Xinhua, Los Angeles, le 22 août (journaliste Guo Shuang) — La 73e Convention mondiale de science-fiction, qui s'est tenue à Spokane, dans l'État de Washington, aux États-Unis, a annoncé le 22 août que l'écrivain chinois Liu Cixin avait remporté le prix Hugo, la plus haute distinction du monde de la science-fiction, pour son roman « Les Trois Corps ». C'est la première fois qu'un Chinois remporte ce prix.
    C’est le premier tome de la série “ Les Trois Corps ” en version anglaise qui a remporté cette année le prix Hugo dans la catégorie « roman ». Liu Yukun, le traducteur, a représenté Liu Cixin lors de cette édition de la Convention mondiale de science-fiction et est monté sur scène pour recevoir le prix. Liu Yukun a lu sur place le discours de remerciement de Liu Cixin : « Le prix Hugo est un phare dans le monde de la science-fiction, mais je n’aurais jamais imaginé le remporter. »
    Lors d'une précédente interview accordée aux médias, Liu Cixin a déclaré que *Les Trois Corps* comptait des milliers de “ fans ” en Chine, dont il faisait lui-même partie. Ce roman raconte une histoire débordante d’imagination qui aborde les problèmes communs auxquels l’humanité est confrontée. Parallèlement, l’intrigue de *Les Trois Corps* s’enracine dans l’histoire ancienne et moderne de la Chine, est empreinte d’une forte émotion et laisse un goût de plus en plus intense.
    La série de romans de science-fiction “ Les Trois Corps ” de Liu Cixin (également connue sous le nom de « Trilogie des Histoires de la Terre ») se compose de trois romans : « Les Trois Corps », « La Forêt noire » et « L'Immortalité de la Mort ». L'histoire adopte une perspective ambitieuse et aborde, sous l'angle chinois, une question fondamentale de la science-fiction, à savoir le destin de l'humanité et de l'univers.
    La version anglaise de *Les Trois Corps*, publiée l’année dernière aux États-Unis, a déclenché un véritable engouement pour la science-fiction chinoise et a été nominée pour cinq prix internationaux de littérature fantastique : le Nebula, le Hugo, le Locus, le Campbell et le Prométhée. La version anglaise du premier tome de la série « Les Trois Corps » a obtenu une note moyenne de quatre étoiles et demie (sur cinq) sur le site de vente en ligne Amazon, les critiques et les lecteurs étant majoritairement élogieux à son égard.

En hommage à Hugo Gensbak, célèbre auteur de science-fiction du XXe siècle, ce prix littéraire décerné par l’Association mondiale de science-fiction a été baptisé « Prix Hugo ». L’édition 2015 de ce prix a été attribuée à l’issue d’un vote des 5 950 membres de l’Association mondiale de science-fiction, établissant ainsi un record du nombre de votes. Dans le monde de la science-fiction, le prix Hugo et le prix Nebula, créé par la Société américaine des auteurs de science-fiction et de fantasy, sont reconnus comme les deux prix mondiaux les plus prestigieux et les plus influents.