundo da pintura, o que deu origem a esta entrevista exclusiva…

O pintor Yu Shuiqing a pintar

     Newsweek Ásia:Professor Yu, enquanto jovem pintor da nova era, por que razão possui uma formação tão sólida na pintura tradicional chinesa? As suas obras são verdadeiramente grandiosas e cativantes; tanto quem entende de pintura como quem não entende tem essa sensação. Poderia falar-nos sobre como iniciou o seu percurso na pintura e em que altura se apaixonou por esta arte?

     O pintor Yu Shuiqing:O facto de as minhas pinturas terem sido convidadas para exposições no Japão, na Alemanha e noutros países, e de terem sido incluídas nas coleções das academias nacionais de belas-artes desses países, sendo designadas na arte contemporânea da pintura de paisagens como “pintura de paisagens da Escola de Wu”, deve-se à minha busca incansável ao longo de várias décadas e a um percurso de exploração verdadeiramente incrível.

     Nasci em 1971 em Neijiang, na província de Sichuan, terra natal de Zhang Daqian, uma figura de renome no mundo da arte. Com quatro anos, comecei a fazer rabiscos com ponta de carvão; na altura, rabiscava sem parar nas paredes da casa. Por mais que os adultos se opusessem, eu tinha sempre um desejo: só me sentia feliz e contente depois de rabiscar um pouco nas paredes. Com o passar do tempo, os meus pais deixaram de me impedir; nas casas do campo, não se dava muita importância a isso, por isso deixavam-me rabiscar à vontade. Mais tarde, as pessoas começaram a achar que os meus rabiscos pareciam quase obras de arte. Passados alguns anos, as paredes internas e externas da nossa casa estavam repletas dos meus rabiscos, que ainda hoje são vagamente visíveis. Mais tarde, o meu desejo de aprender a pintar tornou-se cada vez mais forte, ao ponto de, ao entrar no ensino secundário, não ter qualquer interesse em estudar ou ler os livros escolares, enquanto o desejo de pintar se tornou uma busca incessante. Assim, ignorando as tentativas de dissuasão dos meus pais e familiares, parti com determinação para um local a mais de dez quilómetros de casa, para me tornar aluno do pintor Liu Guangbi, famoso na região pelos seus trabalhos. Como eu estava na idade de estudar, e o Sr. Liu, com 74 anos, não quis aceitar-me como aluno, fiquei ajoelhado à porta da sua casa durante um dia inteiro, mas o professor continuou a recusar; tive, assim, de regressar a casa, No dia seguinte, voltei e passei mais um dia de joelhos, mas ele continuou a recusar-se a receber-me, pelo que tive de regressar a casa. Ao terceiro dia, depois de passar a tarde de joelhos, consegui finalmente obter a aprovação do Sr. Liu Guangbi. Depois de ver os rabiscos e esboços que eu tinha trazido comigo, ele acabou por aceitar-me como seu aprendiz e dedicou muito tempo a corrigir, explicar e demonstrar as minhas “obras”, Esta foi a primeira vez que recebi orientação profissional em pintura.

Desfiladeiro da Lua Brilhante no Céu

     Ao longo de vários anos, o professor Liu Guangbi ensinou-me a pintar paisagens chinesas em estilo gongbi, explorando a arte a partir da tradição, desde obras-primas como «Pintura de um Passeio na Primavera», de Zhan Ziqian, «Pintura de Velas no Rio e Pavilhões», de Li Sixun, «Pintura de Viajantes entre Montanhas e Rios», de Fan Kuan, «Pintura de Paisagens de Outono», de Zhao Boju, «Pintura do Qingming à Beira do Rio», de Zhang Zheduan, entre outras obras de grandes mestres, passando pelo mestre da República da China, Wu Hufan, e pelas obras-primas do grande mestre da minha terra natal, Zhang Daqian, estudei com dedicação e copiei repetidamente, compreendendo assim profundamente a riqueza da tradição cultural e a essência da arte da pintura.

     Com a alternância das estações, ano após ano, sob a orientação do meu professor e através de milhões de vezes de cópias e reflexões, percebi profundamente que, entre os “Quatro Mestres da Escola de Wu”, os três — Shen, Wen e Tang — partilham a característica comum de uma pintura de estilo literário, com um estilo que combina o detalhe realista e a autenticidade; as suas paisagens conseguem retratar tanto as montanhas imponentes e escarpadas do norte como os cenários elegantes e suaves do sul. Foi precisamente a influência destes grandes mestres que me fez firmar o meu caminho na arte, que persigo incansavelmente. Foi também graças ao meu esforço e dedicação incansáveis que as minhas obras foram convidadas a participar em exposições no Japão, na Alemanha e noutros países, tendo sido adquiridas pelas academias nacionais de belas-artes desses países.

     Newsweek Ásia:Professor Yu, foi muito enriquecedor ouvir a sua jornada em busca da arte da pintura. O seu estilo é belo e exuberante, requintado e elegante, transmitindo uma sensação de «antigo no novo»: por um lado, transmite a linguagem personalizada e a tradição da pintura de contornos definidos; por outro, integra as características da época atual. Pode dizer-se que é um estilo que sublima e purifica a arte da pintura. As suas obras são verdadeiramente apreciadas tanto pelo público culto como pelo popular; pode dizer-se que o seu estilo é muito apreciado por muitas pessoas na sociedade. Um rolo de pintura como este é, de facto, algo que, quanto mais se olha, mais se aprecia; em certa medida, transmite uma sensação de transcendência, merecendo ser admirado e colecionado. Poderia explicar-nos de que tipo de reflexão surgiu a sua motivação para criar este rolo de pinturas das cem cidades? Por que razão decidiu lançar o «Projeto de Preservação das Pinturas Paisagísticas das Cidades Chinesas»?

     O pintor Yu Shuiqing:Para compreender a ascensão de um povo, é preciso compreender o símbolo de uma região; um grande país necessita de ser sustentado e alimentado pela cultura. À medida que a iniciativa “China Bonita” do Presidente Xi Jinping avança cada vez mais, a China tornar-se-á, inevitavelmente, mais uma vez o centro da civilização mundial. A proposição do Sonho Chinês, aceleração do grande renascimento da nação chinesa, a ascensão da China a nível mundial tornou-se um facto incontestável.

     A vasta terra da China, o imenso território da nação; a civilização chinesa, com os seus cinco mil anos de história; as belas montanhas e rios da pátria, que se estendem por 9,6 milhões de quilómetros quadrados. Mesmo que se dedicasse toda a vida a isso, seria impossível percorrer todas as montanhas e rios da China, muito menos conhecer por completo a história, a cultura, os costumes e os locais de interesse histórico e turístico que se espalham por todo o território da nação.

     A arte da pintura chinesa tem uma longa e rica tradição: «O Quadro do Qingming à Beira do Rio» é uma obra que retrata uma época, enquanto «O Quadro da Residência nas Montanhas de Fuchun» é uma obra que faz a alma voar; A ressonância da época e a transmissão da arte são responsabilidades dos profissionais da arte da atualidade. Como utilizar as técnicas da pintura a tinta de água chinesa para mostrar a beleza da civilização chinesa e concretizar o grande renascimento cultural e artístico da «China Bonita»? Os profissionais da arte devem, através das melhores obras de arte, apresentar e interpretar a China, permitindo que o mundo a compreenda, que a China se abra ao mundo e que se estabeleça um totem cultural da China com características próprias.

     À medida que o ritmo da urbanização na China se acelera, o fenómeno de as grandes cidades substituírem os tijolos verdes e as telhas cinzentas por betão armado e aço, e de substituírem edifícios antigos por novas ruas de estilo antigo, assemelha-se a uma epidemia que se está a alastrar a uma velocidade avassaladora às cidades de segunda e terceira linha. Como retratar com o pincel a grandiosidade das novas cidades, como registar com tinta e aguarela os vestígios da civilização antiga e como mostrar, através da perspetiva dos pintores e calígrafos chineses, o mistério das paisagens da China, são responsabilidades inalienáveis da nossa geração de profissionais das artes plásticas.

     Após muita reflexão, cheguei a um tema para a minha criação: o Projeto “Pinturas Paisagísticas das Cidades Chinesas para a Posteridade”. Para tal, a 16 de setembro de 2017, realizou-se em Pequim a cerimónia de lançamento do Projeto «Pinturas Paisagísticas das Cidades Chinesas para a Posteridade». Na cerimónia de lançamento, estiveram presentes Li Yinglong, presidente da Aliança das Cidades Culturais; Bu Jinsong, vice-presidente e secretário-geral; o general Guo Yuxiang, antigo vice-comandante da Região Militar de Jinan; Song Bo, vice-presidente da Associação Chinesa de Jornais e Revistas Económicos; Chen Changsheng, diretor do Centro de Desenvolvimento da Cultura Tradicional Chinesa do Centro de Desenvolvimento Artístico do Ministério da Cultura, entre outros líderes, estiveram presentes e proferiram discursos importantes, elogiando e reconhecendo plenamente o enorme significado e o papel do lançamento deste projeto cultural histórico, encorajando-me a promover a China através da pintura e da caligrafia chinesas. Eu tornarei-me o Liang Sicheng do mundo da pintura e da caligrafia, utilizando o apelo dos profissionais do setor, convoque o povo a unir-se para proteger os tesouros artísticos que os nossos antepassados nos deixaram; e, com toda a energia da minha vida, paixão e devoção, reunir as paisagens humanas das principais cidades do país em rolos de pintura e caligrafia — uma cidade, uma técnica de representação; uma cultura local, uma perspetiva —, formando, em última análise, um projeto que perdurará para a posteridade da civilização chinesa. «As paisagens montanhosas e aquáticas são sempre semelhantes, mas o aspecto das cidades hoje é diferente. Depois da partida dos sábios do passado, devo eu vir de barco.» O Projeto de Preservação para a Pós-Generações dos Rolos de Pintura de Paisagens Urbanas da China, o nosso Sonho Chinês: a conclusão de cada um destes longos rolos, que por fim se fundirão num belo rolo de pinturas de paisagens urbanas da China.

     Newsweek Ásia:Professor Yu, depois de ouvirmos a sua visão e os seus planos para o projeto de preservação das pinturas de paisagens urbanas chinesas, e de termos tido a oportunidade de apreciar muitas das suas excelentes obras, ficámos verdadeiramente impressionados e comovidos. O seu amor pela sua vocação está intimamente ligado ao desenvolvimento da nossa pátria e, graças à sua busca incansável, irá certamente deixar aos nossos descendentes um tesouro cultural de grande valor. Até ao momento, que parte já concluiu? Que tipo de avaliação tem recebido da sociedade e das cidades retratadas nas suas obras? Poderia falar-nos um pouco sobre isso?

     O pintor Yu Shuiqing:A criação e o lançamento do projeto «Pinturas Paisagísticas Urbanas Chinesas para a Pós-Posteridade» constituem um objetivo comum meu e da nossa empresa, a Sichuan Tianxia Totem Cultural Communication Co., Ltd. Desde 2010 que já concluímos «Mapa Completo da Estrada de Shu de Jianmen», «Diagrama do Tai Chi de Jiameng», «Desfiladeiro da Lua Brilhante em Chaotian», «Cidade Antiga de Qingxi», «Pintura da Luz da Primavera em Shaoshan», «Pintura do Encanto do Outono nas Montanhas Ba», «Pintura das Origens do Tianfu», «Origens da Antiga Shu em Tianpeng», «Pintura das Belas Paisagens da Primavera do Rio Fu», «Paisagem de Suining no Rio Fu», «Paisagem Sagrada do Templo Huangze», «A Mais Bela Região das Peras · Paisagem a Tinta Chinesa de Cangxi», «Paisagem Turística de Pengxi», «As Oito Vistas de Qingxi», entre mais de uma dezena de obras em rolo; ainda estou muito longe da meta de 100 rolos, pois para pintar um rolo é necessário primeiro deslocar-me ao local para fazer observações e esboços ao vivo, só depois é que posso conceber a composição e traçar os esboços, e, por fim, aplicar as cores. Trata-se de um processo completo que, na melhor das hipóteses, demora oito a nove meses a concluir uma obra e, na pior, um ano inteiro, sendo um projeto artístico extremamente complexo.

Ilustração do Reino Sagrado do Templo Huangze

     Estas pinturas exigiram, de facto, bastante esforço, mas considero-as muito valiosas e dignas desse esforço. A minha pintura a tinta de aguarela “Mil Li de Montanhas e Rios” ganhou o primeiro prémio na 1.ª Exposição de Pintura e Caligrafia da cidade de Neijiang, a pintura tradicional chinesa “Hino ao Pinheiro” foi selecionada para a coleção de obras-primas da pintura chinesa, tendo sido exibida no Japão e integrada na coleção da Academia Nacional de Pintura do Japão; a pintura arquitetónica “Pintura do Palácio de Afang” foi selecionada para a exposição de intercâmbio artístico na Alemanha, dedicada a obras de mestres da pintura e caligrafia chinesas; A série de pinturas tradicionais chinesas, da qual “As Doze Paisagens de Suizhou” foi arquivada como material histórico para a Crónica da Cidade de Suining; o enorme rolo «Mapa Completo da Estrada de Shu de Jianmen» (1200 cm × 80 cm), concluído ao longo de dois anos, o centenário Ma Shitu, famoso escritor moderno que, juntamente com Ba Jin, Zhang Xiushu, Sha Ding e Ai Wu, foi conhecido como um dos «Cinco Anciãos de Shu», inscreveu nela a frase «Estrada de Shu da China». O «Pai das Cidades Antigas da China», o professor Ruan Yisan da Universidade de Tongji, com 80 anos de idade, escreveu o prefácio. Para a obra «As Origens da Antiga Shu em Tianpeng», o sinólogo e poeta Zhang Changyu inscreveu as palavras «As Origens da Antiga Shu em Tianpeng». Cada uma destas longas pinturas suscitou grande repercussão no mundo das artes plásticas e da caligrafia, tendo muitos colecionadores oferecido somas avultadas para as adquirir, mas eu não as cedi. Depois de concluir este objetivo, irei reuni-las e prepará-las para as apresentar ao mundo, permitindo que os apreciadores de caligrafia e pintura de todo o mundo apreciem as conquistas culturais e artísticas de cinco mil anos de civilização chinesa.

     A civilização chinesa goza de renome mundial; o Monte Tai e a Grande Muralha são as joias do mundo; o Rio Yangtze e o Rio Amarelo têm origens antigas e percursos longos; as paisagens naturais grandiosas, os costumes folclóricos deslumbrantes, a arte arquitetónica clássica e o ambiente urbano moderno revelam, sem exceção, o encanto contemporâneo da bela China. O lançamento da grande obra de pintura tradicional chinesa em rolo, intitulada “China Maravilhosa, Rolo Totémico”, da autoria do pintor Yu Shuiqing, surpreendeu o mundo inteiro, fundindo a cultura urbana, os pontos turísticos, as paisagens naturais, as tradições folclóricas e vida moderna numa única obra de pintura tradicional chinesa, registando o quadro de prosperidade desta era “mais próxima de concretizar o grande renascimento da nação chinesa”. Com um valor artístico extremamente elevado, cada obra desta série torna-se um clássico para a posteridade, constituindo o melhor veículo artístico e a mais bela montra para as cidades desenvolverem o seu marketing de marca, demonstrando plenamente a vida cultural e espiritual rica e diversificada da nação chinesa, bem como a sua autoconfiança.