――2018年中華人民共和国「両会」閉幕に際して

      『アジア・ニュース・ウィークリー』北京3月20日発（首席記者　王馳雲　北京発）中国共産党中央委員会総書記の習近平氏は、中国共産党第19回党大会の報告において、新時代の中国の特色ある社会主義思想は、マルクス・レーニン主義、毛沢東思想、鄧小平理論、「三つの代表」の重要思想、科学的発展観の継承と発展であり、マルクス主義の中国化における最新の成果であり、党と人民の実践経験と集団的知恵の結晶であり、中国の特色ある社会主義理論体系の重要な構成部分であり、全党および全国人民が中華民族の偉大な復興を実現するために奮闘するための行動指針であり、長期にわたり堅持し、絶えず発展させなければならない。

大国が遠洋へ帆を揚げるには、国の舵取り役が必要であり、民族の復興の道のりには、人民を導く指導者が求められている。

      大国が遠洋へ帆を揚げるには、国の舵取り役が必要であり、民族の復興の道程には、人民を導く指導者が求められている！

      2018年3月17日午前10時38分、第13期全国人民代表大会第1回会議の第5回全体会議において、習近平氏は満場一致で中華人民共和国主席および中華人民共和国中央軍事委員会主席に選出された。これは、党の意志、人民の意志、国家の意志の高度な統一を十分に体現しており、全党、全軍、全国各民族人民の共通の願いと声を如実に反映している。これにより、数億の人民が習近平同志を核心とする党中央の周りに一層緊密に団結し、心を一つにして進取の気概を持って、小康社会の全面的完成を確実に成し遂げ、新時代の中国の特色ある社会主義の偉大な勝利を勝ち取り、中華民族の偉大な復興という「中国の夢」の実現に向けてたゆまぬ奮闘を続けることとなる。

      “「私は宣誓する。中華人民共和国の憲法に忠実であり、憲法の権威を守り、法に定められた職責を全うし、祖国と人民に忠実であり、職務を全うし、清廉潔白に公に奉仕し、人民の監督を受け入れ、豊かで強く、民主的で文明的、調和のとれた美しい社会主義現代化強国の建設のために努力奮闘することを！」 10時54分、習近平氏は厳粛に憲法宣誓を行った。これは中国の指導者が憲法宣誓を行うのは初めてであり、その意義は極めて深い。

      数億人の国民の注視の中、新たに選出された中国国家主席は、左手を憲法に置き、右手を拳にして、全国人民代表大会の全代表を前に憲法宣誓を行った。これは憲法に対する最も厳粛な宣誓であり、人民に対する最も神聖な誓約である。

      人民の指導者の導きのもと、憲法の精神に支えられ、中国人民は新時代において百年の夢を叶えるだろう。

3月17日、第13期全国人民代表大会第1回会議の第5回全体会議が北京の人民大会堂で開催された。習近平氏は満場一致で中華人民共和国主席および中華人民共和国中央軍事委員会主席に選出された。これは習近平氏が憲法宣誓を行う様子である。

      新時代は新たな旅立ちを告げ、新たな使命は新たな行動を求めている！中国の特色ある社会主義は新時代に入った。この新時代は、過去を継承し未来を切り拓き、新たな歴史的条件下で中国の特色ある社会主義の偉大な勝利を引き続き勝ち取っていく時代であり、小康社会の全面的完成を決定的に成し遂げ、さらに社会主義現代化強国の全面的建設を進める時代であり、全国の各民族の人々が団結して奮闘し、絶えずより良い生活を創造し、全人民の共同富裕を段階的に実現する時代であり、全中華の子孫が心を一つにして、中華民族の偉大な復興という「中国の夢」の実現に向けて奮闘する時代であり、中国が日増しに世界の舞台の中心へと近づき、人類のために絶えずより大きな貢献を果たしていく時代である。

明日を築く　努力して素晴らしい未来を切り拓く

      新時代、新たな旅路、新たな使命、新たな成果――2018年、中華人民共和国第13期全国人民代表大会第1回会議および全国政治協商会議第13期第1回会議が北京の人民大会堂で成功裏に閉幕し、中華民族は再び激流に立ち向かう新たな旅路へと踏み出す。

      ここ数日、全国「両会」の代表や委員らは、2017年および過去5年間に中国の経済社会発展が成し遂げた豊かな成果を振り返った。「一帯一路」の建設は、世界舞台へと力強く歩みを進めている。人々の懐はより豊かになり、雇用機会も増え、改革と発展の成果がより多く、より公平に中国人民に還元されている……科学技術の革新や大型プロジェクトの建設において、好成績が相次いでいる。「慧眼」衛星が宇宙を周回し、C919大型旅客機が青空を飛び、量子コンピュータの開発に成功し、海水稲の収量試験が行われ、初の国産空母が進水し、「海翼」号深海グライダーが深海観測を完了し、海域でのメタンハイドレート初の試掘に成功し、洋山第4期自動化埠頭が正式に開港し、港珠澳大橋の主要工事が全線で貫通したほか、復興号が祖国の広大な大地を疾走している……私たちは、中国人民が放つ創造の偉大な力に喝采を送る！

3月5日から3月20日にかけて、第13期全国人民代表大会第1回会議が北京の人民大会堂で盛大に開催された。

3月3日から3月15日にかけて、中国人民政治協商会議第13期全国委員会第1回会議が北京の人民大会堂で盛大に開催された。

      全国「両会」の期間中、次々と行われた審議と討議を通じて、民意を集約し、民の声に耳を傾け、民の知恵を結集した。そして、全国民の切なる願いを、今後5年間の発展目標・任務および2018年の重点業務へと昇華させ、より良い生活の姿を描き出した。

      しかし、幸福は天から降ってくるものではない。現実的な姿勢を持つ者だけが、歴史の年輪に足跡を刻むことができる。今後も、私たちは「実践」をもって、この新たな一年を形作っていく。

      2018年は、中国共産党第19回党大会の精神を貫徹する第一歩となる年である。全国民は、着実に実行し、先頭に立ち、時代の先駆けとなる姿勢をもって、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想を生き生きとした中国の実践へと昇華させ、新時代において鋭意進取し、改革に果敢に取り組む中国の行動を示し、全国「両会」で定められた目標と任務を具体的な政策措置へと転換し、鮮明な特徴を備えた中国の模索を形成していく。

      2018年は、改革開放40周年にあたる。改革の「先駆者」として、全国民は40年にわたる精神の系譜を受け継ぎ、過去5年間に築き上げられた改革の基盤の上にさらに力を注ぎ、改革を深く推進し、体制・メカニズムにおける新たな強みを創出し、大きな可能性を秘めた歴史的機会をしっかりと捉えていく。

3月5日から3月20日にかけて、第13期全国人民代表大会第1回会議が北京の人民大会堂で盛大に開催された。党および国家の指導者である習近平、李克強、張徳江、俞正声、張高麗、汪洋、王滬寧、趙楽際、韓正らが会議に出席した。

3月3日から3月15日にかけて、中国人民政治協商会議第13期全国委員会第1回会議が北京の人民大会堂で盛大に開催された。席上、習近平、李克強、張徳江、俞正声、張高麗、栗戦書、王滬寧、趙楽際、韓正らが主席台に着席した。

      “「幸福は努力によって勝ち取られるものだ」。これは、習近平国家主席が2018年の年頭挨拶の中で全国民に向けて示した切なる期待と激励であり、実践によって検証され、歴史によって証明された、夢の彼岸へと至るための秘訣である。

      春の気配が、雪に覆われた大地の中で芽生えつつある。新しい思想の光は、これからも私たちの進む道を照らし続けるだろう。人民の日増しに高まるより良い生活へのニーズに、いかにしてより良く応えていくべきか。2020年までに高水準で小康社会の全面的完成を確実に成し遂げ、その基盤の上に、社会主義現代化建設を高水準で推進するにはどうすればよいか。行動こそが、最も力強い答えである。

      時の流れは決して止まることはありません。新時代の壮大な道のりが、すでに目の前に広がっています。13億人を超える中国人民が、着実な行動で明日を切り開き、奮闘によって輝かしい未来を描き出しましょう！

習近平総書記　空想にふけらず、虚名に走らず

      習近平国家主席は2018年の年頭挨拶において、2018年は中国共産党第19回党大会の精神を全面的に貫徹する第一年であると指摘した。中国共産党第19回党大会は、わが国の今後30年余りの発展に向けた素晴らしい青写真を描き出した。九層の楼も、一塊の土から積み上げられる。この青写真を現実のものとするためには、空想にふけったり、虚しい名声に惑わされたりすることなく、一歩一歩着実に、堅実に仕事を成し遂げなければならない。

      2018年、私たちは改革開放40周年を迎えます。改革開放は、現代中国の発展と進歩にとって不可欠な道であり、中国の夢を実現するための不可欠な道でもあります。私たちは改革開放40周年の記念を機に、山があれば道を切り開き、川があれば橋を架け、改革を最後まで貫き通さなければなりません。

3月20日、第13期全国人民代表大会第1回会議の閉会式が北京の人民大会堂で行われた。中国共産党中央政治局常務委員兼全国人民代表大会常務委員会委員長の栗戦書氏が閉会式を主宰し、演説を行った。

      2020年までに、現行の基準に基づく農村部の貧困人口を脱貧困させることは、我々の厳粛な公約である。約束は金に代えがたい。2020年まであと3年しかない。社会全体が行動を起こし、精鋭を投入し、的確な施策を講じ、絶えず新たな勝利を収めていかなければならない。3年後に予定通り貧困脱却の戦いに勝利すれば、これは中華民族の数千年にわたる歴史において、絶対的貧困を初めて全面的に解消することになります。中華民族のみならず、人類全体にとっても重大な意義を持つこの偉業を、共に成し遂げましょう。

      現在、各方面からは人類の平和と発展の将来について期待と懸念の両方が寄せられており、中国が立場と姿勢を明らかにすることを期待している。「世界は一つの家族」である。責任ある大国として、中国にも言いたいことがある。中国は国連の権威と地位を断固として擁護し、果たすべき国際的義務と責任を積極的に履行し、地球規模の気候変動への対応に関する公約を忠実に守り、「一帯一路」の共同建設を積極的に推進し、常に世界平和の建設者、世界の発展への貢献者、国際秩序の維持者であり続ける。中国人民は、各国の人民と共に、人類にとってより繁栄し、より安寧な美しい未来を切り拓いていきたいと願っている。

3月15日、全国政治協商会議第13期第1回会議の閉会式が北京の人民大会堂で行われた。中国共産党中央政治局常務委員兼全国政治協商会議主席の汪洋氏が閉会式を主宰し、演説を行った。

      先程採択された李克強首相による政府活動報告は、中国共産党第19回党大会の精神を貫き、2018年の重点業務を明確にしただけでなく、今後5年間の発展目標と任務も提示した。

      “「今年の全国『両会』は、中国の『新時代』における発展の素晴らしい青写真を描き出しました。しかし、その青写真を現実のものとするためには、一歩一歩着実に、堅実に業務に取り組む必要があります。」全国人民代表大会代表であり、鄧小平の故郷である四川省広安市の党委員会副書記兼市長を務める曾卿氏は、「空想に走らず、虚名に惑わされない」ことを、全国『両会』の精神を伝えるための重要なキーワードとすべきだと述べた。奮闘してこそ、夢と現実をつなぐことができる。空想にふけらず、虚名に惑わされなければこそ、真に人民の幸福を追求し、民族の復興を図ることができる。奮闘の精神はいついかなる時も失ってはならない。それは困難を克服する鋭い武器であり、幸福を追求するために必ず持たなければならない高潔な品格である。」

難関を突破し、改革を深化させ、勇往邁進する

      中国の改革開放から40年が経ち、経済・社会の発展は目覚ましい成果を収め、世界中から注目され、広く認められている。これらの偉大な成果を振り返る中で、一つの共通認識が生まれている。すなわち、これらの成果は改革開放の結果であるということだ。では、いかにして改革開放を最後まで貫き通すか。そのためには、改革開放の初心を忘れてはならない。発展を続けるためには、改革開放を堅持しなければならない。だからこそ、改革開放の道はまだまだ続いているのだ……

3月18日午前9時、第13期全国人民代表大会第1回会議は北京の人民大会堂で第6回全体会議を開催し、国務院総理の人選を決定した。習近平国家主席は主席令に署名し、李克強氏を中華人民共和国国務院総理に任命した。これは、習近平氏が李克強氏と握手を交わし、祝意を表している様子である。

      改革は常に進行中であり、完了することはない！

      改革はここまで進んできたが、残っているのはすべて手ごわい難題ばかりだ。しかし、一度始めたからには後戻りはできない。「狭路相逢う、勇者勝つ」という精神で、改革を最後までやり遂げなければならない。」と、全国両会の代表・委員である劉長龍氏、劉非氏、賀穎春氏は述べた。今年、データの集約・共有、「一件の事案」の処理、末端組織への展開といった改革の重点・難点に対し、杭州などは「モバイル行政の都市」を全力で構築するという目標を掲げている。

      改革には、「困難であればあるほど前進する」という勇気が不可欠であり、さらに「青山を噛みしめて決して手放さない」という決意をもって、責任を明確にし、実行を徹底し、前進する一歩一歩を確固たるものにしなければならない。

      “「政府活動報告を確実に実行し、『改革は政府運営のあらゆる段階に貫かれ、経済体制改革のあらゆる分野に浸透し、社会ガバナンスのあらゆる側面に及ぶべきであり、ガバナンス体系とガバナンス能力の現代化を加速させる』という要求を実現することで、国民や企業が改革の恩恵をより多く享受できるようにする。」と、曾卿代表は鄧小平の故郷である四川省広安市の「処方箋」を提示した。「無条件での収集、条件付きでの利用」を原則とし、ビッグデータの収集・共有を推進し続けること。また、多部門・多階層にわたる「一つの事案」の標準化・規範化を重点的に加速させ、連携業務のプロセスを再構築すること……

      改革は難関の段階に入り、一歩前進するごとに困難が増している。この言葉に対し、曾卿代表は深く共感している。

3月17日午前9時、第13期全国人民代表大会第1回会議の第5回全体会議が北京の人民大会堂で開催され、栗戦書氏が全国人民代表大会常務委員会委員長に選出された。これは、習近平氏が栗戦書氏と握手を交わし、祝意を表している様子である。

      全国人民代表大会代表であり、中国共産党吉林省委員会書記のバイン・チャオル氏は、政府活動報告の全編にわたり、習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想という思想的核が輝き、経済を高速成長段階から質の高い発展段階へと転換させるという核心的な要求が貫かれており、人民を中心とする発展思想と、国民の生活をますます豊かにするという根本的な方向性が際立っていると述べた。過去5年間、習近平同志を核心とする党中央は、全党および全国の各民族人民を団結させ、先頭に立って奮闘し、新たな道を切り拓き、中国経済を新時代へと導き、新たな出発点に立たせた。事実が証明しているように、我々が常に習近平同志を核心とする党中央を断固として支持し、忠実に従い、習近平同志を核心とする党中央の権威と集中統一指導を断固として擁護する限り、時代に恥じない新たな業績を必ずや創り出すことができる。我々は党中央の決定と配置を断固として貫徹・実行し、新たな発展理念を確固として樹立し、より一層の力で改革に取り組み、より大きな気概で革新を推進し、より実務的に民生の向上に努め、質の高い発展による振興の成果を挙げるよう努力しなければならない。

      雲南省に駐在する全国政治協商会議委員の諶愛東氏、段明龍氏らは、同報告が過去5年間の国家の経済社会発展における歴史的な成果と変革を全面的に振り返り総括し、今年の業務について包括的な計画を策定したものであると述べた。そのテーマは鮮明で、真実を求め実務的であり、人々の心を奮い立たせるものであり、各業界・各界、各民族の人々が習近平同志を核心とする中国共産党中央の周りに緊密に団結し、小康社会の全面的完成を決定的に成し遂げ、新時代の中国の特色ある社会主義の偉大な勝利を勝ち取るという自信と決意をさらに強固なものとし、新たな歴史的出発点において小康社会の全面的完成に向けた新たな旅路を切り開く上で、必ずや力強い指針となるだろう。出席者らは、政府活動報告が今年の業務に対して示した配置に基づき、政協委員としての職責を全うし、発展を担う者、改革・革新を推進する者、黙々と努力する実践者となり、中華民族の偉大な復興という「中国の夢」の実現に向けて力を尽くすことを表明した。

3月14日午後、北京の人民大会堂で全国政治協商会議第13期第1回会議の第4回全体会議が開催され、汪洋氏が同会議第13期全国委員会主席に選出された。写真は、俞正声氏が汪洋氏と握手を交わし、祝意を表している様子である。

      道は足元にある。実践こそが国を興す。直面する困難こそが、改革の次の段階において力を注ぐべき点である。「改革開放はすでに40年を経た。先人たちは、『資本主義か社会主義か』という二元対立の枠組みを超えた『真の改革』によって、新たな道を切り拓いてきた。改革開放の最前線に立つ我々は、なお一層の魄力を発揮し、思い切って行動し、国際ルールの導入や自由貿易港の創設などの面で、歴史と時代に恥じない成果を挙げなければならない。」未来を見据え、雲南省駐在の全国政治協商会議委員である羅正富氏、四川省駐在の仰協氏、甘粛省駐在の柴強氏は、試験区がより多くの自主権と意思決定権を獲得し、各方面からの支援と指導を得て、改革開放における新たな事業を成し遂げることを期待している。

      2018年、中国は改革開放40周年を迎えた。習近平国家主席は新年の挨拶の中で、「我々は改革開放40周年の祝賀を機に、山があれば道を切り開き、川があれば橋を架け、改革を最後まで貫き通さなければならない」と強調した。改革開放を引き続き推進し、各課題のスケジュールを一つひとつ着実に実行に移すことが、何よりの記念となる。

      “「現在、伝統的な企業は変革に伴う苦難に直面しているが、今回の全国『両会』において、我々は政府の改革深化に対する揺るぎない決意を目の当たりにしただけでなく、新たな改革の波を前にして革新と変革を求める探求の精神をも感じ取った。」李克強首相の政府活動報告における改革のハイライトは、甘粛省駐在の全国政治協商会議委員である馬全林氏らに深い印象を与えた。

     「改革」――中国人民に多くの恩恵をもたらしてきたこの馴染み深い言葉は、新時代へと歩みを進める中華民族にとって、深い歴史的意義を持つだけでなく、未来への広範な展望をも示している。ここにおいて、改革は決して止まることはない。

3月17日午前9時、第13期全国人民代表大会第1回会議の第5回全体会議が北京の人民大会堂で開催され、王岐山氏が国家副主席に選出された。これは、習近平氏が王岐山氏と握手を交わし、祝意を表している様子である。

      李克強首相は政府活動報告の中で、政府の効率を全面的に向上させることを指摘した。政府機関の設置と職能の配置を最適化し、機構改革を深化させ、職責が明確で、法に基づいて行政を行う政府ガバナンス体制を構築し、政府の公信力と執行力を強化する。中国の改革と発展におけるあらゆる成果は、すべて行動によって生み出されたものである。各級政府およびその職員にとって、人民のために働くことは天職であり、働かないことは職務怠慢である。インセンティブと規律、失敗を許容し是正する仕組みを整備し、積極的に仕事に取り組む者を明確に支持・激励するとともに、無能で怠惰な者に対しては厳正に責任を追及する。口先だけで行動が伴わず、成果が上がらないようなことは決して許さず、ポストに居ながら仕事をしないことも決して許さない。広範な幹部は、政治的資質と実務能力を高め、真実を求め実務に徹し、「実行」を最優先とし、確固たる新たな成果を上げ、大衆からの高い評価を得て、千帆競い、百舸争うような活気ある局面を切り開かなければならない。

      改革は、私たち全員が力を合わせて取り組むべき偉大な事業です。中国は現在、「難関」に差し掛かった改革を着実に推進し、困難を乗り越え、勇往邁進しています！

心を一つにして、人生を輝かせる舞台を照らし出そう

      偉大な発展の成果は人民によって生み出されたものであり、人民が共有すべきものである。2017年の10項目の民生実務はすべて達成されたものの、民生分野には依然として多くの課題が残されており、低所得層の所得向上という課題は極めて困難であり、教育、医療、住宅、高齢者介護などの公共サービスはさらに強化される必要がある。このことは、我々が人民の幸福を最大の政治的成果と捉え、着実に歩みを進め、人民が最も切実に解決を望んでいる問題の解決に全力を尽くすことを求めている。

3月19日午前9時、第13期全国人民代表大会第1回会議の第7回全体会議が北京の人民大会堂で開催され、韓正、孫春蘭、胡春華、劉鶴の各国務院副総理および魏鳳和、王勇、王毅、肖捷（兼国務院秘書長）、趙克志の各国務委員が一同、憲法宣誓を行った。

      “「大涼山の『断崖の村』では、『藤の梯子』が『鉄製の梯子』に替わり、最近では民間資本を誘致して文化観光プロジェクトが立ち上がっている……」と、全国人民代表大会代表であり、四川省人民政府副秘書長兼省貧困扶助・移民局局長の降初氏は語る。数え切れないほどの貧困村における幸福への夢が、巴山蜀水の地で力強く芽吹いている。

      降初氏の発言は代表たちの共感を呼んだ。代表たちは、政府活動報告が全編にわたり習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想と党の第19回党大会の精神を貫き、第18回党大会以来、党と国家の事業が成し遂げた歴史的な成果を集中的に示し、小康社会の全面的完成を決定的に成し遂げ、新時代を切り開き新たな旅路を歩むための実践的な道筋を科学的に描き出したものであり、真実を求め実務的であり、開拓的かつ革新的で、人々の奮起を促す優れた報告であると評価した。

      “「事実が示すように、生態保護を最優先とするという大前提の下で、観光は四川省チベット地区が飛躍的な発展を遂げるための重要な支えとなっており、これは全域観光の発展に向けた方向性を明確にする上でも役立つ」と、肖友才代表は述べた。

      「全域観光をより良く発展させるにはどうすればよいか」。肖友才代表は、交通インフラの整備が先決であると考えている。同代表は、甘孜州がインフラ整備事業を全面的に実施し、「網の目のように張り巡らされ、相互に接続され、四方八方に通じ、安全で利便性の高い」立体的な交通輸送システムの構築を加速させると述べた。

     “「人民を中心とするということは、人民が最も関心を寄せる課題を一つひとつ着実に解決し、社会の公平と正義、そして人間の全面的な発展を促進することである。」 四川省駐在の全国政治協商会議委員である張力氏は、政府活動報告が過去5年間の成果に触れたことで、全国の各民族の人々が大きな奮起と誇りを感じたと述べた。同時に、依然として存在する問題からも目を背けてはいない。問題に立ち向かう勇気さえあれば、未来の発展を牽引する自信が生まれるだろう。

3月3日から3月15日にかけて、中国人民政治協商会議第13期全国委員会第1回会議が北京の人民大会堂で盛大に開催された。

      “「西部大開発に関する新たな指導意見の策定」や「重要インフラ建設において引き続き中西部地域を優先する……」といった内容について、四川省在住の全国政治協商会議委員らは口々に、政府活動報告で西部が繰り返し言及されたことで、巴蜀の人々の発展への自信がさらに高まったと述べた。「蜀を治め、川を興す取り組みは、必ずや現在の基盤の上に新たな段階へと進むだろう。」”

      今日の世界において、夢が自然に叶うことも、輝かしい物語が自ずと紡がれることもありません。心を一つにして懸命に努力してこそ、人生を彩る舞台を照らし出すことができるのです。そして、着実な行動こそが、この時代の最も美しい花を咲かせるのです。

      「習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想」という偉大な旗を高く掲げ、困難を乗り越える勇気、果敢に突き進む不屈の精神、迅速かつ果断な行動をもって、人生の輝かしい舞台を照らし出し、人々の「獲得感」「幸福感」「安全感」をより充実させ、より確かなものとし、より持続可能なものにしていく。

共通認識を固め　時代の号砲が人々を奮い立たせる

      2018年3月20日午前、全国人民代表大会の代表2970名が再び北京の人民大会堂に足を運び、厳粛かつ神聖な職責を果たした。

      同日午前9時ちょうど、閉会式が正式に始まった。政府活動報告に関する決議案、中華人民共和国監察法草案、2017年の国民経済・社会発展計画の執行状況および2018年の国民経済・社会発展計画に関する決議案、2017年の中央・地方予算執行状況および2018年の中央・地方予算に関する決議案、全国人民代表大会常務委員会の活動報告に関する決議案、最高人民法院の活動報告に関する決議案、最高人民検察院の活動報告に関する決議案などが、順次採決に付された。

      投票結果が青い大型スクリーンに次々と映し出されるたびに、盛大な拍手が湧き起こり、ここには合意が形成され、力が結集していった。

      「両会」の期間中、代表や委員は政府活動報告、予算・計画報告、最高人民裁判所・最高人民検察院の活動報告草案などをめぐり、職責を全うし、提言を行い、議論を重ねるにつれて方向性はより明確になり、合意もますます深まっていった。「安定を基調としつつ前進を図る」という活動の基本方針を貫き、戦略的な確固たる姿勢を維持する。供給側構造改革を深化させ、より多くの「難題」に取り組み、総需要を適度に拡大しその有効性を高めること；イノベーションに依拠して新旧の成長動力の転換と構造の最適化・高度化を推進すること；粘り強く大衆のために実務を遂行し、困難を解決し、社会の公平と正義を促進し、人民の福祉を増進する……まったく新しい発展の青写真が我々の眼前で広がり、力強い時代のラッパの音がすでに我々の耳元に響き渡っている。

      「両会」の期間中、分科会での審議から本会議での発言まで、全国人民代表大会の議案から中国人民政治協商会議の提案に至るまで、「両会」は人民が主権を行使するための重要な舞台を提供した。清新な文体から率直な語り口まで、真実を追求する会議の雰囲気から充実した内容に至るまで、「実事求是」が今年の両会の際立った特徴となった。「共創・共有」は、さらに深化し昇華した。「意気軒昂、開拓進取」の精神で、新時代に身を投じ、新たな旅路に踏み出し、新たな使命を担い、新たな一章を綴り、新たな活躍が求められている！

鄧小平の故郷――四川省広安市：新時代が新たな旅立ちを切り開き、新たな使命が新たな行動を求めている

      “「中央から地方へ、文書から行動へと、国民のための政策は春風や雨のように人々の生活に浸透し、最終的には人々の生活に反映され、人々の心に深く刻まれることになる。」と曾卿代表は述べた。「13億人を超える中国人民の知恵と力を結集し、奮起して前進し、開拓と進取の精神を持って取り組めば、必ずやより輝かしい未来を切り開くことができるでしょう！」”

      “「私たちは全国『両会』の精神を持ち帰り、実際の業務に反映させ、袖をまくり上げて精一杯頑張らなければならない！」……3月20日午前、首都北京の人民大会堂にて、中華人民共和国第13期全国人民代表大会第1回会議が成功裏に閉幕した。人民大会堂を後にした代表たちは、確かな足取りで、希望に満ちた表情を浮かべていた。彼らの目の前には、柳の若葉が青々と茂り、海棠の花が咲き始め、また一年、素晴らしい春の光が差し込み、新たな旅路が始まろうとしていた。

      新時代、新たな道のり、新たな使命、新たな取り組み――今年は「第13次五カ年計画」を実施する重要な年であり、供給側構造改革を深化させる年でもあります。一年の計は春にあり、今こそ手を携えて前進すべき時である。中国共産党第19回党大会の精神と習近平新時代の中国の特色ある社会主義思想の指針の下、習近平同志を核心とする党中央の強力な指導のもと、第19回党大会の精神を真剣に貫徹・実行し、初心を忘れず前進を続け、「二つの百年」の奮闘目標の実現に努め、中華民族の偉大な復興という中国の夢を共に実現しよう！

      画像出典：署名のあるものを除き、それぞれ新華社および『アジア・ニュース・ウィークリー』のチーフ記者・王馳雲による現場撮影・動画撮影