(El reportero jefe Huang Liping informó Fotografía Liu Ying) El 20 de octubre, con motivo del 71º aniversario de la marcha de los Voluntarios del Pueblo Chino, este reportero acudió al estudio literario del famoso escritor militar Xue Xiaokang, en elreportaje "Ideales revolucionarios por encima del cielo", una entrevista exclusiva con el escritor militarSr. Xue Xiaokang.

Newsweek Asia.Sr. Xue, he leído muchos de sus artículos y me he enterado de que es usted un escritor militar que salió del ejército tibetano, y en sus obras literarias, 90% son todas de reportaje o poesía y prosa relacionadas con la frontera tibetana, pero laLiteratura periodística "ideales revolucionarios sobre el cielo", pero usted entrevistó y escribió sobre la ayuda antiamericana a los soldados discapacitados de Corea del Norte, un grupo tan heroico, ¿puede hablarnos de su intención inicial de escribir este artículo?

Xiaokang Xue:Nací y crecí en el ejército, y fue el ejército el que me formó para ser escritor a tiempo completo para el ejército, así que la gran mayoría de mis obras tratan sobre soldados. A principios de mayo de este año, fui al Centro Recreativo Provincial de Sichuan para Soldados Revolucionarios Discapacitados, principalmente porque quería entrevistar a soldados discapacitados en la guerra contra Estados Unidos y Corea del Norte, que tiene algo que ver con el complejo de mi padre.

Mi padre rara vez contó a sus hijos sus experiencias revolucionarias. Cuando estaba gravemente enfermo y hospitalizado, intenté preguntarle a mi padre sobre algunas de las cosas que había hecho, pero sólo hablaba a la ligera y brevemente, dejándome sin forma de escribir. Una de mis impresiones más profundas es que durante el período de la guerra antiestadounidense contra Corea del Norte, todas las unidades de todo el ejército estaban sacando personal para ir a Corea del Norte, y a mi padre le tocó el 60º Ejército como ministro de Defensa para ir a Corea del Norte a participar en la guerra. Un día, mi padre estaba hablando con el secretario general Song Wenhai en una trinchera, cuando los aviones americanos bombardearon la trinchera, que se derrumbó, y los soldados sacaron a mi padre y al secretario general Song para rescatarlos, y mi padre sobrevivió, pero el secretario general Song murió. En ese momento llegó una orden urgente que le decía a mi padre que fuera inmediatamente al Tíbet para servir como Ministro de Defensa, así que regresó a China con las reliquias del Secretario General Song, y luego, junto con mi madre, caminó paso a paso hacia el Tíbet. Como sólo sé una pequeña parte de la participación de mi padre en la campaña antinorteamericana contra Corea del Norte, quería escribir sobre los veteranos discapacitados de la campaña antinorteamericana contra Corea del Norte, así como una especie de nostalgia por mi padre, y una especie de admiración por todos los combatientes de la campaña antinorteamericana contra Corea del Norte.

Newsweek Asia.Sr. Xue.Seguro que hay personas y cosas que le emocionaron más durante la entrevista, ¿puede compartirlas?

Xiaokang Xue:Durante las entrevistas, me conmovieron casi todos y sus actos. En primer lugar, las sillas de ruedas en las que los vi me hicieron sentir una punzada de tristeza en el corazón. La cara y las manos quemadas por el napalm de Tu Bo Yi, un militar discapacitado.yEl caparazón roto de Easy RuyuanManos y ojos saltones,El cuerpo de Liu Zhihua herido por múltiples proyectiles y la cabeza con restos de metrallayA Tang Chongxian le volaron la mano derecha y el ojo derecho cegado por los proyectiles, a Fu Zhongyang le lisiaron la cintura en la batalla de Shangganling para rescatar a los heridos y a Zhou Quandi le amputaron los miembros por congelación en la batalla de Changjin Lake........ De todo ello se desprende la crueldad y las penosas escenas de aquella guerra. Y lo que me conmueve inmensamente es que son físicamente discapacitados y decididos, y cada uno de ellos muestra lealtad al Partido, amor a la patria, educación para sus hijos y una actitud optimista ante la vida, en la que yo no había pensado en absoluto de antemano.

Lo que más me conmueve y admiro son las esposas de los soldados discapacitados, que, frente a todo tipo de presiones de la sociedad y la familia, se casaron resueltamente con soldados discapacitados, y nunca los abandonaron, cuidaron con esmero y soportaron en silencio. Por ejemplo, Liu Huilan, Hu Hongwen, Su Mingyi, Chen Yangfang ......

Newsweek Asia:¿Cuál era su estado de ánimo durante la entrevista y el proceso creativo?

Xiaokang Xue:Para facilitar la entrevista, me alojé por mi cuenta en un hotel de la casa de reposo, entrevistándome durante el día y escribiendo por la noche el esquema para la entrevista del día siguiente. A veces me pasaba la mayor parte de la noche pensando, a veces me pasaba el día entero pensando, y durante más de diez días estuve pensando. Estoy muy agradecido a los hijos de los soldados discapacitados, Liu Xiaofei, Huang Ruokui, Yang Peiyuan y Zhang Wang, que me acompañaron a las entrevistas y a las cenas, y se mostraron muy entusiastas. Incluso un día, en mitad de la noche, Huang Ruokui y su marido Yang Peiyuan prepararon un cuenco de fideos con huevo y lo trajeron al albergue para agasajarme, lo que me emocionó mucho y me hizo sentir más que en familia.

Cuando estaba creando la obra, las historias de los soldados discapacitados eran como una imagen en mi mente, y en algunos momentos se me saltaron las lágrimas, incapaz de leer las palabras que estaba escribiendo. Piénsalo, son sólo adolescentes y están así de discapacitados, si fuera yo, probablemente no sería capaz de superarlo en absoluto. Mientras escribía, pensaba que quería ser tan fuerte como ellos, porque mi anciana madre me había oído hablar de ellos y me dijo que quería que les rindiera homenaje: "Aprende de ellos, hónralos y admira su fuerza". Sin embargo, mi fuerza me impedía detener las lágrimas. Escribí un párrafo es así: Shangganling pequeño soldado femenino Fu Zhongyang una vez con el equipo de rendimiento después de la escuela casa de descanso para informar de rendimiento, hay un programa, el locutor se acercó a la parte delantera del escenario y dijo: "El siguiente programa, la armónica soplando. Estos sopladores, un total de una sola mano ". De repente, todo el público se quedó en silencio, y el primer ministro Zhou, que había estado sonriendo amablemente, se convirtió en sombrío, y algunos miembros de la audiencia estaban secando sus lágrimas. FuZhongYang ver, que "espada cruzada" mariscal PengDeHuai en realidad también las lágrimas, "Peng Comandante en Jefe, somos usted trajo a los soldados anti-estadounidenses, es también su orgullo, que no sea demasiado triste, no se puede derramar lágrimas ah!" Fu Zhongyang gritó esto en su corazón, pero no pudo contener sus propias lágrimas ......

Cuando escribí esto, no pude controlarlo más, tiré el bolígrafo, me agaché sobre la mesa y lloré libremente, y no seguí escribiendo hasta el día siguiente, cuando ya había ajustado mis emociones. Pensé: "Las lágrimas no pueden interpretarse como dolor, agresividad, tristeza o cobardía, sino que a veces son otro tipo de fuerza". Las lágrimas derramadas por el primer ministro Zhou y el comandante en jefe Peng en aquellas circunstancias probablemente tenían el mismo significado que las lágrimas que yo derramo en este momento.

Terminé el borrador el 23 de mayo, y de repente sentí que la fecha era muy propicia y significativa, pues era el 70 aniversario de la liberación pacífica del Tíbet. Pensé en mi padre y en sus camaradas que se habían dedicado en silencio a liberar el Tíbet, defenderlo y construirlo, y que, como estos veteranos luchadores contra la U.R.A.S., eran personas cuyos ideales revolucionarios eran más altos que el cielo, y por eso escribí el título Los ideales revolucionarios son más altos que el cielo. Durante la semana siguiente, más o menos, no salí, no encendí el móvil, no vi a nadie, y entré en un estado de recuperación de mis emociones normales y de calma de mi corazón apesadumbrado. Durante este periodo, siempre resonaba en mis oídos una canción, que era el tema principal del largometraje a gran escala "Monumento en la montaña nevada" que escribí en 1991, con la letra "La resistencia silenciosa es una canción, y el cielo futuro es una canción". La tarareé repetidamente en voz baja, dedicándola a los soldados discapacitados y sus familiares a los que escribí.

Newsweek Asia.¿Por qué decidió entregar sus propias medallas militares a un soldado discapacitado?

Xiaokang Xue:De hecho, hay muchas cosas que quiero enviar a los soldados discapacitados, pero no creo que sea apropiado enviar cosas materiales porque un soldado discapacitado llamado Yi Ruyuan me contó que, tras ser herido, fue llevado al quirófano por una enfermera como un bebé desnudo y, desde entonces, todas las cosas materiales quedaron fuera de su cuerpo, y ni siquiera dejó atrás una foto suya de cuando era joven.

Usted piensa, de 17 años de edad, Zhou Quandi fue congelada en la batalla del lago Changjin, lo que resulta en la amputación de las cuatro extremidades, de 16 años de edad, Fu Zhongyang en la batalla de Shangganling con el fin de rescatar a los heridos, de toda la vida que llevaba un chaleco de acero se inclinó acción, y nunca han sido galardonados con una medalla del servicio militar. Pero son héroes meritorios ah, es digno de nuestro estudio de los héroes anónimos. Por lo tanto, hice una cuidadosa selección de las varias medallas militares que había obtenido, y entregué la primera medalla militar que había obtenido en el ejército a Zhou Quandi, y la medalla militar que había obtenido participando en el contraataque de 1979 a Fu Zhongyang. Para ser discreto y demostrar que mi medalla al mérito militar no era de otra persona, adjunté especialmente una copia escaneada del certificado al mérito. Sin embargo, seguía pensando que no expresaba bien mis sentimientos, así que, siguiendo la etiqueta tibetana, levanté por encima de mi cabeza un limpio hada blanco, que puede ofrecerse a las estrellas, la luna y el sol, y se lo ofrecí a Fu Zhongyang.

Newsweek Asia:¿Tuvo algún remordimiento cuando entrevistó a los soldados discapacitados de los Guerreros Antiamericanos y creó "El ideal revolucionario es más alto que el cielo" en el Centro Recreativo Provincial de Sichuan para Soldados Discapacitados Revolucionarios?

XUE Xiaokang.Con el éxito, por supuesto, viene el arrepentimiento. El éxito es que he entrevistado cosas que me gustan. Hace poco se me acercó un periodista y me dijo que ellos también habían ido a entrevistas y que había cosas que no habían cubierto y me preguntó cuáles eran mis consejos para entrevistar. Le contesté.No hay ningún truco, siempre que los trates como a tu propia familia. Si vas a una entrevista y te pones a cantar a gritos con la gente, naturalmente no pueden decir nada, así que tienen que seguirte la corriente.Muy bien con el canto."En efecto, cada vez que hablaba con esos soldados discapacitados, cada vez que les estrechaba la mano, cada vez que les abrazaba, cada vez que reía, cada vez que lloraba, sentía de verdad que en ellos veía las figuras de mis padres, y en mi pecho surgía una cálida corriente de parentesco.

Lo más lamentable es que me habría encantado entrevistar aquí al Ejército Rojo discapacitado.yel Octavo Ejército de RutayVeteranos del Nuevo Cuarto Ejército, pero todos han fallecido. Todavía en la década de 1960, fui a la escuela Chengdu Bayi de la Región Militar del Tíbet, y la escuela organizó muchos viajes a la casa de descanso para escuchar sus informes tradicionales y verlos actuar, y muchos de mis compañeros de clase todavía recuerdan las varias experiencias que tuvieron cuando fueron a verlos. Como descendiente del Ejército Rojo y como escritor a tiempo completo para el ejército, tengo la responsabilidad y la obligación de escribir sobre ellos, pero ahora sólo puedo estar lleno de pesar, saludar e inclinarme ante sus estatuas, y escribir con amor un largo poema, "Lo que quiso dejarme".

El reportaje "El ideal revolucionario es más alto que el cielo" se publicó en el 9º número de Times Report de 2021, que coincidió con el 71º aniversario de la expedición del Ejército Voluntario Popular Chino. Me gustaría dar las gracias al señor Xue Xiaokang por esta entrevista. Juntos, quisiéramos dedicar este artículo a los antepasados del Ejército de Voluntarios del Pueblo Chino que sangraron y sacrificaron sus vidas por la nueva China. ¡Un saludo!