この感覚は、思い出になるまで待つことができる

 

--"民俗文化大使 "シャオヤンと有名画家朱新建の物語

 

1

朱新建は現代中国新文芸画壇で最も物議を醸した画家の一人である。

朱新建は江蘇省大豊市出身で、金陵で生まれ育ち、「朱老師」と呼ばれ、自らを「油脂の下品な男」と呼んだが、彼の筆致は下品ではない。鳥や花の姿、山河の風物を描き、禅の雰囲気が漂う。

シャオヤンと朱信健が初めて会ったのは、この試合だった。2001春と夏の変わり目、彼は筆談会に出席していた。当時、蕭洋は南京の有名な画家たちのことをよく知らなかったので、江蘇中国画院の胡寧娜副院長に連絡を代行してもらった。ある日、シャオヤンは約束通り南京に朱信健を含む5人の画家を迎えに行った。

これらの画家や書家のほとんどはスーツに身を包み、革靴をピカピカに磨いている。それに比べ、朱新建は老人のワイシャツにスリッパを履き、ズボンのベルトをかかとまで引きずっているおかしな格好だ。

ペン会では、画家や書家が筆を振って絵を描いていた、Xiaoyangはしばらくの間傍観し、撤回しようとしたが、胡Ningnaによって叫ばれた。胡寧波は画家の存在に一つずつ紹介し、Xiaoyang機械的に一つずつとその歓談、挨拶、ほとんど見知らぬ顔。

その時、一対の力強い手がシャオヤンの手を握った。シャオヤンが顔を上げると、真摯に微笑む一対の目があった。その目には既視感があった。彼は自己紹介した。"私の名前は朱新建です。あなたの名前は聞いたことがあります。あなたは軍人で詩を書いていましたね。"また、兵営には親しい友人や書画のファンもいます。微笑むヤンは微かに微笑んだ。

当時、シャオヤンは文人画とは何か、ましてや朱信健が新文人画の巨匠であることなど知らなかった。朱信健はシャオヤンに非常に悪い第一印象を与えたと言える。シャオヤンは、この男は学者のように見えなかったことを当然のことと思った、特に朱新建の絵は非常に不真面目で、本の中でほとんどの時間は、古代の詩を暗記するために競争する人を見つけるために絵を描いた後、二つの心の種類に属し、間違って覚えている人は、与えるために絵を描かなければならないと脅した。

それから約半年後、シャオヤンは石家荘に行き、同志の楊海関に会いに立ち寄った。蕭陽と楊海関は兄弟のように親しい同志で、天文学や地理学から些細なことまで、何でも語り合った。

何気ない会話の中で、楊海関は蕭陽が軍隊から転任して独立し、文化芸術伝達の仕事に携わっていることを知り、蕭陽に、あなたが文化伝達の仕事に携わっている時、南京で朱新建という画家を知っているはずだと言った。

「どうして？微笑むヤンは戸惑った。

「朱信健を知ることは、現在の中国書画芸術界における自分のヒールと地位を確立するのに十分である」。自信に満ちた楊海関はさらにこう強調した。

これに対してシャオヤンは、心の中で不信感を抱きながらも、戦友が自分をからかっているのだと思った。しかし、戦友の顔をつぶさないために、彼の顔は微笑んだままだった。シャオヤンはすべての疑問を抱えたまま無錫に戻った。

その日から間もなく、梅園軍幹部寮の仮住まいに戻り、業務多忙な一日Xiaoyang、窓の前に静かに座っていた。彼は何気なくカーテンを開けて、黒と青の夜を感じるために夜空を見て、彼の同志楊海関を思い出し、ほとんど注意の言葉は、彼が考えれば考えるほど、彼の心の中でより多くのもつれ。シャオヤンの感じでは、楊海環の心の才能はとても高くて、中国の画家や書家を見て、彼の目にはほんの数人しかいない、無造作な朱新建はなぜ彼の高い評価を得ることができる？

秋の夜のキャンプは騒音がなく、時折、秋の虫の鳴き声がやわらかく聞こえ、低い韻を踏んだ美しい歌を歌う。水のような月明かりが屋根の上や雨戸の周りに優しく広がり、テーブルの上に軽く広がったり、カーテンの上に留まったりする。特に繊細な女性の暖かく香りの良い腕、そっと窓枠の上に休んで、笑顔ヤン平和的にすべてを検討し、慎重に言葉の深い意味ヤンHaikuanを熟考し始めたように、そのような薄いと柔らかい糸のようにリラックスした。

                       
       

 2                         

ついにある日、それは2001ニャン姓10月のある夜。シャオヤンは感情を抑えきれず、楊海環が教えてくれた電話番号に従って、南京の下町、石城にある朱新建の家に電話をかけた。

人間の交流はとても不思議だ。 何人かの人々は、湖の上のベールのようなお互いに、一生のためにお互いを参照してください、決して表示されない、推測しない;彼らは古い友人の多くの年のためにお互いを知っているかのように、接触のお互いの側と何人かの人々は、お互いの心の中にお互いにどんな汚名なしで、非常に簡単かつ快適にすることができます。

無錫と南京を結ぶこの真夜中の電話は、シャオヤンの朱信健に対する見方を覆しただけでなく、2人はたちまち兄弟のような絆で結ばれた。

朱先生、私には石家荘から来た戦友がいるのですが、偶然にもあなたの故郷の大豊と同じで、楊海環というのですが、ご存知ですか？" と電話の向こうでシャオヤンが言った。

朱新建は「私は彼を知っている！私が石家荘に行くとき、彼は私を迎えてくれるんです」。

楊海環は、あなたの書道と絵画がとても上手だと言った。

朱信健は興味深そうに言った。シャオヤンはこう尋ねた。私はあなたの絵を買い取って展覧会に出したいんです」。

朱新建は、「一枚ずつ売るのはとても高くて、一坪三千元から五千元もする。どうしても展覧会を開きたいのなら、安くしますよ」。

シャオヤンはためらうことなく、"100個注文するといくらですか？"と追及した。

朱新建は "下塗り100枚で10万元だ "と言った。

朱先生、私は転職したばかりで、ゆっくり始めたばかりなんです。起業家とか大ボスとか言ってられないし、お金もあまりないので、もう少し安くしてもらえませんか？" とシャオヤンははにかんだ。

朱新建は、"それなら、私が支援しよう、8万元で100枚の四つ足フォリオをあげよう "と言った。

楊は微笑みながら、「じゃあ、大きいのが50個、小さくてもいいから50個欲しいんだ。

朱信健は「わかった。絵画展を成功させさえすればね」。

取引は成立した。シャオヤンは数年間の貯金で3万元を用意し、翌日、他人から3万元を借りて朱新建の家に送金した。

それから20日以上経って、朱新建はシャオヤンに電話をかけた！シャオヤン、100枚の絵が完成したよ。電話を受けたシャオヤンは非常に困惑した。朱新建はまた少し懐疑的になった。しかし、シャオヤンはその時、どうせ大した金額ではないので、損だと思った！翌朝6時、シャオヤンは無錫からバスで南京まで絵画を取りに行き、10時頃、朱新建の家に行き、「梱包された」100枚の絵画を受け取った。

Xiaoyangは見て絵を裏返し、絵はほとんど水墨玉、ヌードの美しさを参照してください。Xiaoyangは思い出した： "その時、気分はひどいものだった、この絵について考えることは、宜興では確かに人気がない、あまりにも単純です。"朱新建と別れ、シャオヤンはバスで宜興に戻った。あまりにも混雑していない車内で、もう一度絵を取り出し、インクああ臭い、心はさらにイライラしています。蕭琛は当時、朱新建の絵を理解することができなかった、周りを見て、名前を見ることができなかった、朱新建の絵は、それが人物、風景や鳥や花であるかどうか、それらのほとんどは、特徴を持っていると思う、非常に、非常に単純な。

この百枚の絵を取り戻した後、シャオヤンは考え、この展覧会を開くことにした。朱新建の絵は額装されると、また違った印象になる。額装した後、朱新建の絵は違う感じがして、インクの臭いも消えて、壁に掛けると立体的で厚みがあるように見え、少し希望が湧いてきて、宜興美術館で勇気を出して『絵画の魔術師朱新建の新作展と肖陽三十友蔵画展』を開催することにした。."

展覧会は6日間続き、うち2日間は会場が停電したため、蕭洋は200～300本のキャンドルを買い、会場の隅に1本ずつ灯した。ロウソクの明かりの下で、朱信健の絵を堪能しに行くと、また違う気持ちになり、毎日見に行くと、毎日違う気持ちになった。今思うと、私は朱信健の絵に魅了されていたのだ。"

今回の展覧会では、もうひとつ小さなエピソードがあった。展覧会の初日、宜興と宜興八会の画家たちが大勢集まっていたのだが、宜興八会の老画家が開幕会場で突然こう言ったのだ。絵が子供の絵に似ている。"と。その声はとても大きく、展覧会を訪れた300人のほとんど全員に聞こえた。先生、今日は私たちの大事な日です、絵を見るのは大丈夫です、コメントしないでください、後で座って個別にコミュニケーションしましょう」。

年老いた画家は、これは子供のレベルの絵であり、裸婦を描くのはフーリガニズムであり、文化の残滓だとまだ主張している。

当時、展覧会全体の値段を聞いてくる人はほとんどいなかったからだ。幸い、宜興市衛生疫学站に勤める会計士がいたが、彼は3000元を使って朱新建の花鳥画を購入し、蕭陽にいくらかの安らぎを与えた。当時、蕭洋がこの展覧会に投資した金額（絵画の購入費を除き、会場を借りただけ、接待など）は7千元から8千元ほどで、3千元の収入で、蕭洋はすでに大満足だった。

3                                                   

朱新建の作品を読める人はいないが、ソウルメイトは必ずいる。宜興にも、朱新建の作品を本当に理解できるソウルメイトがいる。その人物は、宜興出身の有名な花鳥画家で、今や中国画壇で有名な呉冠南である。

ある時、シャオヤンは呉冠南と雑談した。"今絵画を習っている人の99パーセント、あるいはそれ以上の人は、普通の人はもちろん、朱信建を読むことも理解することもできない。"と。今となっては、当時の宜興では、朱新建の絵を理解し、好きだった人は3、5人しかいなかったようだ。

  呉冠南はシャオヤンに、「実は、私はあなたよりもっと早くから朱信健のことを心配していました。また19972007年に初めて朱信健の花鳥画を見たとき、私は思わず3つ続けてとてもいいことを言った。そして冗談めかして、「今の画壇では朱新建が一位、呉冠南が二位で、もし私が自分のポケットマネーで絵を買うとしたら、間違いなく朱新建を買うだろう」と言った。朱新建は斉白石の後にしっかりと一歩を踏み出し、斉白石を平らげつつある」。朱新建は本当に神なのだろうか？そこで、朱新建を理解するためにもう一度訪れたいという衝動も生まれた。

朱新建の宜興での展覧会が閉幕して2日も経たないうちに、小楊は宜興美術館で同じく書画に興味を持つ不動産開発業者に出会った。彼はシャオヤンに言った。"数日前、南京から朱新建が展覧会を開きに来て、彼はとても有名だけど、展覧会の絵はどこに行ったの？"シャオヤンは言った。彼は言った。それでシャオヤンは走って家に帰り、すべての絵をギャラリーに持っていった。朱新建の美人画はとても有名です。シャオヤンは「もちろん！」と答えた。彼は言った。シャオヤンは "一枚三千元 "と言った。シャオヤンは「一枚三千元だ」と言った。そこでシャオヤンは14枚の美人画を合計2万8千元で彼に売った。不動産デベロッパーは蕭陽の家で支払うために、無錫で蕭陽年を見たペン会を組織し、楊春華教授は、小さなサイズの人物の絵の贈り物をし、蕭陽は議論した： "これも私に与える、完全な3万元を補うために"。蕭陽は3万元を受け取ったが、直接借りたお金を返しに行かず、まとめて直接朱新建の絵の第二弾を注文した。

    その後、この不動産開発業者は朱信健とも独自に取引し、朱信健の絵画の市場を独占しようとした。彼は朱信健にこう言った。"お前の絵を小楊に売るな、私の方が金を持っている"。朱信健は言った、「あなたはシャオヤンよりお金を持っている。あなたのお金がシャオヤンより大きいのではなく、絵を買う人の待遇が同じなのです」。朱新建はこのような神妙な気質で、お金を使って人や権力に圧力をかけることを嫌い、お金さえあればどうにでもなると思っている。朱新建に接するとき、決して公式の口調を出したり、大地のボスのような態度を示したりしないでください。

4

      南京の草木は、7月の緑の気候を的確に伝えている。色の目に、すべての湿った、すべての穏やかな、カルダモンの女性の目のような点滅の思考。この風と美しい日には、状況の笑顔ヤン気分、どのように "クール "な言葉。この時、南京の宜興市政府は徐北宏生誕百十周年記念展を開催し、Xiaoyangが参加するように招待された。

      イベントが終わるとすぐに、シャオヤンとプロの画家イーコン・シャンレン、そして有名な紫沙陶芸家のウー・ミンが石城の朱信建を訪ねてきた。

     朱新建は非常に簡潔で、不必要な発言もなく、長い小節や区切りや続きもなく、すべて修辞学のようである。しかし、中国画壇に対する彼の攻撃と洞察は非常に鋭く深い。不思議なことに、三国志、金蓮梅、過去千年の絵画の歴史、花、植物、昆虫、魚、そして人生の大きな楽しみについて語る彼の繊細で鋭い言葉は、時に笑いを誘い、時に人々に深い思考を促す。

     朱新建から2時間近く文学や芸術の話を聞いたその時、シャオヤンの感触は2つの言葉で表現できる。空を眺める小さな場所、小さくても大きく、心は広く広い。たとえ複雑なレベルがなくても、祝福の側面観がなくても、深遠な遠隔サポートがなくても、筆舌に尽くしがたい素晴らしい言葉があり、理解への道を通して言うことができる文章は数行もない。

朱信健は絵を描く。淮蘇聖人のように、絵を描くと数ヶ月間階下に下りず、ピーナッツをかじり、アイスコーラを飲む年もあった。彼は美人画、半裸や全裸の美女、色とりどりのなまめかしく開いたアーモンドの目、裸と白い帯を描いた。男はそれを思い浮かべずにはいられないし、女は董詩を思い浮かべるだろう。

    この時、シャオヤン・ファンは朱新建にこの "妖精 "を心から感謝した、
オタク」という文化的な意味合いから、私の朱新建に対する理解は、この明るい夏の夜のようなものだと感じている。長い間見ていなかった月が夜空に明るく輝いている。月明かりは湿った空気を通り抜け、山に降り注ぎ、水に降り注ぎ、混乱の層、非常に微妙な混乱をもたらす。この混乱は、思考の放浪に適しており、ここで放浪することができ、静寂の中でもここにいることができる。

世の中の物事の動きには驚かされる。大きな木を見て森全体を見渡したように思ったり、点を見てヒョウを見たように思ったりする。山の向こうには山があり、ビルの向こうにはビルがある。

      人々の様々な賛否両論がある中で、朱新建はそれでも自分のやりたいことをやり、あきらめずに自分の美人画を描いている。朱新建は毎日、絵を描きながら食べるだけでなく、トイレに座ってまでスケッチの練習をしていると記事に書いている人もいる。彼の絵を知る愛好家によると、朱新建の芸術世界は一種の詩と思想で満たされている。彼の新しい文人画には、人間の思いやりと気遣いが深く滲み出ており、絵画のような情景描写があり、詩的なムード作りがあり、韻を踏むような微妙な告白があり、音楽の旋律があり、最も原始的で、最も偉大で、最も神聖な人間の思いやりと愛が奏でられ、世界の美意識と人間の本性の未曾有の力に衝撃を与える。

朱新建の「新文人画」は、中国古来の表意文字を絵の線に取り込み、書と画を一緒に柔らかくしている。颯爽と流れるような造形、多彩なリズムと韻律、神々しい意味は、すべて正しい方法で体現され、深い意味を持ち、人々に絵画の美しさだけでなく、思考の浸透、感情の拡張、禅の筆記、さらには衝撃と魂の揺さぶりを与えている。中国の絵画芸術は、龍蛇の一筆によって、かつてない、そしてこれからも見ることのできない、より高い頂点へと押し上げられたと言える。

      "この恋は思い出に変えることができるが、その時はすでに失われていた"。(李香瑩の "Jin Se")シャオヤンは、朱信欣の新しい文人画の迷宮に無意識のうちに入り込んでしまったと感じ、その幽玄な美しさと味わいは言葉では言い尽くせない。

                               

5

       洗礼されたような青空。結晶のような紺碧の色は、強すぎず、薄すぎず、ちょうどいい。静かな空間、広い懐は、鳥たちが野心を発揮する場を提供する。海はすべての川を受け入れ、寛容であり、空はすべての鳥を受け入れ、見せる能力がある。この時、数羽の小鳥が飛び跳ね、微笑む太陽の目に飛び込んできた。繊細なさえずりが連なり、空の静寂を破る。

      南京から宜興に戻る途中、Xiaoyangは密かに熟考し、朱新建新しい文人は、時代の独立した、最初のトレンドのアイデアを描くので、エネルギーと知識と先見の明のある現代画家は、なぜ銅スズメ深いロックです。
主流社会に受け入れられていないのだろうか？主な理由は、理論的なサポートと文化的な普及が不足していることです。 もし私がテープレコーダーを使って朱信健の芸術に対する洞察を録音することができれば、よく勉強できるだけでなく、私が目指す文化的なキャリアにも役立つだろう。
さらに、朱新建の文化的影響は、八方風館のプラットフォームを通じて、あらゆる面で促進することができる。

     そう言うや否や、シャオヤンはすぐに宜興蘇南ショッピングモールに行き、ディスクレコーダーと数十本のカセットテープを買った。

      朱さん、昨日話してくれた芸術観や哲学的な考えをもう一度聞かせてもらえませんか？私はポケットテープレコーダーを買ったので、それを録音して整理したいのです」。朱新建はすぐに、「もちろん、いつ来るの？

その夜、シャオヤンは多くの美術文献に目を通し、次のようなアイデアを思いついた。15私は朱新建に、芸術、人類文明、中国の伝統文化についてひとつひとつ尋ねる用意がある。

 8年後、シャオヤンは、用意してきた15個の質問と私がその場で質問したことについて、3時間ほど話したと振り返った。帰ってきてから、シャオヤンのキャリアが始まったばかりで、まだ適当なスタッフが見つかっていなかったこともあり、テープレコーダーを一人で持ち、1万回以上テープを巻き戻して聞いては整理し、3日3晩整理し、1週間は耳がガンガンしたそうだ。照合された文章は約17,000にもなり、シャオヤンはコンピューターに不慣れで、誰かに印刷を頼み、一字一句校正しなければならなかった。

宜興から南京まで、そして南京から宜興まで、180キロ以上の旅だった。シャオヤンは、雨の日も風の日も、ほぼ隔週で時間を割いて朱信健のもとを取材に訪れていた。最初はバスで、条件が良くなるとレンタカーを借り、マイカーを買うと車で行く。訪問後のインタビュー2-3正午にその食事のコストを節約するために、その後、胃を埋めるために宜興に急いで戻って、前後約7〜8年、60以上のインタビューの合計を主張し、テキストの100万語以上を照合した。

 録音をまとめ、何度も何度も読み返し、校正する過程で、小陽は行間から多くの芸術の真意を探り、朱新建を新たに理解し、朱新建にひれ伏す新たな人生の旅に出た。

 2007年、シャオヤンは北京の「二月書房淮易」の依頼を受け、100万語以上のインタビューから約15万語を選び、四川美術出版社から『大豊、芸術を語る』と題して出版した。この本は発売と同時に完売し、中国美術界に衝撃を与え、今年最も売れた美術書となった。

大風、芸術を語る』の出版がもたらした反響の大きさは、朱信健にとっても小陽にとっても予想外のものだった。多くの著名な批評家がこの本を評しており、『元朝五灯』の現代版と呼び、ロダンの『考える人』に匹敵すると評価している。

 以前、ある記者がシャオヤンにこう尋ねたことがある。「あなたの八風館を訪れたとき、そこに大豊新建の絵がたくさん収蔵されていることを知った。でも、あなたは何年も大豊新建を訪れているのだから、彼について何か知っているはずです。

 本当に読んで理解しようと思えば、一生かかるかもしれないし、悟りの心を持っているかどうかにもよる。朱信健の絵画を前にして、私たちは絵画を理解することはできないが、思いがないわけではない。朱新建の絵によって、私たちが自分自身の人生を考えるようになる限り、朱新建の絵は人々に尊大さや偽善の半分をもたらすのではなく、自然で純粋な人生をもたらすだろう。

                                                                                6

 軍出身の笑洋は、朱信健との友情を大切にし、この貴重な文化的経験を維持するためにあらゆる努力とエネルギーを費やした。

シャオヤンは、この世界では、友人であり教師でもある人はそれほど多くないが、朱信健はその一人だと言った。私は彼の並外れた勇気と崇高な献身に触れ、彼の人生への愛と人生を追求する姿勢に感染したのかもしれません」。時間の経過とともに、シャオヤンは朱新建の骨の中に、生来の強力で克服できない人間的な栄光とカリスマ性を秘めた悟りを少しずつ感じ取っていった。朱新建は真の独立した画家である。どのような変化が発生しても、また兄弟的な教師と生徒の友情を放棄することはできません。

 シャオヤンはどうして雪景色を忘れられないのだろう。2008ニャン姓1月23その日。その日、朱新建は南京から宜興に駆けつけ、宜興公安のアマチュア女性作家が書いた『薔薇の鳴る音』の試写会に出席し、陳村など海の友人たちや「菜園」のネットユーザーたちもやってきた。その間、彼は陶芸家の周剛と一緒に作ったアラバスター彫刻「瓶の中の金色の梅」を完成させ、その一式を式典に持参する予定だった。2月1日曜日にドイツのエシャッフェンブルクで個展が開かれる。そのために、朱新建は次のように予約した。1月26飛行機の日。すべてが規則通りに進んでいるように見える。

しかし、すべてがまだブロックされ、突然の病気によってブロックされます。翌朝早く、暁洋が目を覚ますと、突然、朱新建が重病ですぐに手術を受けなければならないという電話を受けた。

何？もう一回言って？"蕭洋は冷や汗のこの電話にショックを受け、彼はソファに寄りかかっていた姿勢が急に硬くなった。電話の向こうで、朱新建の学生マウスは再び紛れもなく声を聞いて理解した：朱新建は深刻な病気、致命的な深刻な病気に苦しんでいます。

 シャオヤンはその知らせにショックを受け、めまいを起こして電話を投げ捨て、宜興市人民病院に駆け込んだ。

 宜興人民病院の主治医はXiaoyangに言った、朱Xinjianは大動脈瘤に苦しんで、いくつかのシリーズは、ローカルは、このような大きな手術を移動することはできません、すぐに治療のために病院に転送する必要があります、あなたが動脈瘤が壊れて注意していない場合は、確かに保存されません。        

 しばらくして、救急車が到着し、朱新建は、ストレッチャーに持ち上げられ、すべての方法は、南京のほこりにサイレンを行っていた。救急車が徐々に遠ざかっていくのを見て、小陽とニュースを聞いたすべての人々が一緒に現場を訪れ、朱新建の状態を心から心配した。

 その夜、朱新建は南京軍区総病院の医療専門家によって心臓バイパスを行い、手術は非常に成功した。しかし、脳血管バイパスを行った後、朱新建は昏睡状態に陥った。

 1回目の手術から2回目の手術、そしてリハビリ病棟に移るまで、シャオヤンはすべてのスケジュールを心配しながら待ち、朱新建の生活は安全と回復に向かい、良い知らせが来るのを心待ちにしていた。

 朱信健の病気の知らせを聞いたとき、誰もが残念に思った。もし中国文人画壇が朱新建を欠いたら、蝕まれ、もっと冷え込むだろう。しかし、朱信健のバイタリティは普通以上であり、中国画壇がこのような思想と禅、楽しさと味わいのある風変わりな世代を欠くことができるだろうか、とシャオヤンは固く信じている。

 朱心健の病状を心配するだけでなく、別のプレッシャーにも黙って耐えていた。朱心健は小陽にまだ50万元以上の絵画の借りがあり、感傷的な小陽の心には、これらは言及するほどではない。圧力は主に朱新建はまだ陶芸家葛明祥と彼の友人とXiaoyang義弟黄Yimingなどの注文絵画を借りて、葛明祥はすでに末期の病気ですが、これらはXiaoyangが紹介され、お金を送ったが、唯一のXiaoyangと朱新建二人が知っている。シャオヤンも朱新建が病気で絵を描けなくなった時、自分の朱新建の絵のコレクションを返済に充てた。

 運命の神はついにこの絵画界のオタクに好意を寄せ、朱新建の身体は必死に回復し、人を認識し、話し、新聞を読み、字を書き、絵を描くことさえできるようになった。一年後、朱新建の体調は以前の三分の一、時にはそれ以上に回復していた。シャオヤンが言ったように、朱新建は倒れることはなかった。右手で絵を描くことはできなくなったが、一定期間の訓練で左手で絵を描き続けることができるようになった。やがて、朱新建は実際にこれらの絵の負債をすべて返済し終えた。

 朱新建の絵の借金を返済する過程で、小陽は二つの原則を主張した。友人の借金を先に処理し、たとえ少しくらい損をしても構わない。朱新建の右手はこれ以上絵を描けないのだから、彼がくれた絵は何でも受け取る。決して彼に迷惑をかけない。結局、葛明祥はこの世を去る前に、病気になる前の朱新建の右手の絵を満額もらい、さらに一升足ももらった。蕭琬は交渉の末、右手の絵の半分を渡すよう命じた。蕭襄の作品はすべて左手の絵に譲られた。

 朱新建は実在の人物であり、真の紳士であり、小陽の思い出のために生涯を捧げ、恩に報いたことは深いだけでなく、後の人々にも影響を与えた。 

                         

7

2013年春、シャオヤンは北京の『経済』誌の馮正記者とのインタビューで、「『大豊語芸』の問題で、私がやったことは長足の文化プロジェクトだ。朱信健はもう話すことができないからだ。朱信健はもう話すことができないのだ。この男はあまりに素晴らしく、私には彼を言葉や文字で比較する術がない。朱新建は中国絵画の世界に現れた文化の精霊であり、私は彼に出会えたことを光栄に思っている。彼とバッタリ会ったことは問題ではなく、彼から閃きを得たことが良かったのだ。

 朱新建という人物は、中国の絵画史における文化的一里塚のような意味を持っている。嘘ではありません。あと10年も経たないうちに、文化芸術における彼の貢献と影響は、確実にエポックメイキングな意義を現すと推定されます。"

 「今、全国から書家や画家が彼の録音を聴き、ビデオを見るためだけに私のところにやってくる。朱信健の絵と一緒に飾れるなら、彼らは幸せだと感じている。というのも、朱信健の友人で新文人画の創始者である陳寿祥が来たとき、彼が最初に言ったのは、『朱信健の絵をたくさん飾ったら、他の人の絵はもう飾れない。'当時は額縁の大きさに合わせて飾ったのであって、意図的にたくさん飾ったわけではない。実際、朱信健の絵が飾られれば、他の人の絵が比較されることも知っている。今のところ、『大豊、芸術を語る』は美術界に大きな影響を与えている。次の本が出版されれば、間違いなくベストセラーになるだろう。本の名前はもう考えてあるんだけど、今はそんな元気はないんだ」。シャオヤンは自信満々に言ったが、若干の無力感を漂わせていた。

(注：この記事は大豊新建設の出発前に書かれたもので、個々の文章は若干修正されているが、基本的には元の体裁を保っている)