烈士

5月7日曜日に朝鮮半島で妨害合戦が行われていた矢先、朝鮮民主主義人民共和国は別のアメリカ市民の拘束を発表した。

朝鮮中央通信（KCNA）によると、朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）は次のように述べた。6朝鮮民主主義人民共和国に対する敵対的活動に関与した疑いのある米国籍の男が、9月28日に拘束された。この男の名前は金学松（キム・ハクソン）で、以前は平壌科学技術大学に勤務していた。KCNAは、関係当局が彼の犯罪について具体的な調査を行っているということ以外、金学松氏の拘束理由を明らかにしていない。

これは最近北朝鮮に拘束された2人目の米国市民である。

一ヶ月前4月34月28日、平壌科学技術大学に勤務する米国人教授、金香徳（キム・ヒャンドク）氏が、北朝鮮政府に対する長期にわたる破壊活動の容疑で、北朝鮮を出国しようとしていたところを拘束された。これまでに北朝鮮に拘束された米国人は以下の通りである。4人だ。他の2人は21歳のアメリカ人大学生であるワームビアと、韓国系のアメリカ市民であるキム・ドンチョル。ワームビア被告は、韓国系アメリカ人の宿泊するホテルからプロパガンダ・ポスターを盗もうとした罪に問われている。2016ニャン姓3朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）により、1月に「不安定化謀議」の罪で判決を受ける。15キム・ドンチョルは「スパイ行為」と「破壊工作の謀議」により、労働による再教育3年の判決を受けた。10何年にもわたる労働による再教育。

朝鮮民主主義人民共和国が人を拘束した場合、アメリカ政府はその人を取り戻す方法を見つけなければならない。しかし、これは誰にでもできる仕事ではない。北朝鮮は、米政府の「重鎮」が相手をしてくれること、できれば米大統領個人が相手をしてくれることを望んでいる。もちろん、これは現実的ではない。むしろ、西側世界の元指導者である退任中の米大統領が最有力候補である。

計算の結果、2人の元アメリカ大統領が朝鮮民主主義人民共和国に赴き、「人を釣る」というミッションを成功させた。

(i) クリントンによるアメリカ人女性ジャーナリストの「奪還

2009ニャン姓31月、2人のアジア系アメリカ人女性ジャーナリスト、リナ・リーとジーメイ・リンが、中国から北朝鮮に国境を越えた後、北朝鮮当局に拘束された。6月84月28日、朝鮮民主主義人民共和国の中央裁判所は、「朝鮮民族に対する敵意」と「不法入国」の罪で2人に禁固刑を言い渡した。12何年にもわたる労働による再教育。

2人のアメリカ人女性ジャーナリストが北朝鮮の労働キャンプで長い時間を過ごそうとしていた矢先、状況は一転した。その昔8月4日曜日に、ビル・クリントン元アメリカ大統領が北朝鮮を突然訪問した。20数時間後、彼は2人の女性ジャーナリストを米国に連れ戻すことに成功した。

凌志明は帰国後のインタビューで、北朝鮮を離れる最後の瞬間をこう語っている。突然、集会に行くよう通告されました。私たちはある場所に連れて行かれ、いくつかのドアをくぐった後、目の前にビル・クリントン大統領が立っているのを見ました。私たちは唖然としましたが、すぐに心の底から、悪夢がようやく終わったのだと悟りました。"

言葉は、最も表面的な状況、言葉にできないこと、より深いゲームを明らかにする。

二人のアメリカ人女性記者を手に、アメリカ代表との直接交渉を求めるのは、北朝鮮側が熟慮の末に出したカードである。彼らの目には、クリントン元大統領は重鎮であり、朝鮮との交渉相手の親善候補に映っている。クリントン元大統領時代、米朝は「朝米核合意枠組」に署名し、「関与」政策をとることで、第1次南北核危機を解決することに成功した。米国と朝鮮民主主義人民共和国の関係は著しく改善した。2期目のクリントンは、現職の米国大統領による朝鮮民主主義人民共和国訪問の実現に近づいた。

ニューヨーク・タイムズ紙は、クリントン元大統領が「人漁り」のために北朝鮮を訪問した際のいくつかの詳細を報じている。2人の女性記者が北朝鮮側に拘束された後、米朝両国はニューヨークの国連本部で2人の女性記者の解放について秘密裏に協議を行った。当時のヒラリー・クリントン国務長官は、ジャーナリストたちのテレビ局「トレンド」の創設者であるアル・ゴア元米副大統領や、身柄を拘束された米国人を救出するために何度も北朝鮮に足を運んだことのあるビル・リチャードソン・ニューメキシコ州知事など、仲介役の候補を次々と挙げた。ワシントンの外交を取材する米紙『ニールセン・レポート』によると、北朝鮮は特使を派遣することを申し出ているという。10のリストには、クリントン元大統領を筆頭とするゴアの名前はなかった。

北朝鮮が望んでいるのは、金正日総書記と対等な元米政府要人が米国を代表して交渉することだ。

ある7北朝鮮は今月中旬、2人のジャーナリストを家族に会わせた際、彼らを通じてクリントンに特使を務めてほしいという提案を伝えた。この情報を得たゴアは、直ちにアメリカ政府に報告し、クリントンに電話し、彼が訪朝できることを望んだ。

この事件は突然起こり、米国の政治ニュースサイトポリティコ・コムクリントンが出発前にオバマと直接電話で話さなかったのは事実だが、オバマの国家安全保障顧問であるジョーンズとは話したという。ジョーンズは状況を知らされ、クリントンが手ぶらで帰るわけではないことを確認した。

クリントン氏と米国政府は、今回の訪朝を人道的行為に限定し、米国の朝鮮半島政策や北朝鮮の核問題とは無関係に、控えめに扱っているが、決して単なる「私的訪問」ではないことは明らかだ。

朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）政府は、クリントンに対して最高レベルの礼を尽くしていることからもわかるように、クリントンの訪朝に期待を寄せている。8月4日、クリントン氏の乗った特別機が平壌国際空港に到着すると、楊亨燮（ヤン・ヒョンソブ）北朝鮮最高人民会議常任委員会副委員長と金桂冠（キム・ゲグァン）外務次官が空港に出迎えに向かった。北朝鮮の最高指導者である金正日総書記とクリントン国務委員は、日朝首脳会談を行った。1時間15分の会談を行い、クリントンの2時間制のウェルカム・レセプション。

当時の新華社通信の報道によると8月5月28日未明、朝鮮中央通信（KCNA）は、ビル・クリントン元米国大統領の訪朝に関する報道コミュニケを発表した。コミュニケによると、朝鮮民主主義人民共和国の最高指導者である金正日総書記とクリントン氏は会談を行った。会談でクリントン氏は、2人の米国人女性記者が朝鮮に不法入国し、朝鮮に対する敵対的な活動を行ったことについて深い謝罪の意を表明し、人道的な理由による寛大な処遇と送還を求める米国政府の切実な要求を厳粛に伝えた。コミュニケは、金正日総書記が朝鮮民主主義人民共和国憲法第103同じ記事で、国防委員長は2人のアメリカ人記者に恩赦を与える政令を出した。クリントンは深い謝意を表明し、「バラク・オバマ米大統領からの両国関係改善に関する見解についてのメッセージ」を金正恩に厳粛に伝えた。

8月5日、クリントン一行は目立たないように北朝鮮を後にした。当時、釈放された2人の女性記者とともにクリントンの出国に立ち会ったグローブ誌の記者は、その様子を次のように語っている：

「空港での告別式もなかった。北朝鮮の子供がクリントンに花束を贈った。クリントンは平壌を去る際、何の挨拶もしなかった。スタッフ全員が飛行機に乗り込んだ後、クリントンが機内入り口に立っていると、2人のアメリカ人女性記者を乗せたリムジンが特別機まで直行してきた。 グローブ紙の記者は、飛行場に入るやいなや女性記者を探していたが、クリントンがすでに通路に乗り込んでいるのを見て、望みはないと思っていただけに、2人の女性記者の到着は嬉しい驚きだったに違いない。

二人は赤と緑の服を着ていたTシャツを着て黒い旅行カバンを持った彼は、スタッフに迎えられ、颯爽と通路を歩き、クリントンと握手をして船室に入った。その後、クリントンは船室の入り口に立ち、皆に手を振って別れを告げ、右手を胸に当てて感謝の意を表し、最後に思いがけず、別れを惜しむ人々に敬礼し、珍しく笑顔を浮かべた。一連の行動は、記者たちのフラッシュをたかれ続けさせ、もしかしたら、シェイクスピアの有名な台詞「終わりよければすべてよし」のようなものかもしれないと推測せずにはいられなかった。"

カメラの前では、まるで映画の筋書きのように、国民に丸見えですべてが起こったが、見えない交渉の舞台裏で何が起こっていたかは、何とも言えない。オバマ米大統領にメッセージが伝えられたという指摘は、後にホワイトハウスによって否定された。

しかし、これはもはや重要なことではない。クリントンは2人の女性記者を北朝鮮から「奪還」することに成功し、北朝鮮はこの機会を利用して再び国際世論の焦点となり、元アメリカ大統領が直接交渉のテーブルに着いて会談することになった。この旋風的な訪問の後、米朝関係はいったん緩和された。

(カーターの北朝鮮 "漁夫の利"。

朝鮮民主主義人民共和国に "人漁り "に行った元大統領はクリントンが初めてではない。20102007年、退役軍人である別の元大統領も、米国籍を持つゴメスを連れ戻すための "人狩り "を完了した。

ジミー・カーター元米大統領は北朝鮮と多くの取引をしてきた。19942007年の第1次北朝鮮核危機の際に平壌に赴き、当時の最高指導者であった金日成主席と会談し、事態を緩和させ、その後のクリントン政権の対北朝鮮「関与」政策の基礎を築いたのも彼である。そのため、北朝鮮側からも信頼されている元米国の要人である。

カーターの北朝鮮訪問は、半島38度線の両側で妨害合戦が繰り広げられ、情勢が険しくなっているときに行われた。

2010ニャン姓32008年1月、大韓民国の哨戒艦「天安」が爆発・沈没。46将校1名と兵士1名が死亡した。韓国は北が潜水艦から魚雷を発射したと非難しているが、北はこれを激しく否定している。双方は対立的な手段を提示しており、火薬の匂いは強まっている。

もちろん、どちらの側も行き詰まりを打開するための本当の大喧嘩を望んでいるわけではない。

そこで北朝鮮が考え出したのが、「拘束されたアメリカ人のための外交」だった。まさにその最中だった。2010ニャン姓11月、アイジャロン・マリ・ゴメスというアメリカ人が中国と朝鮮民主主義人民共和国（北朝鮮）の国境を越え、北朝鮮に不法入国した。8年の服役。北朝鮮メディアの報道によると、ゴメスは服役中に鬱病になり、自殺を図ったこともあったという。北朝鮮側は、カーター大統領が北朝鮮に迎えに来ればゴメスを釈放すると言った。

北朝鮮の動きはうまくいった。8月25カーターは日曜日、プライベートジェットで控えめに北朝鮮の首都平壌に到着し、最高指導者の金正日総書記には会わなかったが、北朝鮮のNo.2である金永南最高人民会議常任委員長や朴義春外相らと会談した。

その後、KCNAが発表したプレスリリースによると、カーター氏は米国政府を代表し、また彼自身を代表して、ゴメス氏の北朝鮮への不法入国について謝罪し、同様の事件が二度と起こらないことを誓約したという。また、KCNAの発表によると、カーター氏は訪朝中、金永南氏らと北朝鮮の核問題などについて「オープンで真摯な話し合い」を行ったという。

カーターはまた、金永南を通じて金正日に書簡を送り、金正日がゴメスに恩赦を与えるよう要請した。金正日は当然これに応じ、国防委員長としてゴメスの釈放命令を出した。

8月27カーターは、白いシャツにダークスラックス姿のゴメスとともに飛行機に乗り、日曜日に平壌を発ち、「釣り」の旅を無事に終えた。

カーターの北朝鮮訪問について、米国政府はあくまで個人的な行動だと言い続けている。米国政府はこの旅行を提案も手配もしていない。しかし、前回のクリントン訪朝の場合と同様、拘束された米国人は無事に米国に戻され、北朝鮮はこのいわゆる民間接触を利用して、前期の天安艦事件による米国および国際社会からの国際的圧力を緩和し、核開発計画に関する米国との交渉を行う意思を米国に伝えた。

(c)退任する大統領が「サイドビジネス」を続けることは難しいのか？

理論的にも実際的にも、退任する大統領が米国と朝鮮民主主義人民共和国の危機を打開するために名乗りを上げることは非常に有益である。

ひとつには、前大統領が米国政府の敵対勢力と接触したのは民間人との接触であり、米国政府が公的に承認する必要はなく、より柔軟に対処できたからである。

第二に、前大統領のオーラは、北朝鮮から十分な注目を集め、拘束者の釈放をよりスムーズに確保するのに十分であった。

第三に、米国に対して説明責任を果たすことも良いことである。米国政府は長い間、朝鮮民主主義人民共和国に対する制裁措置をとっており、朝鮮民主主義人民共和国と直接対話することはないが、それでもなお、窮地に陥った国民をさまざまな手段で救おうと最善を尽くしている。しかし、自国民が苦境に陥っているとき、米国政府はさまざまな代替手段を採用して、依然として彼らを救うために最善を尽くそうとしている。

今日もまた4米国人が北朝鮮で拘束されている。そして半島情勢は再び緊迫している。北朝鮮が再びこのカードを使うかどうかは、現時点ではまだわからない。

北朝鮮の現在の最高指導者は80金正恩の誕生後、統治スタイルは父・金正日とはまったく異なり、多くの行動が「非合理的」と解釈されている。相手はもはや慎重なオバマ大統領ではなく、「クレイジー」なトランプ大統領である。トランプ大統領の新たな対北朝鮮政策は、「極度の圧力と関与」である。つまり、まず北朝鮮に最大限の圧力をかけ、北朝鮮が行動を変えた場合にのみ関与するというものだ。この方針に照らせば、前大統領を解放して北朝鮮と会談させ、拘束されているアメリカ人を救出することは、現大統領の方針に反することになる。フィナンシャル・タイムズ紙によると、ホワイトハウスはジミー・カーター元大統領に、平壌に圧力をかけようとするトランプ大統領の努力を損なわないよう、ピースメーカーにならないよう求める私的なメッセージを伝えたという。

しかし、トランプ大統領の行動は常に予測不可能であるため、現状ではすべての関係者が事態の方向性を判断することはできない。

北朝鮮が本当に「拘束された米国人」というカードを再びテーブルに乗せ、トランプ大統領が本当に北朝鮮との関係を緩和したいのであれば、国民を脱出させるために再び元大統領を悩ませなければならないかもしれない。「ところで」コンタクト

そうなった場合、どの元大統領になるのだろうか？