October 13, 2016

Dear Future President HillaryClinton,

My name is Harmony Liu. In June 21,2006, Together with congresswoman Carolyn Maloney, My lovely senior friend andalso your old friend, H.E. Congressman Lester Wolff who brought World HarmonyBell to be rung in Capitol Hill by many congressmen when I was six months old,that is my name come from, my mom told me at that time you were senator and wasinvited to ring the Harmony Bell. But your chief staffs rung for you since youwere too busy for vote.  

2016年10月13日

親愛的未來總統希拉里·克林頓，

我的名字叫Harmony

Liu 和諧格格。 2006年6月21日，我一位敬愛的高齡朋友，也是您的老朋友，前國會資深議會議員萊斯特·沃爾夫閣下，和國會女議員卡諾琳馬羅尼一起，把世界和諧鐘（World Harmony Bell）帶進了國會山莊，並且邀請了許多國會議員都來敲響和諧之鐘。

我名字的源起於此，那時我才六個月大。我媽媽告訴我，那年您是參議員，也被邀請鳴響這和諧鐘。那時侯您忙於投票來不及參加，由您的首席助理，代您鳴響這和諧鈡，和諧之聲響徹雲霄，震悅心腑。

 Now, I am ten years old and startingto think about the U.S.A, our country’s future, our youth future, women’srights and children’s rights.  

I am also the ambassador for GlobalFuture Leader Organization and Partnership Alliance for Peace Education andalso volunteers for this two organization’s events in United Nations.  

現在，我十歲了。開始思考美國，思考我們的國家，我們青少年的未來，婦女的權利和孩子們的權利。

我是全球未來領袖者組織與和平教育合作聯盟的大使，也是這兩個組織在聯合國的活動的志願者。

I am very glad to see that presidentObama, as the leader of Democracy party, answered the letter to my similar agegirl Sofia about woman photo & woman rights on U.S dollar bill.  Myquestion to you is if you win the presidency, could you realize our girls’dream to make U.S dollar bill print on a woman photo?

我非常開心地看到，作為民主黨領袖的奧巴馬總統，回復了與我同齡的女孩索非亞，關於美國美元鈔票上沒有女性照片和女權的信！ 我給您的提問是：如果您贏得總統，您能實現我們女孩的盼望，使美國美元的鈔票能打印上女性的照片嗎？

I am also very glad to see presidentObama’s reply to another letter from a six-years-old boy Alex who wants toprovide Syrian refugee kids a house to live after the war when he saw the tworefugee boys die on the beach.  Last year, at the same time, I drew adrawing for this refugee boy who died in the beach named as ” Dreaming ofPeace” as peace gift for UN’s 70th birthday when all UN top officerscelebrated in New York Central Park.  The painting means that this boydidn’t die; he was just sleeping on the beach expecting to go across for apeaceful home.  My question to you is after you become the president,could you stop the war in Syria and promote peace in the world? Because youwill be woman president, women are the sign of peace since ancient times.

我也很高興看到奧巴馬總統回復另一封來自六歲的男孩亞歷克斯的信，當他看到戰爭後，兩個敘利亞難民男孩死在海灘上的報道後，他寫信給總統希望給敘利亞死在沙灘的二個難民兒童提供住房！

 去年，與此同時，我為海灘上死亡的難民男孩畫了一幅畫，這個名為「和平之夢」的畫作為聯合國70週年紀念活動的和平禮物，參加了所有聯合國高級官員在紐約中央公園的慶典活動，這幅畫意喻著這個男孩沒有死，他只是睡在沙灘上，夢想跨越對岸找到一個和平的家。

我給您的提問是：您成為總統後，您能停止在敘利亞的戰爭，促進世界和平嗎？因為您將是第一位女總統，自古以來，婦女是和平的象徵！

I am even more glad to know that thisyear, the First Lady Michelle Obama donate $27 million fund to help Liberiaorphans whose parents died in Ebola last year.  This made me recalled myaction to promote help to stop Ebola and do my drawing named “Anti-Ebola, Weare In Action” for the UN Stop Ebola Conference last year.  Myquestion to you is after you win the presidency, could you help these Africa& Syria poor countries’ orphan whose parents died in Ebola or War to WhiteHouse for Thanksgiving Day or Christmas Day?

我更高興地看著，今年，第一夫人米歇爾奧巴馬捐贈了2700萬美元資金，幫助去年在埃博拉死亡的利比里亞的這些孤兒！

這使我回想起我去年的公益行動，為促進停止埃博拉病毒，我創作了名為「抗擊埃博拉，我們在行動」的繪畫，為去年「聯合國阻止埃博拉大會」做了主題畫！

我向您提問是：你贏得總統後，你能否邀請這些父母死於埃博拉或戰爭的非洲和敘利亞窮國的的孤兒們，到白宮過感恩節或聖誕節嗎？

Recent two week, with my dad and mom,I watch the debate of two president candidates: They asked me who do you likeand who you want to vote? Hillary Clinton or Donald Trump?

最近兩周，我和爸爸媽媽，一起看兩位總統候選人的辯論電視：他們問我你喜歡誰，你想投票給誰呢？希拉里· 克林頓還是唐納德·特朗普？

I really want to vote you, a nicewoman leader who could bring U.S into a new century.  But I discoveredfrom my parents that we kids don’t have right to vote, so I’ll be asking myparents to vote for me. I found out from the debates so far that most of theissues you both talking about does not include children and our education. Mydad told me that the U.S education industry is one of the top GDP income andjob creation for America, and U.S.A education has lot of crisis needed to befixed like school violence, bullying, not enough budget  etc.

我真想現在就能投您的票。因為我真的期待一個可親又可以把美國帶入一個新世紀的女性領袖。但我從我的父母那裡獲知，身為孩子的我輩，目前還沒有投票權。所以我欣然告訴我的父母我可以投票，我一定投票給您！

我從電視上?一次、?二次的辯論中發現，到目前為止，你們二位競選人談論的大多數問題沒有包括兒童和我們的教育，我爸爸告訴我，美國教育行業是美國最大的GDP收入和創造就業機會之一，美國教育有很多危機需要解決，像學校暴力、欺凌、資金不足等。

My question to you is after you winthe presidency, could you ask the congress and senate houses to let childrenover ten years old vote with their parents? Also, I saw many families seniors(including my own grandparents) are not being taken care of enough. My teacherstold us the total population number for U.S.A is 320 million populations.Children & young people take up ? of it and seniors take up ?. Maybe you can talk more about oureducation and care for seniors.  I think you could win more votes fromthese ? kyofpeople!  Hopefully in next week’s debate when I am with my parents infront of TV, you could talking more about us: kids education & senior care!

我向您的提問是您贏得總統之後，您能否請參議院與眾議院通過憲法，讓十歲以上的孩子與他們的父母同樣的有權投票嗎？

此外，我看到許多家庭的老人（包括我自己的祖父母）沒有得到足夠的照顧。

我的老師告訴我們，美國的總人口是3.2億人口。兒童和青少年佔據1/3，老年人佔1/3。也許您可以更多的談談關於我們的教育和關愛老人。我想你可以從這些人中贏得更多的選票！希望在下周的辯論，我與我的父母在電視前，您可以更多的談到這些我們關注的：孩子教育和關愛老人！

Hopefully you will be U.S.A firstwoman president who will bring the U.S more peace, more harmony and moreprosperity!

非常期望您將是美國第一位女總統，並且帶給美國更多的和平，更多的和諧和與更多的繁榮！

Love yours,

Harmony Liu

Student of Nathaniel Hawthorne MS 74,Class 623

Ambassador of Global Future LeaderOrganization  

& Ambassador of PartnershipAlliance for Peace Education

敬愛您的，

Harmony Liu 和諧格格

Nathaniel Hawthorne MS 74初中 623班學生

全球未來領導者組織與和平教育合作聯盟大使